O Que é TO FULL MEMBERSHIP em Português

• à plena adesão

Exemplos de uso de To full membership em Inglês e suas traduções para o Português

The negotiations are being held with a view to full membership.
As negociações estão a ser conduzidas tendo em vista a plena adesão.

That is why we need to add to full membership the development of other options, such as Article 47 and a sensible neighbourhood policy including the possibility of participation in the European Economic Area.
É por isso que, para além da adesão plena, temos de oferecer outras opções, nomeadamente a que se prevê no artigo 47º, e uma política de vizinhança judiciosa que inclua a possibilidade de participação no Espaço Económico Europeu.

Tuke became an established artist and was elected to full membership of the Royal Academy in 1914.
Tuke tornou-se um artista reconhecido e foi eleito membro titular da Academia Real, em 1914.

Malta meets all the requirements for membership of the European Union and there is really only one obstacle to full membership.
Malta cumpre todos os requisitos para a adesão à União Europeia e, na verdade, existe apenas um obstáculo à plena adesão.

SP was previously a development member, which is a precursor to full membership but one that is not transcended as a formality.
SP foi anteriormente um membro de desenvolvimento, que é um precursor para a adesão plena, mas que não é transcendido como uma formalidade.

It now seems very clear that we are never going to admit Turkey to full membership.
Agora parece ter ficado bem claro que nunca iremos admitir a Turquia como membro de pleno direito.

When we give Croatia the green light for the last round of negotiations and for its last push on the way to full membership, we should point out that this report is addressed to all the countries of south-eastern Europe which have the same expectations.
Ao darmos luz verde à Croácia para a última ronda de negociações e para os seus esforços finais na via da adesão plena, devemos salientar que este relatório se dirige a todos os países do Sudeste da Europa que tenham as mesmas expectativas.

This strategy is associated with debates on the Union's ability to accept more members and alternatives to full membership.
Esta estratégia está ligada a debates sobre a capacidade de a União aceitar mais membros e sobre alternativas à adesão de pleno direito.

The fact that the outcome of negotiations is open and that they could- and should, in my opinion- result in alternatives to full membership is nothing new, but rather the subject of discussion in the Council and Parliament.
O facto de o resultado das negociações estar em aberto e de as mesmas poderem- e na minha opinião deverem- resultar em alternativas à adesão de pleno direito não constitui uma novidade, mas é antes objecto de discussão no Conselho e no Parlamento.

We want Turkey to be an important partner alongside the EU, and it is for that reason that we advocate a privileged partnership as an alternative to full membership.
Queremos que a Turquia seja um parceiro importante da UE e é por essa razão que defendemos uma parceria privilegiada, como alternativa à adesão plena.

Chronology of Namibian Independence"Nauru Accedes to Full Membership of the Commonwealth.
Consultado em 29 de novembro de 2009 Chronology of Namibian Independence«Nauru Accedes to Full Membership of the Commonwealth».

No one is disputing that there is a three-stage process, from EU membership, to participation in the exchange-rate mechanism, and finally to full membership.
É indiscutível que se trata de um processo em três etapas, que vai da adesão à UE, passando pela participação no mecanismo de taxas de câmbio, até à participação plena na UM.

Jang Song-thaek, Pak To-chun and Vice Marshal Kim Jong-gak were promoted from candidate to full membership; Hyon Chol-hae, Kim Won-hong and Ri Myong-su, all members of the Central Military Commission, were appointed to full Politburo membership..
Jang Song-thaek, Pak To Chun e o vice-marechal Kim Jong-gak foram promovidos a candidatos para a adesão total;, Kim Won Hong e Ri Myong Su, todos membros da Comissão Militar Central, foram nomeados para a adesão completa do Politburo.

At Thessaloniki, we agreed on an agenda to take the Balkan countries to full membership of the Union.
Em Salónica, acordámos quanto à agenda que deverá levar os países dos Balcãs a serem membros de pleno direito da União.

At the eighth session(26 Oct., 451), he was admitted to full membership after he had agreed to the anathema against Nestorius; probably he meant this agreement only in the sense: in case Nestorius had really taught the heresy imputed to him Mansi, VII, 190.
Na oitava sessão(26 de outubro, 451), foi admitido como membro pleno depois que ele concordou com o anátema contra Nestório, provavelmente ele queria dizer este acordo só no sentido de: em caso Nestório tinha realmente ensinou a heresia imputada a ele Mansi, VII, 190.

From 1878, academic halls were established for women and they were admitted to full membership of the University in 1920.
De 1878, salas de estudo foram estabelecidos para as mulheres e eles foram admitidos plena adesão da universidade em 1920.

In other words, we can develop very close relations, and then a decision can be taken in each case as to whether both sides want this close cooperation to continue on a permanent basis or whether they want it to be a transitional stage on the way to full membership.
Por outras palavras, podemos desenvolver relações bastante estreitas, tomando-se seguidamente, em cada caso, a decisão sobre a manutenção pelas partes desta relação estreita numa base permanente ou se pretendem que esta seja uma fase transitória até à plena adesão.

Meanwhile the undergraduate numbers were increased after the war by the admission to full membership from 1947 of women students, by the foundation of a third women's College, New Hall(1954, now Murray Edwards College), as well as the foundation of Churchill(1960) and Robinson 1977.
Enquanto isso, os números de graduação foram aumentados depois da guerra pela admissão à plena adesão da 1947 dos estudantes de mulheres, pela fundação de um terço da faculdade das mulheres, New Hall(1954, agora Murray Edwards faculdade), bem como a fundação de Churchill(1960) e Robinson 1977.

After more than 40 years, it is now proposed to open negotiations shortly with a view to full membership of the EU.
Ao fim de mais de 40 anos, foi agora proposta a abertura de negociações, a breve de trecho, tendo em vista a plena adesão daquele país à UE.

We would have preferred a'no' to full membership, but this wording nevertheless comes close to that and is therefore a great success for those of us who are happy to say'yes' to partnership with Turkey as part of our foreign policy, but say'no' to accession.
Teríamos preferido um"não" à plena adesão. Não obstante, esta formulação aproxima-se do"não", motivo por que constitui um êxito para os que temos o prazer de dizer"sim" à parceria com a Turquia, como parte da nossa política externa, mas de dizer"não" à sua adesão..

On 7 December 2012, Bolivian President Evo Morales signed a protocol aimed at accession to full membership of the block.
Em 7 de dezembro de 2012, o presidente boliviano Evo Morales assinou um protocolo, visando à adesão deste país à condição de membro pleno do bloco.

On behalf of the S&D Group.- Madam President, the continued consolidation of democracy and respect for human rights in Turkey, which should lead to full membership of our European Union, becomes even more important as Arab and Middle Eastern countries just beyond Europe's borders stand in crisis.
Em nome do Grupo S&D.-(EN) Senhora Presidente, a progressiva consolidação da democracia e do respeito dos direitos humanos na Turquia, que deverá conduzir à total integração na nossa União Europeia, ganha ainda mais importância à luz da crise que deflagrou nos países do Médio Oriente junto às fronteiras da Europa.

The Stabilisation and Association Agreement has been signed and Montenegro has taken its first steps on its way to full membership of the EU.
Foi assinado o Acordo de Estabilização e de Associação e o Montenegro deu os primeiros passos no seu caminho para se tornar membro de pleno direito da UE.

This chapter examines the socioeconomic situation in the regions of the 4 EFTA countries which have completed negotiations leading to full membership of the Community- Austria, Finland, Norway and Sweden.
Este capítulo analisa a situação sócio-económica nas regiões dos quatro países da AECL que completaram negociações para a adesão de pleno direito à Comunidade- Áustria, Finlândia, Noruega e Suécia.

Tight fiscal policy will also be needed in order to contain inflationary pressures stemming from the above-mentioned relaxation of monetary conditions in the run-up to full membership of EMU.
Será também necessária uma política orçamental restritiva, de forma a conter as pressões inflacionistas devidas ao relaxamento mencionado das condições monetárias no período que antecede a plena participação na UEM.

This Agreement is recognition of the work that Montenegro has done and at the same time a contractual obligation to continue work on the road to full membership in the spirit of Thessaloniki perspective.
Este Acordo é o reconhecimento do trabalho feito pelo Montenegro e, ao mesmo tempo, uma obrigação contratual de continuar o trabalho em curso até à adesão plena, segundo o espírito da perspectiva de Salónica.

Use the Financial Perspective to plan political priorities up to 2013, use the consideration of the Commission's report on Turkish accession to have a debate on the European Union's geographical boundaries and on what it is capable of doing, and produce alternatives to full membership for Turkey.
Utilize as perspectivas financeiras para planear as prioridades políticas até 2013, utilize as observações do relatório da Comissão sobre a adesão da Turquia para proceder a um debate sobre as fronteiras geográficas da União Europeia e sobre o que esta pode fazer e produza alternativas a uma plena adesão da Turquia.

Mr President, I am pleased that the Commission has now put forward a proposal for us to discuss, on whether there are alternative options to full membership of the European Union.
Senhor Presidente, congratulo-me com o facto de a Comissão nos apresentar agora uma proposta para discutirmos a existência de opções alternativas à plena adesão à União Europeia.

The Arians, under the authority of the emperor, threatened that the next day, Sunday, they would force their way into the church, and compel the admission of Arius to full membership in good and regular standing.
Os Arianos, sob autoridade do imperador, amea? u que o pr? imo dia, domingo, eles for? riam a seu modo na igreja, e compele a admiss? de Arius? toda sociedade em bem e posi? o regular.

In methods reminiscent of modern child soldier recruitment, the young captives were often forced to kill and eat people, consume considerable alcohol and could not be admitted to full membership until they had killed an enemy in combat.
Em método semelhante ao utilizado com as atuais crianças-soldados, os jovens cativos eram forçados a matar e comer pessoas e consumir bebidas alcoólicas, e somente eram admitidos como membros plenos após matar alguém em uma batalha.