O Que é TO MEET CERTAIN REQUIREMENTS em Português

• atender a certos requisitos
• para atender a determinados requisitos

Exemplos de uso de To meet certain requirements em Inglês e suas traduções para o Português

The kinsman who was able to redeem had to meet certain requirements.
O parente que era capaz de redimir tinha que reunir certos requisitos.

You need to meet certain requirements(complete a specific task) to unlock them.
Você precisa atender a certos requisitos(concluir uma tarefa específica) para desbloqueá-los.

In order to invite an Au Pair, hosts need to meet certain requirements though.
Para convidar uma Au Pair, os anfitriões precisam atender a determinados requisitos.

Candidates need to meet certain requirements to join a Host Family in Iceland.
Os candidatos precisam preencher certos requisitos para se juntarem a uma Família anfitriã na Islândia.

In addition to these, to participate in the Au Pair program in China, you need to meet certain requirements.
Além disso, para ser Au Pair na China, você tem de preencher certos requisitos.

Candidates of the Au Pair program  need to meet certain requirements according to their nationality.
Candidatas do programa de Au Pair precisam preencher alguns requisitos de acordo com sua nacionalidade.

The application utilizes virtualization technology running several operating systems from one terminal, and various open-source components to meet certain requirements.
O aplicativo usa a tecnologia de virtualização executando vários sistemas operacionais de um terminal e vários componentes de código livre para atender a certos requisitos.

Jeff Moe made subsequent modifications to meet certain requirements for its use with the BLAG Linux and GNU distribution.
Jeff Moe fez modificações subsequentes para atingir certos requerimentos e assim permitir o uso pela distribuição BLAG.

When creating a self-made design, it is important to know that the quality gates have to meet certain requirements, namely.
Ao criar um projeto de auto-feita, é importante saber que as portas de qualidade têm de cumprir determinados requisitos, a saber.

We must of course require new Member States to meet certain requirements and standards, but we must also help them to do this.
Devemos, obviamente, exigir que cumpram determinados requisitos e normas, mas também devemos ajudá-los nesse sentido.

The coated glass is coated with one or more layers of metal, alloy or metal compound film on the glass surface to change the optical properties of the glass to meet certain requirements.
O vidro revestido é revestido com uma ou mais camadas de metal, liga ou filme composto de metal na superfície do vidro para alterar as propriedades ópticas do vidro para atender a determinados requisitos.

We ask companies and professionals to meet certain requirements and rules to create a secure environment for business.
Para isso exigimos às empresas e aos profissionais que cumpram com alguns requisitos e umas normas para criar um entorno seguro para os negócios.

Note that to unlock additional slots, like the two red and one blue in this photo, you need to meet certain requirements with your faction's cards.
Note que para desbloquear slots adicionais, como os dois vermelhos e um azul nesta foto, você precisa atender a certos requisitos com os cartões de sua facção.

In the process of traffic municipalization, municipalities are to meet certain requirements to formally integrate the national traffic system(nts) and thus officially take charge of traffic management in their jurisdictions.
No processo para a municipalização do trânsito, cabe aos municípios cumprir certos requisitos para se integrarem formalmente ao sistema nacional de trânsito(snt) e, assim, assumirem legalmente a gestão do trânsito em seus territórios.

That money will not worth anything, because for models like the new LaFerrari FXX K or you need to meet certain requirements and have possessed above other Ferrari.
Que o dinheiro não vai valer nada, porque para modelos como o novo Ferrari Laferrari FXX K ou você precisa atender a certos requisitos e ter possuído acima outro Ferrari.

To that end, the local marketing scheme can be administered satisfactorily if arrangements are introduced for approving operators in the distribution and catering sectors, local authority facilities and food processing who undertake to meet certain requirements.
Para esse efeito, a aprovação dos operadores dos sectores da distribuição, da restauração, das colectividades e das indústrias agro-alimentares que se comprometam a respeitar certas exigências permitirá uma gestão satisfatória do regime de ajuda à comercialização local.

Where eco-label criteria require production facilities to meet certain requirements they shall be met in all facilities where the product is manufactured.
Sempre que os critérios de atribuição do rótulo ecológico exijam que as instalações de produção preencham certos requisitos, estes deverão ser respeitados em todas as instalações em que o produto é fabricado.

Golden bronze reflective float glass, sometimes call dark bronze color reflective glass, it's a kind of high-performance heat reflective glass, produced by coating with one or more layers of metal, alloy or metal compound film on the glass surface, to change the optical properties of the glass, to meet certain requirements.
O vidro flutuante reflexivo de bronze dourado, por vezes, é um vidro reflexivo de cor de bronze escuro, é um tipo de vidro reflector de calor de alto desempenho, produzido por revestimento com uma ou mais camadas de metal, liga ou filme composto de metal na superfície do vidro, para mudar a óptica propriedades do vidro, para atender a determinados requisitos.

So, it demands a combination of different technologies hard technologies such as biomedical equipment and flexible technologies such as social technologies, which are selected to meet certain requirements, such as adequacy, effectiveness and opportunity, to restructure health practices and the organization of the service network.
Requer, portanto, combinação de diferentes tecnologias duras, como os equipamentos biomédicos; e flexíveis, como as tecnologias sociais, selecionadas para atender alguns requisitos- adequação, eficácia e oportunidade, de modo a reestruturar as práticas de saúde e a organizar a rede de serviços.

In the current situation, the accommodation and, if appropriate, the buildings themselves have, among other things, to meet certain requirements relating to health, cleanliness and safety.
Na actual situação, os apartamentos e, se necessário, os edifícios devem respeitar entre outras coisas algumas normas de higiene, limpeza e segurança.

This is an important theoretical finding on the demand side;;. On the supply side, not all producers are prepared to meet certain quality requirements for certification of origin.
Verifica-se também que nem todos os produtores estão preparados para cumprir determinados requisitos de qualidade impostos pela certificação de origem.

Advanced programs of training to meet certain professional requirements in the practice of compounding and dispensing medicinal preparations.
Programas avançados de treinamento para atingir certos requisitos profissionais na prática de compor e dispensar preparações medicinais.