O Que é TO MAKE FUN OF YOU em Português

• para gozar contigo

Exemplos de uso de To make fun of you em Inglês e suas traduções para o Português

To make fun of you?
Para te gozar?

I'm not going to make fun of you.
Eu não me rirei de ti!

To make fun of you.
Para gozar contigo.

It wasn't to make fun of you.
Não foi para gozar consigo.

And don't get offended, I'm not trying to make fun of you.
E não se ofenda, não estou zombando de ti.

I'm not here to make fun of you. Or to get you in trouble.
Não vim para troçar de ti, nem para te arranjar sarilhos.

We don't want anyone to make fun of you.
Nós não queremos que ninguém goze contigo.

You don't know where to stand, because she is going to make fun of you.
Você não sabe onde ficar, porque ela vai caçoar de você.

He will try to make fun of you.
Ele vai tentar gozar consigo.

So give her a hand and you would better not give her the chance to make fun of you!
Portanto, dar-lhe uma mão e você não é melhor dar a ela a chance de tirar sarro de você!

Nobody's going to make fun of you.
Ninguém vai gozar contigo.

But it's really about the musical genius of Phil Collins, and like any musician of his time, when you dominate that period with such success, people tend to make fun of you and put them down.
Mas é mais sobre o génio musical que é o Phil Collins, e tal como qualquer músico do seu tempo, quando se domina aquele período com tal sucesso, as pessoas tendem a gozar contigo e deitar-te abaixo.

I didn't mean to make fun of you.
Não queria fazer pouco de ti.

Never hand people another reason to make fun of you.
Nunca dês às pessoas mais motivos para gozarem contigo.

When I laughed, it was not to make fun of you- on the contrary, I was admiring the expression that you used.
Eu, quando me ri, não foi para troçar de si, mas sim porque achei curiosa a fórmula que empregou.

It's like you want us to make fun of you.
Parece que querem que gozemos convosco.

I'm not here to make fun of you.
Não estou aqui para gozar contigo.

Do you want the kids to make fun of you?
Queres que os miúdos gozem contigo?

No one's going to make fun of you.
Não! Ninguém vai ridicularizar você.

I need to know how to make fun of you.
Tenho de saber como vos gozar.

You asked them to make fun of you.
Tu pediste-lhes para fazerem pouco de ti.

It looks like a Grade A nerd-boy wet dream, and I want--God, I want to make fun of you, but the more I consider it, you might be some kind of savant.
Parece o sonho molhado de um marrão, e quero gozar contigo, mas… Já pensei que podes ser uma espécie de sábio.

And I tried to make fun of it, you know, before anyone else did.
Tentei fazer troça de mim antes que os outros o fizessem..

I need you to tell me what pants not to wear. And to exercise more. I need you to make fun of me when I call a panini a hot sandwich.
Preciso que me digas que calças não devo vestir, para fazer exercício mais vezes, que faças pouco de mim quando chamo Panini a uma sandes quente.