O Que é TO INCREASE RESOURCES em Português

• aumentar os recursos
• a aumentar os recursos

Exemplos de uso de To increase resources em Inglês e suas traduções para o Português

Thus, you will be able to increase resources.
Desta forma, conseguirá aumentar recursos.

We agreed to increase resources for women's health.
Concordámos em aumentar os recursos destinados à saúde das mulheres.

In the case of such a fundamental expansion, would the Council also be prepared to increase resources for this programme correspondingly?
Em caso de um alargamento essencial desta natureza, o Conselho estaria, de facto, disposto a aumentar as respectivas dotações para o programa?

They continue to increase resources to manage new user traffic and outages have generally been brief.
Eles continuam a aumentar os recursos para gerenciar o tráfego novo usuário e interrupções geralmente ter sido breve.

So, for prevention of DDoS-attack it is necessary to watch constantly elimination of vulnerabilities in used software, to increase resources and to disperse them.
Deste modo, para a prevenção do DDoS-ataque é necessário controlar constantemente a eliminação da vulnerabilidade no software usado, aumentar recursos e dispersá-los.

It is not enough simply to increase resources and step up police cooperation.
Não bastam mais recursos e maior cooperação policial.

Therefore, strengthened specific guidelines aimed at preventing PUs are of urgent need, with a view to prioritiz-ing care, and to increase resources, including financial resources..
Portanto, há premência de serem reforçadas orientações específicas visando a prevenção de UPs, com vistas à priorização de cuidados, bem como ao incremento de recursos, inclusive os financeiros.

In this context, some ministers referred to the need to increase resources for innovation whilst using existing research instruments more efficiently.
Neste contexto, alguns ministros referiram a necessidade de aumentar os recursos para a inovação usando ao mesmo tempo os instrumentos de investigação actuais com mais eficiência.

Finally, I would also call on our leaders in the Council to look beyond the EU borders and compare ourselves with other areas in the rest of the world and try and revisit this policy to increase resources sooner rather than later.
Por último, gostaria também de convidar os nossos dirigentes com assento no Conselho a olharem para lá das fronteiras da UE e a compararem-nos com outras regiões do resto do mundo, e a tentarem revisitar quanto antes esta política com vista ao aumento dos recursos.

Madrid(Agenzia Fides)-"The Government has a duty to increase resources for social services for the most vulnerable," stated the Secretary General of Caritas in Spain, Sebastian Mora, at the end of the 67th Annual Assembly in El Escorial.
Madri(Agência Fides)-"O dever do governo de aumentar os recursos para os serviços sociais para as pessoas mais vulneráveis" foi recordado pelo Secretário-geral da Caritas espanhola, Sebastian Mora, na conclusão da 67a Assembleia anual, realizada em El Escorial.

I am especially pleased that discharging Europe's responsibilities as a global partner we tried to increase resources for action of this nature as much as possible.
Congratulo-me pelo facto de, atentando às responsabilidades da Europa enquanto parceiro global, termos procurado aumentar, na medida do possível, os recursos para este tipo de acção.

There is a tendency to increase resources for medium and high complexity hospital and outpatient funding, except for the year 2013, down from the previous year, although nominal values indicate an increase of USD$ 47,657,837.90 compared to 2012.
Nota-se uma tendência de aumento dos recursos para custeio da média e alta complexidade ambulatorial e hospitalar, à exceção do ano de 2013, com queda em relação ao exercício anterior, apesar dos valores nominais indicarem aumento de R$ 186.065.730,72 em relação a 2012.

To reduce child poverty and exclusion through upstream fiscal, social, and labour policies, and to increase resources within universal programmes for children with diverse learning rights.
Reduzir a pobreza infantil e a exclusão por meio das principais[ upstream] políticas fiscais, sociais e trabalhistas e aumentar os recursos dos programas universais para crianças com direitos de aprendizagem diversos;

Surely the need to increase resources for development is one of the priority issues, but I believe that one of the fundamental aspects is connected with the conditions in which the resources intended for development may provide a stable result for greater employment.
Sem dúvida que a necessidade de aumentar os recursos destinados ao desenvolvimento é uma das questões prioritárias, mas eu considero que um dos aspectos fundamentais é o que está ligado às condições em que os recursos destinados ao desenvolvimento podem dar um resultado estável de mais emprego.

However, the question I wish to ask- and I shall conclude now, Mr President- is whether the EU Member States are willing to increase resources to meet the growing needs that are emerging in those countries.
Porém, a pergunta que quero fazer- e concluo já, Senhor Presidente- é se os Estados-Membros da União Europeia estão dispostos a aumentar os recursos destinados a fazer face às necessidades cada vez maiores que estão a surgir nesses países.

It is only in the cohesion fund, but not in the structural fund, that we are proposing to increase resources, thus putting the emphasis on projects in the areas of the environment and transport infrastructure, where the need is greatest and in respect of which the candidate countries have, in the course of negotiations, entered into commitments which we must help them to meet.
Propomos um aumento das verbas apenas no Fundo de Coesão, mas não nos Fundos Estruturais. A prioridade será, assim, colocada em projectos nos domínios do ambiente e da infra-estrutura de transportes, nos quais também existe a maior necessidade e nos quais os países candidatos, nas negociações, assumiram obrigações para cujo cumprimento necessitam da nossa ajuda.

We condemn the endeavour to reduce the resources available for social and regional cohesion, however fake these objectives may have proven to be, and to increase resources to serve plans to wage war on and persecute the peoples of the ΕU and third countries.
Condenamos a tentativa de reduzir os recursos destinados à coesão social e regional, por muito falsos que estes objectivos se tenham revelado, e de aumentar os recursos destinados a servir planos para fazer a guerra contra e perseguir os povos da UE e de países terceiros.

It has to deal with all those who think that a cost-free-for them!- way to increase resources is to cut the British rebate- although even with the rebate Britain's net contribution is far higher than that of France and Italy.
Tem de tratar da questão de todos os que pensam que uma maneira gratuita- para eles!- de aumentar os recursos é reduzir a correcção a favor do Reino Unido- apesar de, mesmo com a correcção, a contribuição líquida da Grã-Bretanha ser muito mais elevada do que a da França e da Itália.

The New York meetings saw stiff resistance from the US, Canada, EU to various proposals by developing countries calling on developed countries to provide new and additional resources, to increase official development assistance(ODA), to provide dedicated resources through international financial institutions(IFIs) and to increase resources to the United Nations development system.
As reuniões em Nova York foram testemunhas da obstinada resistência dos EUA, Canadá e a União Européia às diferentes propostas apresentadas pelos países em desenvolvimento, que pediam aos países desenvolvidos viabilizar recursos financeiros novos e adicionais para aumentar a assistência governamental ao desenvolvimento, oferecer recursos destinados através das instituições financeiras internacionais( IFI) e aumentar os recursos para o sistema de desenvolvimento das Nações Unidas.

It is my hope that the sessions of this Conference can give renewed impulse to the work of the Organization and provide the practical responses needed and desired by millions of our brothers and sisters. For they see in the activity of FAO not only a technical contribution to increase resources and to distribute the fruits of production, but also a concrete and even unique sign of a fraternity that helps them to look to the future with confidence.
Por conseguinte, faço votos a fim de que as sessões desta Conferência possam dar um renovado impulso à atividade da Organização, oferecendo aqueles instrumentos almejados e esperados por milhões de nossos irmãos que veem na ação da FAO não apenas uma contribuição técnica para aumentar os recursos e para distribuir os frutos da produção, mas também o sinal concreto, com frequência único, de uma fraternidade que lhes permite ter confiança no futuro.

Regulating immigration must be done through another financial instrument and must lead to increased resources for FRONTEX.
A regulação da imigração deve ser efectuada através de outro instrumento financeiro e deve conduzir ao reforço dos meios da agência FRONTEX.

This new command gave the Armed Forces a heavy presence in the region in addition to increased resources and logistics.
Este novo comando deu às Forças Armadas uma forte presença na região, além de aumentar os recursos e a logística.

EURORDIS continues to increase resource allocation to coordinate Rare Disease Day and is looking forward to wide participation all around the world in 2014 to promote rare diseases as an international public health priority.
A EURORDIS continua a aumentar os recursos atribuídos à coordenação do Dia das Doenças Raras e espera uma ampla participação em todo o mundo em 2014 na promoção das doenças raras como uma prioridade de saúde pública internacional.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Industry, Research and Energy has been virtually unanimous on this issue, because we are certain that only long-term commitment to increased resources for research channelled through the Seventh EU Framework Programme can help us to pull through.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a posição da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia sobre esta questão foi praticamente unânime, porque estamos certos de que só um compromisso de longo prazo no sentido de aumentar os recursos destinados à investigação, canalizando os através do Sétimo Programa-Quadro da UE, poderá contribuir para resolver o nosso problema.

The rapporteur also proposes other funding instruments designed to curb speculation: for example, coherent and effective taxation of the energy sector and the drawing up of proposals for a tax on development that will lead to increased resources for the achievement of the Millennium Development Goals.
A relatora propõe também outros instrumentos de financiamento concebidos para controlar a especulação: por exemplo, uma tributação coerente e eficaz do sector energético e a elaboração de propostas de um imposto para o desenvolvimento, que proporcionaria um aumento de recursos para se alcançar os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

The recognition of the importance of narrowing regional disparities, which as shown in the re cently published Fifth Periodic Report remain substantial, has led to increased resources being made available to less developed regions for the period 1994 to 1999 and to the establishment of procedures involving more effective cooperation between the Commission, Member States and regional authorities.
A vontade de reduzir as disparidades entre regiões da Comunidade que, como ilustra o Quinto relatório periódico publicado recentemente pela Comissão, permanecem importantes, traduziu se, para os anos 1994-1999, pela disponibilização de meios acrescidos em favor das regiões pouco de senvolvidas e pela instauração de procedimentos que implicam uma cooperação mais activa entre a Comissão, os Estados-Membros e as suas colectividades territoriais.

The vision should act as a catalyst for setting strategies to diminish Europe's dependency on fossil fuels and to increase resource efficiency, including material efficiency, significantly in order to break the linkage between the negative environmental impacts of consumption and the growth of the economy while at the same time creating new business opportunities by encouraging innovation.
Tal perspectiva deverá catalizar a elaboração de estratégias de redução da dependência europeia dos combustíveis fósseis e de significativo incremento da eficácia dos recursos, incluindo a eficiência dos materiais, com vista a dissociar a correlação entre os efeitos ambientalmente negativos do consumo e o crescimento da economia e a criar simultaneamente novas oportunidades de negócio através de incentivos à inovação.

The commitment to increase financial resources for oda.
Aumento dos recursos financeiros afectados à apd.

The system was not designed to increase public resources.
O sistema não foi concebido para ampliar os recursos públicos.

Drilling is designed to increase resource confidence to Indicated level and provide further data for preliminary mining studies.
A perfuração visa aumentar os níveis de confiança no recurso para os níveis indicados e oferecer dadospreliminares para estudos sobre a mineração.