O Que é TO HIGHER RISK em Português

• ao maior risco
• a risco mais elevado

Exemplos de uso de To higher risk em Inglês e suas traduções para o Português

Such associations may lead to higher risk of respiratory depression.
Tais associações podem levar a maior risco de depressão respiratória.

Neostigmine sub-doses and shorter procedures are associated to higher risk of RPOC.
A utilização de subdose de neostigmina e procedimentos de menor duração está associada a maior risco de BNRPO.

A study shows that smoking is associated to higher risk for developing IBD, and it also affects the QL of those with it.
Estudo mostra que o tabagismo está associado a maior risco de desenvolvimento de DII, assim como a alterar a QV dos portadores.

There are evidences that pain-induced incapacity increases with age and is associated to higher risk of falls and fragility.
Há evidências de que a incapacidade por dor aumenta com a idade e está associada ao maior risco de quedas e fragilidade.

Nevertheless, this procedure exposes women to higher risk of puerperal infection, bleeding, and anesthesia accidents.
Porém, o mesmo procedimento expõe as parturientes ao aumento dos riscos de infecções puerperais, eventos hemorrágicos e acidentes anestésicos.

In this sense, the diagnostic reasoning when fully conducted in a non-structured manner is prone to higher risk of scatter or misjudgement.
Por conta disso, o raciocínio diagnóstico quando conduzido de forma plenamente não-estruturada está propenso a mais riscos de dispersão ou erros de julgamento.

Image-guided EBP may be associated to higher risk for medullar and nervous root compression, chemical meningitis, subarachnoid blood injection and cervical stiffness.
TSP guiados por imagem podem associar a risco mais elevado de compressão medular e de raiz nervosa, de meningite química, de injeção intratecal de sangue e de rigidez cervical.

Multiple variables related to anesthesia were associated to higher risk of PONV incidence.
Múltiplas variáveis relacionadas à anestesia foram associadas a maior risco de incidência de NVPO.

The presence of the catheter can lead to higher risk of bacteremia, which may result in serious complications such as septic shock, endocarditis, septic arthritis, osteomyelitis, epidural abscess and septic emboli.
A presença do cateter pode levar à maior risco de bacteremia, podendo resultar em complicações sérias como choque séptico, endorcadite, artrite séptica, osteomielite, abscesso epidural e embolia séptica.

This drug cannot be used alone with aspirin, due to higher risk of new ischemic events.
Este fármaco não deve ser usado somente com aspirina, pelo risco de maior incidência de novos eventos isquêmicos.

It is worth mentioning that HR has been related to higher risk of cardiovascular diseases and episodes not only during restor exercise, but there is also high correlation between HR reduction at the first minutes of recovery after exercise and cardiovascular risk..
Vale destacar que a FC tem sido relacionada ao maior risco de eventos e doenças cardiovasculares não só durante o repouso ou exercício, mas também há uma alta correlação entre a redução da FC nos primeiros minutos de recuperação após o exercício e o risco cardiovascular.

In addition, higher than 25 mg doses were associated to higher risk as compared to those under 25 mg.
Além disso, doses acima de 25 mg foram associadas a risco mais elevado que doses abaixo de 25 mg.

Some studies indicate that immunosuppression, systemic lupus erythematosus, diabetes and recent local trauma may be associated to higher risk for PHN.
Alguns estudos indicam que imunossupressão, lúpus eritematoso sistêmico, diabetes e trauma local recente podem estar associados com maior risco de NPH.

However, low per capita income is related to higher risk of anemia in breastfeeding babies.
No entanto, a baixa renda per capita relaciona-se ao maior risco de anemia em lactentes.

Other factors found in breastfeeding, such as pain/breast problem, previous negative experience, and other mentioned in literature, are also related to higher risk of early weaning.
Outros fatores presentes no manejo do AM, como presença de dor/problema mamário, experiência anterior negativa, entre outros apontadas na literatura, também estão relacionadas ao maior risco de desmame.

Another author has observed that higher vecuronium doses were associated to higher risk of RPOC, however multiple NMB doses were used in this study.
Outro autor verificou que maiores doses de vecurônio estavam associadas a maior risco de BNRPO, porém neste estudo foram utilizadas doses múltiplas do BNM.

Sustained airway pressure has hemodynamic repercussions decreased venous return and increased left ventricle afterload during maneuver and exposes lung to higher risk of barotrauma.
A aplicação de pressão sustentada na via aérea causa repercussões hemodinâmicas diminuição do retorno venoso e aumento da pós-carga do ventrículo direito durante o período da aplicação e expõe o pulmão ao maior risco de barotrauma.

The presence of DME predicts a worse prognosis for HCM patients due to higher risk of sudden death, systolic dysfunction and nonsustained ventricular tachycardia.
A presença do RTM determina pior prognóstico aos pacientes com CMH devido ao maior risco de morte súbita, disfunção sistólica e taquicardia ventricular não sustentada.

This risk varies depending on the type of approach to be performed in the uterine cavity, with greater manipulation leading to higher risk of rupture of the membranes.
Esse risco varia dependendo do tipo de abordagem a ser realizada no interior da cavidade uterina, sendo que quanto maior a manipulação, maior o risco de rotura das membranas.

Alcohol abuse and other systemic diseases, such as diabetes, related to higher risk of peripheral neuropathy, predispose the onset of more frequent and severe symptoms, even with the use of low doses of anticancer agents.
A presença de alcoolismo e outras doenças sistêmicas, como diabetes, relacionadas ao maior risco de ocorrência de neuropatia periférica, predispõe ao aparecimento desses sintomas mais frequentes e mais intensos, mesmo com o emprego de baixas doses dos antineoplásicos.

Despite the lower HDL-c in non-dipper patients, there was no correlation to higher risk of lesions in target-organs.
Apesar do achado de HDL-c menor nos pacientes ND, esse não apresentou correlação com maior risco de lesões em órgãos-alvo.

The following conditions are also associated to higher risk of meningococcal disease: asplenia anatomic or functional, deficiency of properdin, C3 and of terminal components of the complement C5 to C9 that, due to the inability to cause intracellular bacterial death, are at higher risk of recurrent episodes of meningococcal disease, considered, therefore, priority groups for prophylactic vaccination.
As seguintes condições estão também associadas a maior risco de doença meningocócica: asplênia anatômica ou funcional, deficiência de properdina, de C3 e de componentes terminais do complemento C5 a C9 que, em função da incapacidade de provocar a morte intracelular da bactéria, apresentam maior risco de episódios recorrentes de doença meningocócica, sendo, portanto, considerados grupos prioritários para profilaxia com vacinas.

For particular diseases, there may be multiple genes that are linked to higher risk of developing a neurological disease.
Para doenças particulares, pode haver os genes mÃoltiplos que são ligados a um risco mais alto de desenvolver uma doença neurolÃ3gica.

So, in the working environment, illnesses are largely determined by the type of work and the way it is organized, exposing some groups of workers to higher risk of developing chronic pain.
Assim, no ambiente de trabalho, os processos de adoecimento são determinados em boa parte pelo tipo de trabalho e pela forma como ele está organizado, expondo alguns grupos de trabalhadores ao maior risco de desenvolver dor crônica.

Moreover, recent studies have signaled that nutritional disorders during childhood are related to higher risk of obesity in adulthood, and higher occurrence of diseases and non-transmissible chronic injuries.
Além disso, recentes estudos alertam que distúrbios nutricionais na infância estão relacionados ao maior risco de obesidade na idade adulta, assim como a maior ocorrência de doenças e agravos crônicos não transmissíveis.

Frailty is a condition that has gained attention in the literature about aging and it is associated to higher risk of adverse health outcomes.
A fragilidade é uma condição que vem ganhando destaque na literatura mundial sobre o envelhecimento e está associada a elevado risco de desfechos adversos de saúde.

If the court upholds the biotechnology company Myriad Genetics' patents on two genes which, in some variants, are linked to higher risk for breast and ovarian cancer, the company will retain exclusive rights to use the genes in research, diagnosis, and treatment for two decades, preventing rivals from developing cheaper alternatives.
Se o tribunal confirmar as patentes da empresa de biotecnologia, Myriad Genetics, relativamente a dois genes que, em algumas variantes, estão ligados a um maior risco de desenvolvimento de cancro da mama e do ovário, a empresa irá manter direitos exclusivos na utilização dos genes em investigação, diagnóstico e tratamento durante duas décadas, impedindo as empresas concorrentes de desenvolver alternativas mais baratas.

In a cohort study conducted in the South of Brazil, the maternal age between 16 and 19 years old was associated to higher risk of low birth weight and preterm birth.
Em estudo de coorte, realizado no Sul do Brasil, a idade materna entre16 e 19 anos foi associada ao maior risco de baixo peso ao nascer e de parto prematuro.

Not using the spacer results in the retention of great part of the medication in the oropharynx, leading to higher risk of systemic absorption, with possible side effects, to the detriment of the desired pulmonary deposition of the medication.
O não uso do espaçador ocasiona a retenção de grande parte da medicação na orofaringe, resultando em maior risco de absorção sistêmica, com possíveis efeitos colaterais, em detrimento da deposição pulmonar do medicamento, que é o desejado.

Various studies report the growing trend of gestational and pre-gestational diabetes mellitus GDM, which is linked to higher risk of morbidity and maternal and perinatal mortality.
Vários estudos relatam tendência crescente para o diabetes mellitus gestacional e pré-gestacional DMG, que está associado com maior risco de morbidade e mortalidade materna e perinatal.