O Que é TO INSTRUCT THE COMMISSION em Português

• de incumbir a comissão
• instruir a comissão
• de encarregar a comissão

Exemplos de uso de To instruct the commission em Inglês e suas traduções para o Português

HAVING REGARD TO the decision of its Bureau of 15 June 2004 to instruct the Commission for External Relations to draw up an opinion on this subject;
Tendo em conta a decisão da Mesa de 15 de Junho de 2004 de incumbir a Comissão de Relações Externas de elaborar um parecer sobre esta matéria;

HAVING REGARD TO the decision of its Bureau of 12 June 2001, in accordance with the fifth paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community and Rule 42(2) of its Rules of Procedure, to draw up a resolution on the preparations for the Laeken European Council and the further development of the European Union in the context of the next intergovernmental conference in 2004 and to instruct the Commission for Institutional Affairs to prepare the resolution;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa de 12 de Junho de 2001 de, em conformidade com o quinto parágrafo do artigo 2652do Tratado que institui a Comunidade Europeia e com o n22 do artigo 422do Regimento, elaborar uma resolução sobre a preparação do Conselho Europeu de Laeken e sobre o alargamento da União Europeia no quadro da próxima Conferência Intergovernamental de 2004 e de encarregar a Comissão de Assuntos Institucionais da preparação dos respectivos trabalhos;

Having regard to its Bureau's decision of 12 April 2005 to instruct the Commission for Sustainable Development to draw up an opinion on this subject;
Tendo em conta a Decisão da Mesa de 12 de Abril de 2005 de incumbir a Comissão de Desenvolvimento Sustentável de elaborar um parecer sobre este assunto;

Finally may I draw your attention to the passage in paragraph 11 of the resolution which talks of calling on the Council to instruct the Commission to open an office in Kosovo.
Queria finalmente chamar a sua atenção para o ponto 11 da resolução, onde se diz:»Solicita ao Conselho que instrua a Comissão para que abra uma representação no Kosovo».

HAVING REGARD TO its Bureau's decision of 12 March 2002 to instruct the Commission for Culture and Education to draw up an opinion on the matter;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa de 12 de Março de 2002 de incumbir a Comissão de Cultura e Educação de elaborar um parecer sobre a matéria;

HAVING REGARD TO the decision by its Bureau on 11 April 2000, in accordance with Article 265(5) of the Treaty establishing the European Community, to issue an opinion on this matter and to instruct the Commission for Institutional Affairs to draw up this opinion;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa de 11 de Abril de 2000 de, de harmonia com o n artigo 2652do Tratado que Institui a Comunidade Europeia, emitir. parecer nesta matéria e instruir a Comissão de Assuntos Institucionais para a respectiva elaboração;

Having regard to the decision of its President of 22 February to instruct the Commission for Economic and Social Policy to draw up an opinion on the subject.
TENDO EM CONTA a decisão do seu presidente, de 22 de Fevereiro, de incumbir a Comissão de Política Económica e Social da elaboração de um parecer sobre este assunto;

The Council hands out money for that- and that is a good thing- but under no circumstances has the Council managed to instruct the Commission to work out a clear programme.
O Conselho distribui dinheiro para esse fim- e isso é bom- mas nunca conseguiu encarregar a Comissão de elaborar um programa claro.

HAVING REGARD TO its Bureau's decision of 6 February 2002 to instruct the Commission for Economic and Social Policy to prepare the Committee's work on this subject;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa de 6 de Fevereiro de 2002 de incumbir a Comissão de Política Económica e Social de preparar os trabalhos do Comité nesta matéria;

HAVING REGARD TO the decisions of the Bureau of 15 July 1998 to draw up, in accordance with the fifth paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community, an opinion on the subject, and to instruct the Commission for Institutional Affairs to prepare the Committee's work on the subject;
TENDO EM CONTA as decisões da Mesa de 15 de Julho de 1998, nos termos do artigo 265^, quarto parágrafo, do Tratado que institui a Comunidade Europeia, de elaborar um parecer sobre a matéria e de encarregar a Comissão de Assuntos Institucionais da preparação dos correspondentes trabalhos;

HAVING REGARD TO its Bureau's decision of 6 February 2002 to instruct the Commission for"Economic and Social Policy" to prepare the Committee's work on this subject;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa de 6 de Fevereiro de 2002 de incumbir a Comissão-Política Económica e Social- dos correspondentes trabalhos;

May I point out that institutionally this causes me some difficulty in that it is not for the Council to instruct the Commission whether or not it should open an office in Kosovo.
Gostaria de dizer que, do ponto de vista institucional, isto implicaria um substancial esforço da minha parte, uma vez que não cabe ao Conselho instruir a Comissão sobre a abertura ou não de uma representação no Kosovo.

Therefore, I urge the Council to instruct the Commission to reopen democratic cooperation negotiations with Cuba, insisting on total respect for European democratic values, which will not accept two different sets of values.
Solicito, pois, com veemência, ao Conselho que dê mandato à Comissão para reabrir negociações democráticas de cooperação com Cuba, no mais absoluto respeito pelos valores democráticos, que não toleram dois pesos e duas medidas.

Having regard to the decision taken by its president on 24 January 2006 to instruct the Commission for Sustainable Development to draw up the opinion on the subject;
TENDO EM CONTA a decisão do seu presidente, de 24 de Janeiro de 2006, de incumbir a Comissão de Desenvolvimento Sustentável da elaboração de parecer nesta matéria;

I support the proposal by the relevant committee to instruct the Commission to inform the European Parliament about memoranda of understanding with Member States in receipt of assistance, as well as the need to carry out a check in two years' time on the conditions providing the basis for assistance.
Apoio a proposta da comissão competente no sentido de instruir a Comissão para que informe o Parlamento Europeu acerca dos memorandos de entendimento com os Estados-Membros que recebem assistência, bem como da necessidade de verificar, no prazo de dois anos, as condições que constituem os requisitos para a assistência.

Article 198c(4) of the Treaty establishing the European Community, to issue an opinion on this subject and to instruct the Commission for Institutional Affairs to prepare this opinion;
Nos termos do artigo 198^-C, quarto parágrafo do Tratado que institui a Comunidade Europeia, de elaborar um parecer sobre a matéria e de encarregar a Comissão de Assuntos Institucionais da preparação dos correspondentes trabalhos;

HAVING REGARD TO its Bureau's decision of 15 June 2004 to instruct the Commission for External Relations to draw up an opinion on the European Commission's strategy on progress in the enlargement process;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa de 15 de Junho de 2004 de encarregar a Comissão de Relações Externas de elaborar um parecer sobre a estratégia da Comissão Europeia respeitante aos progressos realizados no quadro do processo de alargamento;

Having regard to the decision of its president of 4 November 2002 to instruct the Commission for Sustainable Development to draw up an opinion on this subject;
Tendo em conta a decisão do presidente, em 4 de Novembro de 2002, de incumbir a Comissão de Desenvolvimento Sustentável da elaboração do mesmo parecer;

HAVING REGARD TO the CoR president's decision of 29 September 2005 to instruct the Commission for External Relations to draw up an opinion on the European Commission's strategy on progress in the enlargement process;
Tendo em conta a decisão do seu Presidente, de 29 de Setembro de 2005, de incumbir a Comissão de Relações Externas de elaborar um parecer sobre a estratégia da Comissão Europeia sobre os progressos efectuados no processo de alargamento;

HAVING REGARD TO the decision taken by its Bureau on 6 February 2002 to instruct the Commission for Territorial Cohesion Policy to draw up the relevant opinion;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa de 6 de Fevereiro de 2002 de incumbir a Comissão de Política de Coesão Territorial de elaborar um parecer;

HAVING REGARD TO its President's decision of 4 December 2002 to instruct the Commission for Sustainable Development to draw up an opinion on this subject;
CONSIDERANDO a decisão da Mesa, de 4 de Dezembro de 2002, de incumbir a Comissão de Desenvolvimento Sustentável da elaboração do respectivo parecer;

HAVING REGARD TO the Bureau's decision of 6 February 2002 to instruct the Commission for Sustainable Development to undertake the preparatory work;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa de 6 de Fevereiro de 2002 de incumbir a Comissão do Desenvolvimento Sustentável da preparação dos correspondentes trabalhos;

HAVING REGARD TO the decision of its Bureau of 12 March 2002 to instruct the Commission for Sustainable Development to draw up an opinion on this subject;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa de 12 de Março de 2002 de incumbir a Comissão de Desenvolvimento Sustentável da elaboração do correspondente parecer.

HAVING REGARD TO the decision of its Bureau of 2 July 2002 to instruct the Commission for Constitutional Affairs and European Governance to draw up an opinion on this subject;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa de 2 de Julho de 2002 de incumbir a Comissão de Assuntos Constitucionais e Governação Europeia de elaborar um parecer sobre a matéria;

HAVING REGARD TO the decision of its Bureau on 14 May 2002 to instruct the Commission for Sustainable Development to draw up an opinion on this subject;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa, de 14 de Maio de 2002, de incumbir a Comissão de Desenvolvimento Sustentável da elaboração de parecer nesta matéria;

Having regard to the decision of its President of 20 January 2005 to instruct the Commission for Constitutional Affairs and European Governance to draw up an opinion on this subject;
TENDO EM CONTA a decisão do seu presidente de 20 de Janeiro de 2005 de incumbir a Comissão de Assuntos Constitucionais e Governação Europeia de elaborar parecer sobre este assunto;

HAVING REGARD TO its Bureau's decision of 6 February 2002 to instruct the Commission for External Relations to draw up an opinion on the matter;
TENDO EM CONTA a decisão da Mesa, de 6 de Fevereiro de 2002, de incumbir a Comissão de Relações Externas de elaborar o correspondente parecer;

Having regard to its President's decision of 19 May 2005 to instruct the Commission for Economic and Social Policy to draw up an opinion on this subject;
TENDO EM CONTA a decisão do seu Presidente, de 19 de Maio de 2005, de incumbir a Comissão de Política Económica e Social da elaboração de um parecer sobre esta matéria;

Having regard to the decision taken by its President on 16 November 2005 to instruct the Commission for Sustainable Development to draw up an opinion on the subject;
Tendo em conta a decisão do seu Presidente de 16 de Novembro de 2005 de incumbir a Comissão de Desenvolvimento Sustentável da elaboração do presente parecer;

Having regard to its president's decision of 5 April 2004 to instruct the Commission for Territorial Cohesion Policy to draw up an opinion on this subject;
Tendo em conta a decisão do seu presidente, de 5 de Abril de 2004, de incumbir a Comissão de Política de Coesão Territorial da elaboração de parecer nesta matéria;