O Que é TO HAVE AN ADVERSE EFFECT em Português

• tenha um efeito adverso
• tenha efeitos negativos

Exemplos de uso de To have an adverse effect em Inglês e suas traduções para o Português

In animal studies, Opsumit was shown to have an adverse effect on the development of embryos.
Em estudos com animais, demonstrou-se que o Opsumit tem um efeito adverso no desenvolvimento de embriões.

Driving licença shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who regularly use■ psychotropic substanca, in whatever form, which can hampa the ability to drive safely where the quantities absorbed are such as to have an adverse effect on driving.
A carta de condução não deve ser emitida ou renovada a qualquer candidato ou condutor que consuma regularmente substâncias psicotrópicas, seja sob que forma for, susceptíveis de comprometer a sua aptidão de conduzir sem perigo, se a quantidade absorvida for tal que exerça uma influência nefasta sobre a condução.

These factors are known to have an adverse effect on long-term developmental outcome.
Esses fatores são conhecidos por exercer um efeito prejudicial sobre o resultado de desenvolvimento em longo prazo.

For the steroid user, this can be extremely beneficial as many anabolicsteroids tend to have an adverse effect on cholesterol.
Para o usuário esteroide, isto pode ser extremamente benéfico tantos como anabolicsteroids tende a ter um efeito adverso no colesterol.

If a substance is known to have an adverse effect on fertility, meeting the criteria for classification as toxic for reproduction category 1A or 1B.
Se uma substância tiver reconhecidamente efeitos adversos sobre a fertilidade, cumprindo os critérios de classificação como tóxica para a reprodução das categorias 1A ou 1B.

Naturalised species may become invasive species if they become sufficiently abundant to have an adverse effect on native plants and animals.
As espécies naturalizadas podem se tornar espécies invasivas se forem suficientemente abundantes para ter um efeito adverso nas plantas e animais nativos.

However, significant deficit-debt adjustments continue to have an adverse effect on debt developments, with the result that Greece 's public debt is falling only slowly, despite high primary surpluses and privatisation receipts.
Contudo, ajustamentos défice-dívida significativos continuam a ter um efeito negativo sobre a evolução da dívida, o que resulta na diminuição apenas lenta da dívida pública da Grécia, apesar da existência de elevados excedentes primários e de receitas de privatizações.

However, a government priority was preventive action against malaria, which is likely to have an adverse effect on the indicators.
No entanto, uma das prioridades do Governofoi aacção preventiva contra amalária, oque ésusceptível de ter um efeito adverso sobre os indicadores.

However, significant deficit-debt adjustments continue to have an adverse effect on debt developments, with the result that Greece 's public debt is falling only slowly, despite high primary surpluses and privatisation receipts.
Porém, os significativos ajustamentos défice-dívida continuam a ter efeitos adversos sobre a evolução da dívida, tendo como resultado que a dívida pública grega está a diminuir apenas lentamente, apesar dos elevados excedentes primários e das receitas das privatizações.

The opinion adopted on 24 September 2004 by the European Food Safety Authority, concluded that Zea mays L. line 1507 is unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed use.
O parecer adoptado em 24 de Setembro de 2004 pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos concluiu ser improvável que o Zea mays L. da linhagem 1507 tenha efeitos negativos na saúde humana e animal ou no ambiente, no contexto da sua utilização proposta.

Other diets, such as the hyperproteic diet, seem to have an adverse effect on arterial blood pressure, which has not favored the implementation of that type of diet in the primary or secondary prevention of high arterial blood pressure.
Já outras dietas, como a hiperproteica, parecem ter efeito adverso na redução da pressão arterial. Consequentemente, os efeitos verificados na pressão arterial não favorecem a implementação de uma dieta hiperproteica para prevenção primária ou secundária da pressão arterial elevada.

The EFSA concluded, in an opinion adopted on 24 September 2004, that from all evidence provided, the Zea mays L. line 1507 is unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed use.
Num parecer adoptado em 24 de Setembro de 2004, a EFSA concluiu, com base nos elementos fornecidos, ser improvável que o Zea mays L. da linhagem 1507 tenha efeitos negativos na saúde humana e animal ou no ambiente, no contexto da utilização proposta.

Point 15.1 states that‘Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who regularly use psychotropic substances, in whatever form, which can hamper the ability to drive safely where the quantities absorbed are such as to have an adverse effect on driving.
O ponto 15.1 deste anexo prevê que«[a] carta de condução não deve ser emitida ou renovada a qualquer candidato ou condutor que consuma regularmente substâncias psicotrópicas, seja sob que forma for, susceptíveis de comprometer a sua aptidão de conduzir sem perigo, se a quantidade absorvida for tal que exerça uma influência nefasta sobre a condução.

The opinion adopted on 8 June 2005 by the European food safety authority concluded that MON 863 x MON 810 was unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed use.
A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos concluiu no seu parecer de 8 de Junho de 2005 que, no contexto da utilização proposta para o mesmo, o milho"MON 863 x MON 810" não se afigurava susceptível de ter efeitos nocivos para a saúde humana ou animal nem para o ambiente.

In November 2003, the European Food Safety Authority gave an opinion indicating that genetically modified maize NK603 was safe and that its placing on the market for food, feed or processing was unlikely to have an adverse effect on human or animal health or on the environment.
Em Novembro de 2003, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos emitiu um parecer segundo o qual o milho geneticamente modificado NK603 é inócuo e a sua colocação no mercado para a alimentação humana ou animal ou para transformação não deverá ter efeitos nocivos para a saúde humana ou animal nem para o ambiente.

The EFSA concluded, in an opinion adopted on 2 April 2004, that from all evidence provided, the Zea mays L. line MON 863 is unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed use.
Em parecer adoptado em 2 de Abril de 2004 com base em todos os elementos fornecidos, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos concluiu pela improbabilidade de a linha MON 863 de Zea mays L. ter efeitos adversos na saúde humana ou animal ou no ambiente no quadro da utilização proposta.

In light of these objections, the European Food Safety Authority(EFSA), according to Article 29(1) and in accordance with Article 22(5)(c) of Regulation(EC) No 178/2002[1], was consulted and delivered its opinion on 27 June 2006 concluding, from all evidence provided, that cut flowers of the genetically modified carnation( Dianthus caryophyllus L., line 123.2.38) are unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed ornamental use.
Em face dessas objecções, e em conformidade com o n. º 1 do artigo 29.º e com o n. º 5, alínea c, do artigo 22.º do Regulamento( CE) n. º 178/2002[ 1], foi consultada a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos. Em parecer emitido em 27 de Junho de 2006, com base em todos os elementos fornecidos, essa autoridade concluiu pela improbabilidade das flores cortadas da linhagem geneticamente modificada 123.2.38 do craveiro Dianthus caryophyllus L. terem efeitos adversos na saúde humana ou animal ou no ambiente, no quadro da utilização ornamental proposta.

The opinion adopted on 2 April 2004 by the European Food Safety Authority, concluded, from all evidence provided, that Zea mays L. line MON 863 is unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed use.
O parecer adoptado em 2 de Abril de 2004 pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos com base em todos os elementos fornecidos concluiu pela improbabilidade de a linha MON 863 de Zea mays L. ter efeitos adversos na saúde humana ou animal ou no ambiente no quadro da utilização proposta.

In the light of these objections the EFSA was consulted and concluded, on 27 June 2006, that cut flowers of the genetically modified carnation Dianthus caryophyllus are unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed ornamental use.
Em face dessas objecções, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos foi consultada e, em 27 de Junho de 2006, concluiu pela improbabilidade das flores cortadas da linhagem geneticamente modificada 123.2.38 do cravo Dianthus caryophyllus L. terem efeitos adversos na saúde humana e animal ou no ambiente, no quadro da utilização ornamental proposta.

In light of these objections, the Commission consulted the European Food Safety Authority(EFSA), which delivered its opinion on 24 February 2006 concluding that, from all evidence provided, the genetically modified potato was unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed uses.
Tendo em conta tais objecções, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos(AESA) foi consultada, tendo concluído, em 24 de Fevereiro de 2006, que é improvável a batata geneticamente modificada Solanum tuberosum tenha um efeito adverso para a saúde humana e animal ou para o ambiente nas utilizações propostas.

The Commission knows that the Swiss PTT proposed and signed a code of conduct with the Swiss authorities responsible for competition policy- the Verhaltenskodex Telekom: PTT-Kartelkommission- which requires the Swiss PTT to refrain from any actions likely to have an adverse effect on the position of potential competitors or to give it an unfair advantage in future competition situations.
A Comissão sabe que, em 29 de Novembro de 1995, a Telecom PTT suíça propôs e subscreveu, com a autoridade suíça competente em matéria da política de concorrência, um código de conduta designado por Verhaltens Kodex, Telecom, PTT, Kartel Komission, nos termos do qual a Telecom PTT suíça se obriga a renunciar a todas as actividades passíveis de exercer efeitos negativos sobre a posição de potenciais concorrentes, que lhe possam, porventura, conferir indevidamente benefícios no quadro das futuras relações de concorrência.

Undoubtedly, snore have an adverse effect to your day-to-day task.
Sem dúvida, roncar ter um efeito adverso para a sua tarefa do dia-a-dia.

Surely, snoring have an adverse effect to your day-to-day activity.
Certamente, o ronco ter um efeito adverso para o seu dia-a-dia.