O Que é TO LIVE AND WORK TOGETHER em Português

• a viver e trabalhar juntos

Exemplos de uso de To live and work together em Inglês e suas traduções para o Português

These are the ones we are meant to live and work together with.
Esses são os seres com quem temos que morar e trabalhar.

Learning to LIVE and WORK TOGETHER- Understanding the others, the world and their inter-relations.
Aprender a CONVIVER e a TRABALHAR JUNTOS- Compreender melhor os demais, o mundo e suas inter-relações.

People should be stable enough to live and work together.
As pessoas devem ser estáveis o suficiente para viverem e trabalhar juntas.

The"Learning to be" and"Learning to live and work together" competencies were considered according to the proposals of the UNESCO report for Education.
Consideraram-se as competências Aprender a ser e Aprender a conviver e a trabalhar juntos, segundo as proposições do informe da Unesco para Educação.

Without mutual understanding, we are unable to live and work together.
Sem compreensão mútua, somos incapazes de viver e de trabalhar em conjunto.

That is why Christians and churches are called to live and work together, as fellow-servants in witnessing to their faith and in serving those in need.
Por isso os cristãos e as Igrejas são chamadosa viver e a trabalhar juntos, como irmãos, testemunhando a própria fé e trabalhando no serviço das pessoas que passam necessidade.

We will be joining together with our true people to live and work together.
Estaremos com as nossas pessoas verdadeiras para morar e trabalhar juntos.

He heals them and, by enabling them to live and work together, he brings them to equality and fraternity.
Cura-os e, proporcionando-lhes assim a possibilidade de viver e decidir juntos, introdu-los na igualdade e na fraternidade.

The ethnic and cultural diversity of your nation is reflected in the languages, races and religions of your citizens, destined to live and work together for the common good.
A diversidade étnica e cultural da sua Nação reflecte-se nas línguas, raças e religiões dos seus concidadãos, destinados a viver e trabalhar juntos pelo bem comum.

An eloquent sign of this deeply rooted capacity of yours to live and work together with all people of good will is the fact that not far from here the chief places of worship for Christians, Jews and Moslems stand close together..
Um sinal eloquente desta vossa capacidade profundamente arraigada, de viverdes e trabalhardes em conjunto com as pessoas de boa vontade é o facto de que, não distante daqui, os principais lugares de culto para os cristãos, os judeus e os muçulmanos estão situados uns próximos dos outros.

Not only the Commission, not only the European Parliament but also the people and the states in our European Union will have to find new answers to the question of how and why we want to live and work together.
Não apenas a Comissão, não apenas o Parlamento Europeu, mas também os povos e Estados da nossa União Europeia vão ter de encontrar novas respostas à pergunta sobre o como e o porquê de querermos viver e agir em comum.

Based in Northern California, with centers located worldwide, our school provides a place for aspiring souls to live and work together in an atmosphere of beauty and effort, under the guidance of a conscious teacher.
Com base no norte da Califórnia e com centros localizados em todo o mundo, nossa escola provê um local para almas ascendentes viverem e trabalharem juntas em uma atmosfera de beleza e esforço, sob a orientação de um professor consciente.

Imam Ashafa and Pastor Wuye, whose mutual respect and affection is evident, made it clear that they hold unswervingly to the doctrines and teachings of their own faiths- a key to their authority and credibility in their own communities- but deeply respect the humanity of the other and are committed to live and work together.
Imame Ashafa e Pastor Wuye, cujo respeito mútuo e afeição é evidente, deixou claro que seguem solidamente as doutrinas e ensinamentos de suas próprias religiões- a chave para sua autoridade e credibilidade em suas próprias comunidades- mas respeitando profundamente a humanidade do outro e estão comprometidos a viver e trabalhar juntos.

And to all your non-Christian brethren, particularly to the members of the Buddhist communities, with whom you are called to live and work together, as well as to the authorities of the State I offer my cordial and respectful greetings.
E a todos os vossos irmãos não cristãos, em particular aos membros das comunidades budistas, com que sois fadados a conviver e colaborar, bem como às autoridades do Estado dirijo as minhas cordiais e respeitosas saudações.

Where some African populations today are tempted to declare the impossibility of coexisting, living together, sharing the same land, religious men and women, called to live perfect charity in community, not only announce to all peoples and ethnic groups in Africa that it is possible to live together in diversity or that it is possible to tolerate each other, but that to live and work together is fruitful, useful, and even beautiful.
Lá onde hoje algumas populações na África estão tentadas a declarar a impossibilidade de coexistir, de viver em conjunto, de partilhar a mesma terra, os religiosos e as religiosas, chamados a viver a caridade perfeita em comunidade, não só anunciam a todos os povos e etnias na África que é possível viver juntos na diversidade ou tolerar se, mas que viver e trabalhar juntos é fecundo, é útil e até bonito.

As the Church takes steps towards strengthening the bond of family values, we the members of the Arnoldus family need to live and work together in love so that our lives become a model of community life for the families around us and to the world.
Como a Igreja se prepara para tomar medidas para fortalecer o vínculo dos valores da família, os membros das Congregações fundadas por Arnaldo Janssen devem viver e trabalhar juntos em amor, para que a nossa vida seja um modelo da vida comunitária para as famílias em torno de nós e para todos.

There is an enormous amount of work still to be done and it will take time, but ultimately it is about restoring trust between people so that subsequent generations will have the chance to be educated and to live and work together, in peace, with respect for each other's differences.
O trabalho a levar a cabo é enorme, e demorará tempo, mas trata-se, ao fim e ao cabo, de restaurar a confiança entre as populações, para que as gerações vindouras tenham a oportunidade de ser educadas e viver e trabalhar umas com as outras, em paz e no respeito mútuo pelas diferenças que as distinguem.

At a time when we are trying to strengthen the idea of Community citizenship, and to create a sense of a region in common, when we are learning to live and work together, while respecting each other's differences, what sense can we make of this political violence?
No momento em que tentamos afirmar uma cidadania europeia, em que tentamos construir um espaço comum, em que aprendemos a viver e a trabalhar em conjunto, no respeito das nossas diferenças- o que defendo com convicção-, como compreender esta violência política? Qual o seu objectivo?

They had hardly become accustomed to living and working together.
Eles ainda não se haviam acostumado a viver e trabalhar juntos.

They have seen the need, as Your Excellency remarked, to live and work harmoniously together.
Reconheceu a necessidade, como Vossa Excelência notou, de viver e trabalhar harmoniosamente em comunidade.