O Que é TO IMMEDIATELY RELEASE em Português

• a libertarem imediatamente
• liberem imediatamente

Exemplos de uso de To immediately release em Inglês e suas traduções para o Português

The European Union calls on all armed groups holding hostages to immediately release them.
A União Europeia apela a todos os grupos armados que detêm reféns para que os libertem de imediato.

It urges the Egyptian authorities to immediately release all peaceful demonstrators who have been detained.
Insta as autoridades egípcias a libertarem imediatamente todos os manifestantes pacíficos que foram detidos.

We have prepared for the Foreign Affairs Council on Monday with our conclusions calling upon the Egyptian authorities to immediately release all peaceful demonstrators who have been detained.
Estamos preparados para o Conselho"Negócios Estrangeiros" de segunda-feira com as nossas conclusões que instam as autoridades egípcias a libertarem imediatamente todos os manifestantes pacíficos detidos.

We call on Guatemalan authorities to immediately release Jerson Xitumul Morales and drop all charges against him.
Solicitamos às autoridades guatemaltecas que libertem imediatamente Jerson Xitumul Morales e retirem todas as acusações contra ele.

The African Commission, which is currently holding its 55th session in Luanda, Angola, can adopt a resolution on the matter, condemning the arrests and calling upon Ethiopia to immediately release the human rights defenders.
A Comissão Africana, que teve recentemente a sua 55a sessão em Luanda, na Angola, pode adotar uma resolução para o assunto, condenando as prisões e chamando a Etiópia a liberar imediatamente os defensores dos diretos humanos.

The UNWGAD has called on the government of Angola to immediately release Mavungo and grant him compensation.
As Nações Unidas exigem ao governo angolano a libertação imediata do activista, bem como a sua indemnização pelos danos causados.

We call upon those responsible to immediately release them and facilitate their return, safe and sound," said Alessandra Menegon, head of the ICRC's delegation in the Democratic Republic of the Congo.
Instamos os responsáveis por esse ato que os liberem imediatamente, sãos e salvos, além de facilitarem o seu retorno", declara a chefe da delegação do CICV no país, Alessandra Menegon.

PCHR welcomes the activists' efforts and calls upon the international community to put pressure on Israel to immediately release the international activists who are currently in detention.
O Centro Palestino para os Direitos Humanos acolhe com beneplácito os esforços dos ativistas e pede à comunidade internacional que pressione Israel para obter a libertação imediata dos ativistas internacionais que estão detidos atualmente.

We call on the Australian government to immediately release all children and their families from detention centers for immigrants located on land and offshore.
Pedimos ao governo australiano para libertar imediatamente todas as crianças e suas famílias dos centros de detenção de imigrantes localizados em terra e no mar.

The EU calls on the Syrian Government to reconsider all cases of prisoners of conscience in accordance with its national Constitution and its international commitments and to immediately release all such prisoners.
A UE exorta o Governo da Síria a reexaminar todos os casos de prisioneiros de consciência à luz da sua Constituição nacional e dos seus compromissos internacionais e a pôr de imediato em liberdade todos esses prisioneiros.

It is appealing to the armed group to immediately release a second ICRC midwife and another health-care worker taken in north-eastern Nigeria in March.
E faz um apelo ao grupo armado para que libere imediatamente uma segunda parteira do CICV e outra profissional de saúde que foram sequestradas no nordeste da Nigéria em março.

Mr President, thank you for your personal involvement in the issue of the release of political prisoners in Cuba and may I ask you once again to urge the Cuban President, on behalf of the European Parliament, to immediately release all Cuban dissidents.
Senhor Presidente, agradeço o seu envolvimento pessoal na questão da libertação dos presos políticos em Cuba e peço-lhe, uma vez mais, que incite o Presidente cubano, em nome do Parlamento Europeu, a libertar imediatamente todos os dissidentes cubanos.

Calls on the Eritrean authorities to immediately release the 11 former members of parliament, in compliance with the ruling of the African Commission on Human Rights of March 2004;
Solicita às autoridades da Eritreia que procedam imediatamente à libertação dos 11 antigos deputados do parlamento, em cumprimento da decisão proferida em Março de 2004 pela Comissão Africana dos Direitos do Homem;

The United Nations Working Group on Arbitrary Detention(UNWGAD) has called on the government of Angola to immediately release Angolan human rights activist José Marcos Mavungo and grant him compensation.
O Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre Detenção Arbitrária(UNWGAD, sigla em inglês) fez um apelo ao governo de Angola para que libere imediatamente o ativista de direitos humanos angolano José Marcos Mavungo, e para que lhe conceda compensação.

As President, I appeal to the perpetrators to immediately release Mrs Ingrid Betancourt, the five other parliamentarians being held hostage and the 40 civilians who have been kidnapped in the recent past and are still being held in illegal captivity.
Na minha qualidade de Presidente do Parlamento Europeu, apelo aos autores deste rapto para que libertem imediatamente Ingrid Betancourt, os outros cinco deputados detidos como reféns e os 40 civis que foram raptados recentemente e ainda se encontram detidos ilegalmente.

The EU is particularly concerned about the situation of Human Rights defender and journalist Emmadin Baghi for the successive prison sentences imposed upon him for his academic work and urges the Islamic Republic of Iran to immediately release Mr Baghi.
A UE está particularmente preocupada com a situação do defensor dos direitos humanos e jornalista Emmadin Baghi pelas sucessivas sentenças de prisão que lhe foram impostas devido ao seu trabalho académico e insta a República Islâmica do Irão a libertá-lo imediatamente.

Calls upon the Government of the Sudan to immediately release all prisoners of conscience, including those opposition members and human rights activists who were identified in a letter the European Parliament delegation handed to the Minister of the Interior;
Exorta o Governo do Sudão a libertar de imediato todos os prisioneiros de consciência, incluindo os membros da oposição e os activistas dos direitos humanos identificados numa carta que a delegação do Parlamento Europeu entregou ao Ministro do Interior;

Calls on the Eritrean authorities to lift the ban on the country's independent press and to immediately release the 13 independent journalists and all others who have been jailed simply for exercising their right to freedom of expression;
Convida as autoridades da Eritreia a suspenderem a interdição aplicada à imprensa independente e a procederem à libertação imediata dos 13 jornalistas independentes e outros, encarcerados unicamente pelo facto de terem exercido o seu direito à liberdade de expressão;

It belongs to humanity and we are prepared to immediately release it or share it or ask for the Boing engineers to come to us or we go to them, to analyse how we can develop this technology directly within a matter of days for them to find out where this craft is.
Pertence à Humanidade e estamos preparados para divulgá-lo imediatamente, ou partilhá-lo, ou pedir aos engenheiros da Boeing para virem até ao nosso encontro, ou nós ao deles, para analisarmos como podemos utilizar esta tecnologia directamente, dentro de um período de dias para eles, a fim de saber onde está o aparelho.

CIHRS additionally calls on the Omani government to immediately release all activists currently detained for the sole reason of exercising their rights to freedom of opinion, expression, and assembly and that all politically motivated charges against them be dropped.
CIHRS solicita ao governo do Omã que coloque em liberdade imediatamente todos os ativistas que foram presos só por exercerem seus direitos de liberdade de opinião, palavra e reunião. E exige que todas as acusações políticas formuladas contra eles sejam eliminadas.

We call on the Iranian authorities to immediately release the conference participants and journalists who have been arrested, and to cancel all warrants of arrest issued in this connection, to lift the ban on the prohibited newspapers and magazines and, last but by no means least, to respect the political will of the Iranian people, which was so remarkably expressed in the election results.
Apelamos às autoridades iranianas, para que libertem imediatamente os conferencistas e jornalistas presos, suspendam todos os mandatos de captura emitidos neste contexto, voltem a autorizar os jornais e as revistas proibidos e, sobretudo, respeitem a vontade política da população iraniana expressa de forma impressionante nos resultados eleitorais.

The bombs failed to release immediately, frustrating calibration tests.
As bombas falha ao liberar imediatamente, frustrando calibração de testes.

They have to release me immediately.
Têm de me soltar imediatamente.

It also calls on Iran to release immediately all political prisoners.
Exorta também o Irão a libertar imediatamente todos os presos políticos.

We're under orders to release him immediately.
Recebemos a ordem de o libertar imediatamente.

I would like you to release them immediately.
Gostaria que eles fossem soltos imediatamente.

The Council called on Cuba to release immediately all those detained for political reasons.
O Conselho apelou a Cuba para que liberte imediatamente todos os presos políticos.

Lifesize recommends that all Lifesize Icon Flex customers upgrade to this release immediately.
A Lifesize recomenda a todos os clientes do Lifesize Icon Flex que atualizem para esta versão imediatamente.