O Que é TO ITS CORE em Português

• ao seu núcleo
• ao seu principal
• até ao seu âmago

Exemplos de uso de To its core em Inglês e suas traduções para o Português

MegaSeg is now pure Cocoa to its core!
MegaSeg é agora puro cacau ao seu núcleo!

She gnaws through apple to its core where eats sunflower seeds.
Rói pela maçã ao seu núcleo onde come sementes de girassol.

One that I hope will shak e this department to its core.
Uma que espero que abale este departamento até ao seu âmago.

The Planet Earth will drag crowds to its core and then come true the prophecies.
O Planeta que suga arrastará multidões para o seu bojo e cumprir-se-ão as profecias.

It lies in deep obscurity because hatred, greed and selfishness dominate the entire earth all the way to its core.
Jaz em profunda escuridão porque o ódio, a cobiça e o egoísmo dominam a terra inteira até suas entranhas.

True to its core, the focus on safety, durability and quality has been part of the company's development from the beginning.
Fiel ao seu núcleo, o foco na segurança, durabilidade e qualidade tem feito parte do desenvolvimento da sociedade, desde o início.

The Firm of the Future brings the values of sustainability to its core and, in doing so, generates value for itself, its communities and the ecosystems in which it operates.
A Empresa do Futuro traz os valores de sustentabilidade ao seu núcleo e, com isso, gera valor para si mesma, para as comunidades e ecossistemas nos quais opera.

Metal to its core, the Boss ML-2 Effect Pedal is the perfect companion for players wanting to send their sound over the edge and into sonic oblivion.
Metal ao seu núcleo, o Boss ML-2 efeito Pedal é o companheiro perfeito para jogadores que querem enviar seu som ao longo da borda e no esquecimento sônico.

The Firm of the Future brings the values of sustainability to its core and, in doing so, generates value for itself, its communities and the ecosystems in which it operates.
A Empresa do Futuro tem, na sua essência, os valores da sustentabilidade e, por isso, cria valor para si mesma, para as comunidades e ecossistemas nos quais opera.

Business Situation The client wanted to evaluate the potential productivity gains and cost savings of automating the execution and validation of updates to its core SAP model.
O cliente queria avaliar os possíveis ganhos de produtividade e as economias de custo da automação da execução e a validação de atualizações ao seu principal modelo SAP.

It is concluded that the impact in ipca transmits to its core, which shows the spread of the inflation of the brazilian economy from commodity market.
Conclui-se que o impacto no ipca pleno transmite-se para o seu núcleo, o que demonstra a propagação inflacionária na economia brasileira proveniente do mercado de commodities.

When analyzing their funnel, the educational publisher found that despite optimization for sales, they had not been providing anything of value to its core customer group: teachers.
Ao analisar o seu funil, a editora educacional descobriu que, apesar da otimização para as vendas, não forneciam nada de valor ao seu principal grupo de clientes: os professores.

Hardox® is hard through and through, from the surface deepdown to its core, giving you extended service life and high productivity in the most challenging environments. Product overview Contact us.
O Hardox® é duro do começo ao fim, desde a superfície até o seu núcleo, lhe proporcionando uma maior vida útil e alta produtividade, mesmo nos ambientes mais difíceis.

Associados experienced a strong and sustained growth, both in terms of number of customers and in terms of business volume, diversifying its activities in areas related to its core business.
Associados conheceu um crescimento forte e sustentado, tanto em número de clientes como em volume de negócios, tendo diversificado a sua actuação em áreas conexas com o seu core business.

In parallel with this human tragedy, with this public health disaster which continues to shake France to its core, the forests in the Mediterranean countries have suffered almost irreversible damage.
Paralelamente a esta tragédia humana, a esta catástrofe em matéria de saúde pública que continua a abalar a França até ao seu âmago, as florestas dos países mediterrânicos sofreram danos quase irreversíveis.

However, as the universal pattern of change becomes even more forceful, and the Shift of the Ages accelerates, all that is not based on truth, harmony and peaceful coexistence will be shaken to its core.
Contudo, conforme o padrão universal de mudança se tornar ainda mais forte, e a Mudança das Eras se acelerar, tudo aquilo que não estiver baseado na verdade, na harmonia e na coexistência pacífica será sacudido em seu âmago.

The instruments finish the soundscape with contemporary and modern tones, but if we strip the music to its core- guitar and voice- the song ultimately"remains the same.
Os instrumentos completam a paisagem sonora com tons modernos e contemporâneos, mas se despirmos a música ao seu essencial- guitarra e voz-"the song", em última instância,"remains the same.

When you make garbage- you eat an apple down to its core, blow your nose into a tissue or empty a bag of frozen peas into a pan- you immediately identify it as something destined for removal, and spring into action.
Quando você faz lixo- você comer uma maçã para o seu núcleo, soprar o nariz em um lenço de papel ou um saco vazio de ervilhas congeladas em uma panela- você imediatamente identificá-lo como algo destinado a remoção, e na Primavera em acção.

OptOutside Image Source For the 2015 holiday season, REI chose to inspire its customers and craft a campaign that stayed true to its core value: getting outdoors.
Para a temporada de férias 2015, a REI(famosa rede de lojas americana de peças esportivas) decidiu inspirar seus clientes e criar uma campanha que fosse fiel ao seu principal valor: viver ao ar livre.

Recognising the need to enhance long-term shareholder value, in 1997 SAB returned to its core beverage business, locally and internationally, selling off or closing non-core operations over the next few years.
Reconhecendo a necessidade de aumentar o valor para o acionista a longo prazo, em 1997 a SAB retornou ao seu principal negócio de bebidas, local e internacionalmente, vendendo ou fechando operações não essenciais nos próximos anos.

If Elizabeth City continues to develop along this paradigm, where wealthy neighborhoods are built around a city overrun with drug-dealers and poverty, we will have an apple beautiful on the outside, but rotten to its core.
Se Elizabeth City continua a desenvolver ao longo deste paradigma, em que bairros ricos são construídos em torno de uma cidade invadida por traficantes de drogas e da pobreza, teremos uma bela maçã do lado de fora, mas podre em seu núcleo.

The Valentine's Day celebration approaches, and it's been nearly 1 0 years since this God-fearing community was shaken to its core when local miner Harry Warden went on a killing spree, taking the lives of 22 men, women, and children.
O Dia dos Namorados aproxima-se e já lá vão quase 10 anos desde que esta comunidade temente a Deus foi abalada no seu âmago quando o mineiro local Harry Warden desatou a matar pessoas, ceifando a vida de 22 homens, mulheres e crianças.

Permanent or temporary, Marc Fornes's works can be seen all over the world, in public or private places, where art and architecture merge, challenging the perceptiveness to check all the structures' different angles or travel to its core.
Permanentes ou temporárias, as obras de Marc Fornes podem ser vistas um pouco por todo o mundo, em espaços públicos ou privados, onde arte e arquitetura se interlaçam, desafiando o olhar a percorrer todos os ângulos das diferentes estruturas ou a viajar até ao seu núcleo.

The state of São Paulo was divided into regional centers, and the data of the municipalities belonging to its core, were grouped according to the Department of Agriculture and Food Supply of São Paulo, totaling 13 cores studied.
O estado de São Paulo foi dividido em núcleos regionais, e os dados dos municípios pertencentes ao respectivo núcleo, foram agrupados, conforme a Secretaria de Abastecimento e Agropecuária de São Paulo, totalizando 13 núcleos estudados.

BloomIdea gave life to its core mission- to promote safe Internet use, along with society awareness of the risks associated with its use- with the creation of the Safe Internet app with the creation of the Safe Internet app, which is available for free download on iOS and Android.
A BloomIdea deu corpo à sua principal missão- promover uma utilização segura da Internet, juntamente com a consciencialização da sociedade para os riscos associados ao uso da mesma- com a criação da app Internet Segura, disponível para download grátis em iOS e Android.

Common law provides the ad coelum doctrine by which landlords own everything below and above the land, up to the sky and below the earth to its core, with the exception of volatile minerals such as natural gas.
O direito comum fornece a doutrina ad coelum pela qual os proprietários do terreno possuem tudo abaixo e acima da terra, até o céu e abaixo da terra até o seu núcleo, com a exceção de minerais voláteis como o gás natural.

Thus, through the need to channel all efforts to its core bussines without letting the other areas that do not have direct or related connection with the company's core, will languish or perish due to lack of time and investment required if justifies the institute of outsourcing.
Dessa forma, através da necessidade de canalizar todos os esforços ao seu core bussines sem deixar que as outras áreas que não tenham ligação direta ou correlata com o core da companhia, venham a definhar ou sucumbir em decorrência da ausência de tempo e investimento necessário, se justifica o instituto da terceirização.

In the dense connective tissue fascia, tendons and aponeurosis there is a proteoglycan called decorin that has, connected to its core protein, a single chain of glycosaminoglycan, which may be more often a dermatan sulfate or chondroitin sulfate.
No tecido conjuntivo denso fáscia, tendões e aponeuroses encontra-se um proteoglicano chamado decorina que apresenta, ligada ao seu núcleo protéico, uma única cadeia de glicosaminoglicano que pode ser mais frequentemente um dermatam sulfato ou um condroitim sulfato.

It urges the development of a deeper and more effective understanding, for instance, about the roots of the various distorted emotional attachments and unacceptable inter-society intolerances- that pledge their mistaken loyalty to categories such as the"family" and"nation" in furious detriment of their own priority to insert themselves in humanity- based on the principle(philosophical to its core) and the judgment of value(assumed without disguises and committed with an ethical position) that this can and should be done.
Urge compreender mais profunda e efetivamente, por exemplo, as raízes das diversas formas de apego emocional distorcido e de intolerâncias intersocietárias inaceitáveis- que pretextam sua equivocada lealdade a categorias como' família' e' nação' em detrimento raivoso de sua inserção prioritária na humanidade-, partindo do princípio( filosófico em seu cerne) e do juízo de valor( segundo posição ética assumida sem rebuços) de que isto' pode' e' deve' ser feito.

And while September 19 will forever be remembered as the day when not one, but two, earthquakes shook Mexico to its core, it will also be remembered as a time its people came together with VM technology to save lives and rebuild.
E enquanto o 19 de setembro será para sempre lembrado como o dia em que não um, mas dois, terramotos abalaram o México até ao seu centro, também será lembrado como uma altura em que as pessoas se juntaram com a tecnologia dos VMs para salvar vidas e reconstruir.