O Que é TO MAINSTREAM em Português

• para integrar
• ao mainstream
• de integração
• à grande

Exemplos de uso de To mainstream em Inglês e suas traduções para o Português

The issuing of a manual on how to mainstream the environment;
Publicação de um manual sobre as modalidades de integração do ambiente;

We fail to mainstream the solutions that various boards and reports have identified.
Malogramos em integrar as soluções identificadas por diversas entidades e relatórios.

The music has begun to gain momentum, partly due to mainstream media such as MTV, Channel O and the internet.
A música começou a ganhar força, em parte devido à grande mídia, tais como MTV, Channel O e a internet.

She later rose to mainstream, crossover and international fame with the release of her next two albums, Faith.
Mais tarde, ela levantou-se para integrar, cruzamento e fama internacional com o lançamento de seus dois próximos álbuns, Faith.

We endeavor to impart some insights which may prove to be helpful to mainstream humanity.
Nós estamos empenhados em partilhar alguns conhecimentos que podem revelar-se úteis para a grande maioria da humanidade.

What are the alternatives to mainstream media disinformation?. 5 September 2012.
Quais são as alternativas para integrar mídia desinformação?. 5 Setembro 2012.

Put simply, bridging loans should only ever be for the short term and should never, ever act as an alternative to mainstream lending.
Simplificando, empréstimos-ponte só deve ser para o curto prazo e nunca deve, ever act as an alternative to mainstream lending.

What are the alternative to mainstream media disinformation? 5 September 2012.
Quais são as alternativas para integrar a desinformação da mídia? 5 Setembro 2012.

I have worked with the best in the business from RPDR stars to pageant veterans, industry legends to mainstream A list celebrities.
Eu trabalhei com o melhor no negócio de RPDR com estrelas veteranas, lendas da indústria mainstream, a lista de celebridades.

Little has been done to mainstream the environment into budgetary support programmes.
Pouco se tem feito para integrar o ambiente nos programas de apoio orçamental.

Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case.
Indo mais a fundo, este comentário atribui erroneamente a imagem da RDC a fontes de notícias tradicionais para dar credibilidade à história.

Banderas then broke through to mainstream American audiences in the film, Philadelphia.
Banderas, em seguida, rompeu para o público mainstream americano no filme, Philadelphia.

The EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child stress the need to mainstream these rights in EU policy and action.
As directrizes da UE para a promoção e protecção dos direitos das crianças salientam a necessidade estes direitos serem integrados na política e acção da UE.

In following this path, we need to mainstream human rights by protecting the rights of the trafficked victims and the smuggled migrants," he adds.
Na mesma linha, precisamos priorizar os direitos humanos por meio da proteção dos direitos das vítimas do tráfico e do contrabando de migrantes", acrescentou Fedotov.

A tool kit has also been published to give practical help to Commission staff on how to mainstream gender issues.
Foi igualmente publicado um de ferramentas destinado a prestar ajuda prática aos funcionários da Comissão sobre a forma de integrarem as questões de igualdade dos géneros em todas as actividades da UE.

All EU-funded Programmes are expected to mainstream the Commission's policy on environmental sustainability.
Todos os programas financiados com fundos da União Europeia devem integrar-se na política de sustentabilidade ambiental da Comissão.

All those reports give visibility and voice to people, groups and even broader segments of society, which normally are marginalized and without access to mainstream press.
Todas essas reportagens dão visibilidade e voz às pessoas, grupos e mesmo segmentos mais amplos da sociedade, que normalmente ficam marginalizados e sem acesso à grande imprensa.

Mr President, yesterday, the Commission adopted a strategy to mainstream the legally binding EU Charter of Fundamental Rights.
EN Senhor Presidente, ontem, a Comissão adoptou uma estratégia para integrar a Carta dos Direitos Fundamentais da UE, juridicamente vinculativa.

The American music industry has actively attempted to popularize white performers of African American music because they are more palatable to mainstream and middle-class Americans.
A indústria fonográfica americana tem tentado activamente para popularizar executantes brancos de música afro-americana, porque eles são mais saborosos e de integrar a classe média americana.

He was 105 rubles for the budget package and 291 Ruble to mainstream, that on 2% and 5% more than the end of the performance 2016, respectively.
Ele era 105 rublos para o pacote de orçamento e 291 Rublo para integrar, que na 2 % e 5% mais do que a extremidade do desempenho 2016, respectivamente.

In this sense, the tension that was characteristic of psychoanalytic relations with culture was resolved by shifting positions, from the margins towards the center, from underground to mainstream KUPERMANN, 1995.
Dessa forma, a tensão que caracterizava as relações da psicanálise com a cultura foi resolvida por meio de um deslocamento de posições, das margens ao centro, do underground ao mainstream KUPERMANN, 1995.

Adaptation: The MDBs will jointly develop a systematic approach to mainstream climate resilience in transport policies, plans and investments.
Adaptação: os BDMs irão desenvolver, em conjunto, uma abordagem sistemática para disseminar resiliência climática em políticas de transporte, planos e investimentos.

The centers will enable more universities to mainstream eLearning into their existing curricula and create a communities of peers that will generate original research on eLearning methodologies.
Os centros permitirá mais universidades mainstream eLearning em seus currículos existentes e criar um comunidades de pares que irão gerar uma pesquisa original sobre metodologias de eLearning.

Special emphasis should be given to strengthening the capacities of partner countries to mainstream biodiversity issues into their national plans and strategies.
Deverá ser dada especial atenção ao reforço das capacidades dos países parceiros para integrarem as questões de biodiversidade nos seus planos e estratégias nacionais.

The implementation of strategies to mainstream the environment into development cooperation is proving a major challenge not just for the Commission but also for other donors.
A execução de estratégias para integrar o ambiente na cooperação para o desenvolvimento está a revelar-se um desafio importante não apenas para a Comissão, mas igualmente para outros doadores.

Despite the increasing importance of budgetary support as a form of development aid, the Commission has done little to mainstream the environment into this area paragraphs 36 to 38.
Apesar da importância crescente do apoio orçamental como ajuda ao desenvolvimento, a Comissão pouco fez para integrar o ambiente neste domínio ver pontos 36 a 38.

To learn more about opportunities to mainstream biodiversity and ecosystem services into key economic sectors, read our BES Fact Sheet Series and our Questions and Answers section.
Para saber mais sobre oportunidades para integrar a biodiversidade e serviços ecossistêmicos em sectores econômicos chave, leia nossa Serie de Boletins Informativos BSE e nossa seção de Perguntas e Respostas.

Peacekeeping was an area of particular concern, and the Security Council recognized"the urgent need to mainstream a gender perspective into peacekeeping operations.
A manutenção da paz era uma área de particular interesse, eo Conselho de Segurança reconheceu"a necessidade urgente de transversalizar a perspectiva de gênero nas operações de manutenção da paz.

However, the cases also show that steps are being taken to mainstream OSH into university education in a variety of disciplines and in a variety of ways.
Porém, estes casos mostram igualmente que estão a ser adoptadas várias medidas e vários métodos para integrar a SST em diversas disciplinas do ensino superior.

After participating in the Gender Academy, I was given the task of reviving the Gender Section at IRM, to improve the capacity of professionals to mainstream the gender perspective in their work.
Depois de participar na Academia de Género foi-me dada a tarefa de reativar a Secção de Género no IRM, com o objetivo de melhorar a capacidade dos profissionais em termos de integração da perspetiva de género no seu trabalho.