O Que é TO HAVE ACCESS TO INFORMATION em Português

• tenham acesso à informação
• ter acesso às informações
• de terem acesso à informação

Exemplos de uso de To have access to information em Inglês e suas traduções para o Português

Thanks to the Internet, today it is possible to have access to information that was previously unavailable.
Graças à Internet, hoje é possível ter-se acesso a informações que dificilmente estavam disponíveis anteriormente.

In order to have access to information classified as'top secret','secret' and'confidential', the persons referred to in paragraph 1 must have been authorised in accordance with Article 2.
Para poderem aceder às informações classificadas com as menções ultra-secreta, secreta e confidencial, as pessoas referidas no n.° 1 deverão ter sido autorizadas para o efeito, em conformidade com o disposto no artigo 2.°.

What is required here is for increasingly wider sections of European society to have access to information technologies.
Aquilo que é aqui necessário é que segmentos cada vez vastos da sociedade europeia tenham acesso às tecnologias da informação.

Incognito mode is useful if you would still like to have access to information from your existing profile, such as suggestions based on your browsing history, while you are browsing.
O modo de navegação anónima é útil se ainda pretender ter acesso a informações do seu perfil existente, como sugestões com base no seu histórico de navegação, enquanto está a navegar.

One attends today a parabolic antenna proliferation in many country what shows will more and more pronounced of the society to have access to information and this whatever is contained him.
A pessoa presta atenção hoje uma proliferação de antena parabólica em muitos país que espetáculos vão pronunciado cada vez mais da sociedade para ter acesso a informação e isto tudo que é contido him.

Incognito mode is useful if you would still like to have access to information from your existing profile, such as suggestions based on your browsing history, while you are browsing.
O modo de navegação anônima é útil se o usuário deseja continuar tendo acesso às informações do perfil já existente, por exemplo, sugestões baseadas no histórico de navegação, enquanto estiver navegando.

Freedom of Speech, in Rio de Janeiro, that debated the various forms of freedom- from the citizens' right to choose to the right to have access to information- as a way of promoting real democracy.
Liberdade de Expressão, no Rio de Janeiro, que debateu as diversas formas de liberdade- desde o direito de escolha do cidadão até o de ter acesso às informações- como forma de promover a real democracia.

The use of the internet has allowed for people to have access to information easily and has resulted in a better informed public as well as creating a new sense of community for citizens.
O uso da internet tem permitido que as pessoas tenham acesso à informação de forma fácil e resultou em um público mais informado, bem como a criação de um novo senso de comunidade para os cidadãos.

Because of this secrecy and before the great interest of the Attorney General and the tax countries involved to have access to information before the deadline, The collaboration agreement was signed.
Em razão desse sigilo e diante do grande interesse das procuradorias-gerais e fiscais dos países envolvidos em ter acesso às informações antes do fim do prazo, o acordo de colaboração foi firmado.

In his Report, Zver expresses the desire for young people to have access to information about what their chances of finding employment after completing their studies would be, even before embarking on a particular university programme.
No seu relatório, Zver manifesta o desejo de que os jovens tenham acesso a informação sobre as suas hipóteses de encontrar emprego depois de concluírem os estudos, inclusivamente antes de iniciarem um determinado programa universitário.

The implementation of this method in companies accelerates processes due it allows the client to have access to information that already knows, but does not know that knows.
A implementação deste método nas empresas acelera os processos, porque permite ao cliente ter acesso a informação que já sabe, mas não sabe que sabe.

It is important for patients to have access to information on the medicine that they are taking but I feel that this type of advertising would undermine the doctor's role as gatekeeper and may damage their responsibility to patients.
É importante que os pacientes tenham acesso à informação sobre os medicamentos que estão a tomar, mas penso que este tipo de publicidade minaria o papel do médico enquanto"guardião" e pode lesar a sua responsabilidade em relação aos pacientes.

The breakthrough of the internet made it possible for students to have access to information and learning content independent of location.
O grande avanço da internet tornou possível que estudantes tivessem acesso à informação e conteúdos de aprendizagem independente de sua localização geográfica.

It is difficult to strike a balance between the right of individuals to have their information protected and the right of the public at large to have access to information.
E difícil estabelecer um equilíbrio entre o direito das pessoas singulares de terem protegida a informação sobre os seus dados pessoais e o direito do público em geral de ter acesso a essa informação.

One mother voiced the long period of approximately four years, to have access to information on current public policies that could benefit her daughter and legal ways to achieve their rights.
Uma das mães verbalizou o longo período, de aproximadamente quatro anos, para que tivesse acesso às informações sobre as políticas públicas vigentes que poderiam beneficiar a sua filha e aos caminhos legais para alcance dos seus direitos.

Professionals in the team understand that ACS should only convey simple and general information to users. Thus, it is not within their competence to have access to information regarding each patient's pathology.
Os profissionais da equipe entendem que o ACS deve apenas transmitir informações simples e gerais aos usuários, não sendo do âmbito de sua competência ter acesso às informações acerca da patologia de cada paciente.

One could think of(future) employers, who are entitled to have access to information on convictions that might be relevant to the job, or of administrative authorities that gather information on their behalf.
Pode tratar-se aqui de(futuros) empregadores com o direito de terem acesso à informação sobre as condenações que possam ser pertinentes para o emprego, ou de autoridades administrativas que compilem informações em nome desses empregadores.

Nevertheless, making the society of the future more democratic shall only take place when it is possible for most people in society to have access to information technologies and possess the real skills to use them.
Contudo, a democratização da sociedade do futuro passará pela possibilidade da grande maioria da população ter acesso às tecnologias de informação e pela capacidade real de as utilizar.

Article 16 Right to information 1. The child has a right to have access to information that is appropriate, impartial and pluralist, and to use different means of communication subject to the limits established by the Law.
Artigo 16o Direito à informação 1.A criança tem direito a ter acesso a informação adequada, isenta e pluralista e a utilizar os diferentes meios e fontes de comunicação, com os limites decorrentes do respeito pela lei.

Using the transitions model, it is possible to identify specific points of the educational trajectory in which inequality of opportunities are higher and, for this, it is necessary to have access to information on the social origins of individuals.
Com a utilização do modelo de transições, é possível identificar pontos específicos da trajetória educacional nos quais as desigualdades de oportunidades são mais altas e, para isso, é necessário que tenhamos acesso à informação sobre a origem social dos jovens.

Only by respecting the fundamental rights of people living with HIV/ AIDS it is possible for them to have access to information, treatment and care needed to live a more healthy and productive life, as they deserve and are entitled to..
Somente por meio do respeito aos direitos fundamentais os portadores do HIV/aids terão acesso à informação, tratamento e atenção, necessários para viver uma vida mais saudável e produtiva, como merecem e tÃam direito.

The current absence of harmonised rules on origin marking puts the EU at a disadvantage and also deprives European producers of origin-sensitive consumer goods of the opportunity to reap the benefits associated with producing within the Union, while consumers miss the opportunity to have access to information on the origin of products.
A actual ausência de normas harmonizadas relativas à marcação de origem coloca a União Europeia em desvantagem, priva os produtores europeus de bens de consumo cuja origem é um critério importante da oportunidade de tirarem os benefícios associados à produção na União, e impede os consumidores de terem acesso à informação relativa à origem dos produtos.

This evolution of computational resources allows the majority of the population to have access to information, which brings profound changes in several areas of knowledge, especially in the academic field, where knowledge is discussed and constructed.
Essa evolução dos recursos computacionais permite que a maioria da população tenha acesso à informação, o que traz mudanças profundas em várias áreas do saber, principalmente no campo acadêmico, em que é discutido e construído o conhecimento.

The first is that we tried to change the perspective of the legislation- from a focus on the right of pharmaceutical companies to disseminate information to now focusing on the right of patients to have access to information and, with that, the companies' obligation to publish and make available this information..
A primeira é que tentámos mudar a perspectiva da legislação- de uma óptica baseada no direito das empresas farmacêuticas de difundirem informação para uma outra baseada no direito dos doentes a terem acesso à informação, do qual decorre a obrigação de as empresas publicarem e disponibilizarem essa informação..

For both initially, a study was conducted on the concept of abnormality followed by a documentary study that sought to have access to information contained in the political documentary study that sought to have access to information contained in the political-pedagogical project of pedagogy to map how psychology has been discussing(a) normal taking as point match the parameters indicated by the respective projects.
Para tanto inicialmente, foi realizado um estudo sobre o conceito de anormalidade seguido de um estudo documental no qual se buscou ter acesso às informações contidas nos projeto político- pedagógico dos cursos de pedagogia para mapear como a psicologia vem debatendo( a) normalidade tomando como ponto de partida os parâmetros apontados pelos respectivos projetos.

The main objective of this congress(which is open to the public and admission is free) is to to share with citizens the need to protect and regulate by law the constitutional right of all Spaniards to receive accurate, responsible, diligent and quality information, while recognising the universal right, described in the Universal Declaration of Human Rights, for citizens all over the world to have access to information without coercion or partisanship.
O objectivo principal deste Congresso, de carácter público e entrada totalmente gratuita, é aproximar a cidadania da necessidade de proteger e regular por lei o direito constitucional de todos os espanhóis a receber uma informação legítima, responsável, diligente e de qualidade, reconhecendo ao mesmo tempo o direito universal, referido na Declaração Universal dos Direitos Humanos, de que os cidadãos de todo o mundo tenham acesso à informação sem coacções nem parcialidades.

I feel, for example, that it is very important for physically abused women to have access to information everywhere on where they can go, where they can find suitable accommodation and stay at a secret address.
Estou apensar, por exemplo, que é muito importante para as mulheres vítimas de violência física terem, em toda a parte, possibilidade de acesso a informações sobre o local onde podem dirigir-se, onde podem encontrar alojamento adequado, e onde podem encontrar um endereço secreto.

So now, if the inner conditions are stronger-- of course, the outer conditions do influence, and it's wonderful to live longer, healthier, to have access to information, education, to be able to travel, to have freedom. It's highly desirable.
Então, se as condições interiores são mais fortes- claro que as condições exteriores têm influência, e é maravilhoso ter uma vida longa e saudável, ter acesso à informação, à educação, viajar ser livre. Todos desejamos isto.

The Council also stressed that it was fundamentally important for workers to be aware of the issues involved and to have access to information and, if necessary, to training if the measures recommended in the Commission's programme referred to above were to be successful.
O Conselho sublinhou igualmente a importância fundamental que reveste para os trabalhadores o facto de tomarem consciência dos desafios lançados e de terem acesso à informação e, se necessário, à formação, caso as medidas recomendadas no programa da Comissão venham a concretizar-se.

I prefer to look at it from the point of view of citizens: the right of citizens to know what is going on and to have access to information and documents and to then be able to make an informed choice.
Prefiro abordar esta questão da perspectiva dos cidadãos: o direito dos cidadãos de estar ao corrente dos acontecimentos, de aceder à informação e aos documentos e, em última instância, de ter condições para fazer uma escolha informada.