O Que é TO HONOUR ITS COMMITMENT em Português

• a honrar o seu compromisso

Exemplos de uso de To honour its commitment em Inglês e suas traduções para o Português

The EU wants to honour its commitments.
A UE quer honrar os seus compromissos.

At the same time, the European Union needs to give a clear signal that it stands ready to honour its commitments.
Ao mesmo tempo, a União Europeia tem de mostrar claramente que está disposta a honrar os seus compromissos.

If the Republic of Iran were no longer to honour its commitments, we would have two problems.
Se a República do Irão deixasse de honrar os seus compromissos, teríamos dois problemas.

Thus, the demonstration that was bloodily repressed on 28 September was aimed precisely at calling on the junta to honour its commitments.
Assim, a manifestação esmagada em 28 de Setembro tinha precisamente por objectivo pedir à junta que cumprisse os seus compromissos.

We expect the presidency to honour its commitment to consult us on this matter.
Esperamos que a Presidência honre o seu compromisso de nos consultar sobre o assunto.

The Laeken European Council(3) welcomed this outcome and stressed that the European Union is determined to honour its commitments.
O Conselho Europeu de Laeken(10) congratulouse com este acordo e sublinhou a determinação da União Europeia em respeitar os seus compromissos.

The Council calls on the LRA to honour its commitment to sign the final peace agreement.
O Conselho apela ao LRA para que honre o seu compromisso de assinar o acordo de paz final.

As I see it today, Mr President, and I am coming to the end, this is the one and only way still open to us to force Turkey to honour its commitment.
Senhor Presidente, a minha opinião é de que esse é actualmente o único e último meio que nos resta para obrigar a Turquia a respeitar os seus compromissos.

Again, it shows the willingness of the Community to honour its commitments to the poorer regions.
Mais uma vez, isto revela que a Comissão está disposta a honrar os seus compromissos para com as regiões mais pobres.

Lastly, I believe the EU must continue to honour its commitment to provide long-term support to Côte d'Ivoire in order to aid national reconciliation and to help rebuild and stabilise the country.
Por fim, sou de opinião de que a UE deve continuar a honrar o seu compromisso de prestar assistência a longo prazo à Costa do Marfim, a fim de promover a reconciliação nacional e de ajudar à reconstrução e à estabilização do país.

It has therefore launched an appeal for a political- I repeat political- solution to be found. It has also emphasized the rightful need for Turkey to honour its commitments as a member of the Council of Europe and the OSCE.
Assim, a UE lançou um apelo para que, repito, seja encontrada uma solução política, e salientou que é imperioso que a Turquia honre os seus compromissos enquanto membro do Conselho da Europa e da OSCE.

The Negresco uses personal data to honour its commitment to offer its clients a personalised service.
O Negresco usa os dados pessoais para honrar seu compromisso de oferecer aos seus clientes um serviço personalizado.

Despite inflationary pressures caused by major external shocks, they show that the ECB was able to convince the public and markets that it intended to honour its commitment to maintain price stability in the medium term.
Apesar das pressões inflacionistas provocadas por grandes choques externos, o BCE conseguiu demonstrar ao público e aos mercados que tencionava honrar o seu compromisso de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo.

The EU certainly must not fail to honour its commitment to the cause of democracy and human rights.
A UE não deve, como é óbvio, deixar de honrar o seu compromisso para com a causa da democracia e dos direitos humanos.

The point at issue, to get to the crux of the matter, is a transaction between two Member States of the European Union and the Council of Europe cannot turn a blind eye to the fact that Germany is clearly using its power to refuse to honour its commitments.
De abordar este tema, uma transacções entre dois países que são membros da União Europeia, e o Conselho da Europa não pode fechar os olhos perante o facto de a Alemanha, manifestamente por causa do seu poder, se recusar a cumprir as suas obrigações.

I call upon the Council to honour its commitment to EBA by implementing no delay or safeguard mechanisms.
Insto o Conselho a honrar o seu compromisso em relação à iniciativa"Tudo Excepto Armas" não implementando o adiamento nem quaisquer mecanismos de salvaguarda.

China's non-accession to the WTO Government Procurement Agreement leaves important Chinese markets closed, and China needs to honour its commitment to open negotiations on accession to this agreement in 2008.
A não adesão da China ao Acordo sobre a intervenção do governo no âmbito da OMC deixa fechados mercados importantes da China, sendo esta forçada a honrar o seu compromisso de encetar negociações sobre a adesão a este acordo em 2008.

In exchange, the Council has a duty to honour its commitment and adopt a framework decision on the protection of personal data that offers a high level of protection.
Em contrapartida, o Conselho deve honrar o seu compromisso e aprovar uma decisão-quadro sobre a protecção dos dados pessoais, que proporcione um elevado nível de protecção.

Our vote on Lomé IV, Mr President, comes at a time when developments in Central and Eastern Europe have been prompting many people around the world to cast doubt on the Community's resolve to honour its commitments to the ACP countries and the Third World.
Senhor Presidente, o nosso voto sobre Lomé IV ocorre numa altura em que, face à evolução verificada na Europa Central e de Leste, muitas são as vozes que se levantam no mundo para questionar a vontade da Comunidade em respeitar os seus compromissos para com os países ACP e os do Terceiro Mundo.

It is now time for the European Council to honour its commitment to Turkey and announce the opening of accession negotiations.
Chegou a hora de o Conselho Europeu honrar os seus compromissos com a Turquia e anunciar a abertura das negociações de adesão.

Lastly, Commissioner, while I thank you in any case for what you have done with great energy and determination, can you confirm to me what you wrote in your reply to my question on 5 November 2009, namely that the Commission will continue strongly to support the adoption of the proposal submitted in 2005 and that it will continue to honour its commitment?
Por último, Senhora Comissária, embora lhe agradeça, de toda a forma, o que fez com grande empenho e determinação, poderá confirmar-me o que escreveu na sua resposta à minha pergunta de 5 de Novembro de 2009, a saber, que a Comissão continuará a apoiar firmemente a aprovação da proposta apresentada em 2005 e que continuará a honrar o seu compromisso?

For this reason, we must pressurise the Sudanese Government to honour its commitment made on 3 July to enable the flow of humanitarian aid.
Razão por que devemos pressionar fortemente o Governo sudanês no sentido de honrar o seu compromisso assumido a 3 de Julho, a saber, tornar possível o encaminhamento da ajuda humanitária.

He called on the government to honour its commitment to take in Syrian Christian refugees and put in place common-sense policies regarding refugees and asylum seekers in light of the exposition of abuse suffered by detainees in offshore processing centres.
Ele pediu ao governo que honrasse seu compromisso de aceitar refugiados cristãos sírios e implementar políticas de senso comum em relação a refugiados e requerentes de asilo à luz da exposição dos abusos sofridos por detidos em centros de processamento offshore.

Of course, the dollar remains king for global transactions, still providing a safe investment, but the colossal debts accumulated by the United States in getting the rest of the world to finance their lifestyle will increasingly sow the seeds of doubt as to the ability of the number one economic power to honour its commitments.
É um facto que, nas transacções internacionais, o dólar continua a predominar e constitui ainda um investimento seguro, mas as dívidas gigantescas acumuladas pelos Estados Unidos para que o resto do mundo financie o seu estilo de vida irão semear cada vez mais a dúvida sobre a capacidade que a primeira potência económica do mundo terá para honrar os seus compromissos.

Wild Jack Mobile Casino continues to honour its commitment to customer safety and privacy by using the same security methods, here as they do on their website.
Wild Jack Casino móvel continua a honrar o seu compromisso com a segurança ea privacidade do cliente, usando os mesmos métodos de segurança, aqui como eles fazem em seu site.

When Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council, regarding public access to information about the EU institutions, was negotiated, it was decided that the European Parliament's access to sensitive documents should be covered by a separate Interinstitutional Agreement between Parliament and the Council to enable the European Parliament to honour its commitments under Article 21 EC of the Treaty on European Union.
Quando o Regulamento( CE) nº 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão foi negociado, decidiu se que o acesso do Parlamento Europeu a documentos sensíveis seria objecto de um Acordo Interinstitucional separado entre o Parlamento e o Conselho, de modo a permitir que o Parlamento Europeu respeitasse os seus compromissos nos termos do artigo 21º do Tratado da União Europeia.

This constituted a clear failure by Nigeria to honour its commitment to human rights, as it stems from a number of international instruments to which Nigeria is a party.
Com este acto, a Nigéria demonstrou a sua incapacidade para honrar os seus compromissos em matéria de Direitos do Homem, decorrentes dos diversos instrumentos internacionais nos quais é parte.

Appeals also to the Community to honour its commitments under the Lomé Convention and to hold meaningful consultations with the ACP States before it adopts a final position' on the measures to be taken to assist the six Central American Countries;
Apela também à Comunidade para que honre o seu compromisso, no âmbito da Con venção de Lomé, e efectue consultas significativas com os países ACP antes de tomar uma posição fina! sobre as medidas a tomar para apoiar os seis países da América Central;

At the same time, the Union has continued to exert pressure for the country to honour its commitments and to give the OSCE Assistance and Monitoring Group the freedom to act when it attempts to legitimately fulfil its task.
Ao mesmo tempo, a União tem continuado a exercer pressões para que o país respeite os seus compromissos e conceda ao grupo de apoio e observação da OSCE liberdade de acção quando, dentro de toda a legalidade, procura cumprir o seu mandato.

The Commission nonetheless wishes to honour its commitment to presenting the Ecofin Council on 27 November 2000 with the first report produced on the basis of Article 280 EC, and must therefore renounce its attempt to report on the Member States' activities this time as the Member States' contributions were received too late to be incorporated.
Todavia, a fim de respeitar o seu compromisso no sentido de apresentar ao Conselho Ecofin de 27 de Novembro de 2000 o primeiro relatório elaborado com base no artigo 280.° do Tratado CE, a Comissão teve de renunciar a apresentar as actividades dos Estados--Membros no presente documento, tendo em conta as datas tardias de transmissão das suas contribuições.