O Que é TO LEND SUPPORT em Português

• prestar apoio
• para dar apoio

Exemplos de uso de To lend support em Inglês e suas traduções para o Português

Let me have three cohorts to lend support.
Deixai-me levar uma Companhia para lhes dar apoio.

Their job is to lend support to German companies that are exporting to those countries and to map potential customers.
A função deles é prestar apoio às empresas alemãs na exportação a esses países e mapear potenciais clientes.

Let me know if there's anything I can do to lend support to the mood.
Se eu puder fazer alguma coisa para apoiar o ambiente.

A second project valued at ECU 1 million Is designed to lend support to the Business Communication Centre which offers guidance and advice on business issues to private sector businesses.
Um segundo projecto, no montante de 1 milhão de ecus, visa apoiar o Centro de Aproximação de Empresas, que presta aconselhamento a empresas do sector privado no domínio das questões empresariais.

In addition, the Army mobilized the following units to lend support to Larus 16.
O Exército mobilizou também as seguintes unidades para prestar apoio ao Larus 16.

As regards the economic analysis, recent data continue to lend support to the scenario for economic activity embodied in the December 2005 Eurosystem staff projections.
No que respeita à análise económica, os dados recentes continuam a corroborar o cenário avançado pelas projecções de Dezembro de 2005 dos especialistas do Eurosistema relativamente à actividade económica.

On the other hand, for IPOs aimed at institutional investors, the international media can become a strategic channel to lend support for meetings with foreign investors.
Por outro lado, para IPOs direcionadas a investidores institucionais, a mídia internacional pode se tornar um canal estratégico para apoiar as reuniões com investidores estrangeiros.

As a result, the executive committee of the LAG and 10 municipalities decided to lend support to the project, and to involve teenagers in project implementation through an experimental and participatory approach.
Em consequência, o comité executivo do GAL e dez municípios decidiram apoiar o projecto e envolver os adolescentes na sua execução através de uma abordagem experimental e participativa.

As was the case in my home country of Poland, ravaging floods have torn apart so many communities and families that it is vital to lend support to our friends in Ireland.
À semelhança do que ocorreu no meu país, a Polónia, a fúria destruidora das cheias destroçou numerosas povoações e famílias, sendo por isso vital apoiar os nossos amigos irlandeses.

Dhillon asks Panchayats, youth clubs to lend support to welfare schemes LUDHIANA.
Dhillon pede Panchayats, clubes de jovens para emprestar apoio a sistemas de bem-estar LUDHIANA.

The doubling in real terms of the structural Funds over the 1988 to 1993 period and their recasting within CSFs has meant that they have been able to lend support to a wider range of activities.
A duplicação em termos reais dos fundos estruturais ao longo do período compreendido entre 1988 e 1993 e a sua reorganização no âmbito dos QCA significa serem capazes de prestar apoio a uma gama mais vasta de actividades.

Gogo, a mysterious, fully shrouded master of the art of mimicry who agrees to lend support only when the party finds its way to the lair in the stomach of a giant monster.
Gogo, um misterioso e totalmente coberto mestre da arte da mímica que aceita ajudar o grupo apenas quando eles conseguem chegar ao estômago de um monstro gigante.

Hence the Reproductive Psychology Unit pays special attention to the emotional implications of the process and is always available to lend support to all patients who need it.
Por isso, a Unidade de Psicologia Reprodutiva presta uma especial atenção às implicações emocionais do processo e está disponível para dar apoio a todos os pacientes que o necessitem.

However there are passages in the Samyutta Nikaya of the Pali Canon that seem to lend support to the idea that the Buddha taught about an intermediate stage between one life and the next.
No entanto existem passagens no Samyutta Nikaya do Cânone Páli(coleção de textos em que a tradição Teravada é baseada) que parecem dar apoio à ideia de que o Buda ensinou que existe um estado intermediário entre esta vida e a próxima.

We cannot accept that the nuclear power industry be continually showered with new projects, when in fact it would be a lot more economical, rational and safer to lend support to, for example, natural gas.
Não podemos aceitar que a indústria nuclear receba constantemente novos projectos, embora na realidade seja muito mais económico e acertado e até mais seguro apoiar por exemplo as soluções que apontam para o uso do gás natural.

Therefore, my dear Members of this Parliament, representatives of Europe's citizens, let us try not to lend support to the negative rhetoric on Europe. Let us not go on concealing it from our fellow citizens.
Por isso, Caros Deputados a este Parlamento, representantes dos cidadãos da Europa, vamos tentar não apoiar a retórica negativa da Europa, vamos deixar de esconder a Europa dos nossos concidadãos.

Within days of the eruption of the Fuego Volcano on June 3rd in the Guatemalan departments of Sacatepéquez, Chimaltenango, and Escuintla, the armed forces of partner nations took actions to lend support to the Guatemalan government.
A poucos dias da erupção do vulcão de Fogo, em 3 de junho, nas regiões guatemaltecas de Sacatepéquez, Chimaltenango e Escuintla, as forças armadas das nações parceiras intervieram para oferecer apoio ao governo da Guatemala.

Dhillon asks Panchayats, youth clubs to lend support to welfare schemes.
Dhillon pede Panchayats, clubes de jovens para dar apoio a regimes de bem-estar.

Founded in 1941 to lend support to the sugarcane economy, one of the tasks of the Instituto do Açúcar e do Álcool IAA; Sugar and Alcohol Institute was to provide assistance to cane workers, and to that end the IAA built hospitals in Brazil's main sugarcane regions.
Debruça-se no Instituto do Açúcar e do Álcool IAA, criado em 1941 para apoiar a economia canavieira. O órgão tinha, como uma de suas atribuições, prestar assistência aos trabalhadores do açúcar e com tal intuito construiu hospitais nos principais polos açucareiros do país.

Thus, the use of the Methodological Instrument for Quality Improvement as a tool utilized to lend support to the continuing education process in contraceptive care is suggested.
Assim, sugere-se o Instrumento da Metodologia de Melhoria da Qualidade como uma ferramenta de apoio ao processo de educação continuada em anticoncepção.

In this context, it will continue to lend support to the European Enterprise and Innovation Centres(CEEI), whose task is to unite, at regional or local level, all the SME consultancy services in their area and to help improve the management skills of businessmen.
Neste contexto, a Comissão manterá o seu apoio aos Centros Europeus de Empresa e de Inovação(CEEI), cuja missão consiste em coordenar, a nível regional ou local, o conjunto dos serviços de consultadoria às PME na própria zona, e de ajudar a melhorar as capacidades de gestão dos empresários.

Kosovo's closer rapport with the European Union's Stabilisation and Association Process is also bound to lend support to the implementation of standards in many different ways.
A relação mais estreita do Kosovo com o Processo de Estabilização e Associação da União Europeia também vai necessariamente prestar apoio à aplicação de normas de muitos modos diferentes.

The Commission's objective is still, first and foremost, to lend support to the process of economic reform and, second, to maintain social aid in order to cushion the social cost of the reforms and reinforce popular acceptance of these.
O objectivo da Comissão continua a ser, em primeiro lugar, prestar apoio ao processo de reforma económica e, em segundo lugar, manter a contribuição relativa à assistência social para atenuar os custos sociais das reformas e reforçar a aceitação popular das mesmas.

On the approach to and during an actual battle, a well-ordered formation was critical: if a fleet fell into disorder, its ships would be unable to lend support to each other and probably would be defeated.
Durante a aproximação e durante a batalha propriamente dita, era crítico manter uma formação bem ordenada: se a frota caísse em desordem, os seus navios seriam incapazes de apoiar-se uns aos outros e provavelmente seriam derrotados.

Others will return home in the following days while one will stay on to lend support to Action for Life 5, a five-month leadership programme run by Initiatives of Change, which starts on 1 November in India.
Outros vão voltar para casa nos próximos dias enquanto um vai ficar para dar apoio ao Ação para a Vida 5, um programa de liderança de cinco meses feito por Iniciativas de Mudança, que começa em 1º de Novembro na Índia.

These are largely Kurdish youth but also some international and international who brought freshness and knowledge(medical, linguistic, military and other) to lend support to the revolutionary process and the Kurdish resistance.
Estes sÃo os jovens de maioria curda, mas tambÃm alguns internacional e internacional, que trouxe frescura e conhecimento(mÃdicos, linguÃstica, militar e outros) para dar apoio ao processo revolucionÃrio ea resistÃncia curda.

To preserve and promote European cultures, in particular minority cultures, and to lend support to local initiatives in using the new media for expressing and developing their culture and building communities;
Para preservar e promover as culturas europeias, sobretudo as culturas das minorias, e para dar apoio às iniciativas locais que usem os novos media para expressar e desenvolver as suas culturas e edificar comunidades;

The Togolese president who is the chair of ECOWAS Authority of Heads of States, Faure Essozimna Gnassingbe was in Freetown together with the president of the ECOWAS Commission, Marcel de Souza, the Deputy Director of WAHO, Dr Laurent Assogba and a team of ECOWAS/WAHO to lend support.
O presidente do Togo, que é o Presidente da Conferência dos Chefes de Estado e de Governo da CEDEAO, Faure Essozimna Gnassingbe esteve em Freetown, juntamente com o presidente da Comissão da CEDEAO, Marcel de Souza, o Director-Adjunto da OOAS, o Dr. Laurent Assogba e uma equipa da CEDEAO/ OOAS para dar apoio.

Even in the midst of its own reforms, the EU has to find a way to lend support to those dissenters, inside as well as outside of Cuba, who are raising their voices ever more loudly.
Não obstante o facto de se encontrar embrenhada, ela própria, num processo de reforma, a UE tem de arranjar um meio de dar apoio aos dissidentes que, tanto no território de Cuba como no exterior, erguem cada vez mais a sua voz.

I also wish to renew the appeal which I have made many times to the international community not to ignore Africa's needs, but to work with you and, in a spirit of ever greater collaboration, to lend support to all efforts aimed at ensuring the continent's peaceful development and growth.
Desejo também renovar o apelo, já várias vezes dirigido à Comunidade internacional, para que não ignore as necessidades da África, mas coopere convosco e, num espírito de crescente colaboração, apoie todos os esforços que se destinam a garantir o progresso e o crescimento pacífico do Continente.