O Que é TO GET REAL em Português

• a ficar séria
• ficar muito

Exemplos de uso de To get real em Inglês e suas traduções para o Português

It's about to get real.
Isto está a ficar feio.

I used to get real chatty when I was nervous.
Ficava bem tagarela quando estava nervoso.

It is about to get real.
Está prestes a ficar sério.

I have put up with you guys for a long time, But this is about to get real!
Aguentei-vos por muito tempo, mas isto está prestes a ficar sério.

Shit's about to get real!
A merda vai tornar-se real!

She's going to get real upset if we don't tell her nothing… and reads about it in the papers.
Ela vai ficar muito chateada se não lhe dissermos nada… E vai saber dos jornais.

Shit's about to get real.
As coisas estão a ficar sérias.

But to get real 10k Instagram followers- better think carefully about the content of your posts!
Mas, para obter real 10k seguidores do Instagram- melhor pensar cuidadosamente sobre o conteúdo de suas mensagens!

Things are about to get real.
As coisas vão ficar pesadas.

It's about to get real hot in here, number 4.
Vai ficar muito quente aqui, Número 4.

When shit is about to get real.
Quando as coisas ficam sérias.

It's about to get real dark in here.
Está prestes a ficar muito escuro aqui.

He said shit is about to get real.
Deja de estar hablando mierda. Ele disse que esta merda está prestes a ficar séria.

This is about to get real, real fast, folks.
Ele vai chegar muito depressa, pessoal.

No, and I would rather not, but if the worry starts to get real.
Não e prefiro não fazê-lo, mas se isto ficar muito sério.

It's about to get real now.
Agora está prestes a ficar real.

And over the next few months, Joy and Darnell started to get real close.
E durante os meses seguintes, a Joy e o Darnell ficaram muito íntimos.

You want me to get real with you?
Queres que te diga a verdade?

Boy, using that yellow martial bullshit on me is going to get real expensive.
Rapaz, essa merda das artes marciais vai-te sair bem cara.

I'm going to get real help.
Vou arranjar ajuda a sério.

Then if there's something else going on, tell me now,'cause things are about to get real complicated.
Então, se ocorre-te mais alguma coisa, diz-me agora porque as coisas estão a ponto de ficarem realmente complicadas.

It seems impossible to get real data behind user intent.
Parece impossível obter dados reais por trás da intenção do usuário.

Because it helps fight better with the threats, it is more handle and we offer customers the best up-to-date solutions to get real result.
Porque ajuda a combater melhor com as ameaças, é mais alça e oferecemos aos clientes as melhores soluções up-to-date para obter verdadeiro resultado.

When am I going to get real boobs?
Quando vou ter maminhas a sério?

Young children do not know what is in this environment, a loving father to keep the mind young children there the shadow of war, they lied that they are doing a tank can earn points to get real game as a reward.
As crianças pequenas não sabem o que é neste ambiente, um pai amoroso para manter a mente jovem, há crianças a sombra da guerra, eles mentiram que eles estão fazendo um tanque pode ganhar pontos para conseguir verdadeiro jogo como uma recompensa.

Stuff's about to get real!
Agora a coisa vai começar mesmo a sério!

It is impossible to get real close without getting sprayed.
É impossível chegar perto reais sem ser pulverizada.

Sometimes it can take a while to get real clarity.
Por vezes pode demorar um bocado a obter uma objectividade real.

And anything you have that starts to get real, to mean something, you bust it into pieces, break it apart and then run for the door.
E qualquer coisa que comece a ficar séria, a significar algo, tu explodes em pedaços, quebras e então corres para a porta.

This fairy tale's about to get real bloody.
Este conto de fadas está prestes a ficar muito sangrento.