O Que é TO ORIENTATION em Português

• à orientação

Exemplos de uso de To orientation em Inglês e suas traduções para o Português

Welcome to Orientation.
Bem-vindos à Orientação?

You also have additional options when it comes to orientation;
Tem ainda ao seu dispor, opções adicionais no que diz respeito à orientação;

Welcome to orientation, day two.
Bem-vindos à orientação do segundo dia.

Mommy has a brand-new job she has to go to. And Maddy and Josh are going to go to orientation, so you can go with them.
A mamã tem de ir para o seu novo emprego e a Maddy e o Josh vão à orientação, por isso, podes ir com eles.

I don't want to go to orientation. I wanna stay with you.
Não quero ir à orientação, quero ficar contigo.

As a result of this characteristic of such instrument, there is the possibility of a high total score being obtained as a result of responses to the items related to orientation, although the patient has amnesia.
Como resultado dessa característica do instrumento, há possibilidade de se obter uma elevada pontuação total em consequência das respostas aos itens relacionados à orientação, ainda que o paciente esteja em amnésia.

The dimensions related to orientation to clients performed worst, except for social support.
As dimensões atinentes à orientação para o cliente obtiveram os piores índices, exceto o apoio social.

I used to mix up the time of each, but today, thanks to orientation, I'm overcoming this stage.
Antigamente houve muita confusão quanto a horários de cada um, mas hoje graças à orientação, estou dominando esta etapa.

I offered myself to orientation and training for those with firm thought enrolled themselves on the work.
Eu, de boa vontade, ofereci-me a fazer parte na orientação e treinamento dos que, com pensamento firme, candidataram-se.

And, at last, Symbolism, or the integration of forms and signs that build the support to orientation, fruition and construction of collective memory.
E, por fim, o Simbolismo, ou a integração de formas e sinais que constituam o suporte para a orientação, fruição e construção de memória colectiva.

Attention to orientation, the topography of the land lends itself to confusion to correct progression.
Atenção à orientação, o relevo do terreno presta-se ao confundimento da progressão correcta.

Those with weight, length or weight below the 10th percentile performed worse on items related to orientation to stimuli, motor responses and reflexes, in addition to being less alert.
Aqueles com peso, comprimento ou índice ponderal abaixo do percentil 10 evidenciaram pior desempenho nos itens relativos à orientação aos estímulos, às respostas motoras e aos reflexos, além de se mostrarem menos alertas.

The first day was dedicated to orientation and the above discussions, as well as a presentation by KENASVIT on strategies and programs for street vendors with disabilities.
O primeiro dia foi dedicado à orientação e à s discussÃμes acima mencionadas, bem como a apresentação da KENASVIT sobre estratégias e programas para vendedores ambulantes portadores de deficiÃancia.

In 2012, it was used the MMSE version translated and validated in Brazil, which is composed by questions regarding to orientation, immediate and evocation memory, concentration, calculation, language and spatial domain.
Em 2012 foi utilizado o MEEM traduzido e validado no Brasil, composto por questões referentes à orientação, à memória imediata e de evocação, à concentração, ao cálculo, à linguagem e ao domínio espacial.

Non-compliance to orientation provided by the health staff and difficulty in accepting the diagnosis are the main reasons for non-adherence to treatment in pregnant women with diabetes.
O descumprimento das orientações fornecidas pela equipe de saúde e a dificuldade para aceitar o diagnóstico configuram como os principais motivos de não adesão ao tratamento de gestantes diabéticas.

It is in the middle of turbulence that I am arriving for assuming the command, according to orientation received from the High, putting myself at your disposal for, with High Rabbi's help, to collaborate to the works of this House.
É em meio a essa turbulência que chego, vindo assumir o comando, conforme as orientações recebidas do Mais Alto, colocando-me ao vosso dispor para, com a ajuda do Excelso Rabi, colaborar na condução dos trabalhos desta Casa.

In relation to orientation to the community, it is highlighted that the needs related to peoples' health take place in a social context; the perception of these needs frequently requires knowledge of the social reality.
Em relação à orientação à comunidade, destaca-se que as necessidades relacionadas à saúde das pessoas ocorrem em um contexto social; a percepção dessas necessidades frequentemente requer o conhecimento da realidade social.

Subgaleal dissection was performed using scissors and a specific dissector, going up to the superior orbital rim and the glabellar region guided by preoperative marking(Figure 2). Figure 1- Incision parallel to orientation of hair follicles.
O plano de dissecção foi o subgaleal, realizado com tesoura e dissector específico, indo até o rebordo orbitário superior e a região glabelar, orientado pela marcação pré-operatória(Figura 2). Figura 1- Incisão paralela à orientação dos folículos pilosos.

This determination waits on the determination as to orientation, as entities in the Service-to-Self and Service-to-Other have different requirements.
Esta determinação assenta sobre a orientação, pois as entidades de Serviço aos Outros e Serviço a Si Próprio têm diferentes requisitos.

Go to Orientation section under the Alignment tab in Format Cells dialog box, you can drag the orientation pointer or enter the orientation degree to change the orientation of text in cells.
Vá para Orientação seção sob o Alinhamento guia em formatar células caixa de diálogo, você pode arrastar o ponteiro de orientação ou inserir o grau de orientação para alterar a orientação do texto nas células.

For example, with the integration of two weeks dedicated to orientation or the setting up of two" principal professors""Accompanying students throughout the year.
Por exemplo, com a integração de duas semanas dedicadas à orientação ou a criação de dois" principais professores""Acompanhando estudantes ao longo do ano.

Studies show that, irrespective of recessive or expansive economic conjunctures, the participation of women in the labour force is growing, such that it is no longer possible to attribute the economic difficulties of families exclusively to orientation towards remunerated work.
Estudos mostram que, independentemente de conjunturas econômicas recessivas ou expansivas, a participação laboral das mulheres cresce, de modo que não é mais possível atribuir exclusivamente às dificuldades econômicas das famílias a orientação para o trabalho remunerado.

The importance of group situations to orientation activities for parents of autistic children also have been mentioned and confirmed by this study.
A importância das situações de grupo para atividades de orientação aos pais de crianças autistas também já foi mencionada anteriormente e confirmada pelo presente estudo.

This disease is not criteria to surgical procedures in the afternoon in the evaluated hospital and the instruction about the beginning of fasting time was similar to orientation given to patients no diabetic, suggesting that this result may have been occasional.
Da doença não é critério para marcação de operações no hospital em questão e a instrução sobre início do jejum foi semelhante à orientação dada à maioria dos pacientes não diabéticos, o que sugere que este resultado possa ter sido ocasional.

Many times, joint intervention may be restricted to orientation of the staff and family regarding the patient's capacity to communicate, and the best way to establish contact with him/her.
Em vários momentos, a atuação conjunta pode ser restrita à orientação da equipe e da família em relação às capacidades de comunicação do paciente e à melhor forma de estabelecer contato com ele.

Accurate knowledge on factors inherent to patients, related to the disease and to the treatment and their importance for the severity of skin reactions, can certainly contribute to orientation and individualized care, implementation of nursing care and optimization of treatment.
O conhecimento acurado de fatores inerentes às pacientes, relacionados à doença e ao tratamento e a importância dos mesmos para a gravidade da reação de pele, certamente poderá contribuir para a orientação e cuidados individualizados, implementação da assistência de enfermagem e otimização do tratamento.

We should remember that, when the meanings attributed to orientation are reevaluated, they have christocentric values as their reference, whose ethics encourages an action, a concrete intervention, guaranteeing that this orientation will go along the changing times.
Lembramos que, ao repensar os significados atribuídos à orientação, tem como referência valores cristocêntricos, cuja ética impele a uma ação, uma intervenção concreta, garantindo que essa orientação acompanhe a mudança dos tempos.

For this was made a semi-structured questionnaire, which consists of three stages: the first on socio-cultural aspects, the second were asked questions related to orientation and understanding of dietary supplements, the third a test was applied to relate the type of supplement with their its function.
Para isso foi feito um questionário semiestruturado, que consiste em três etapas: a primeira relativa a aspectos socioculturais, no segundo foram feitas perguntas relacionadas à orientação e conhecimento sobre suplementos alimentares, a terceira foi aplicado um teste de relacionar o tipo de suplemento com a sua função respectiva.

A number"n" was calculated, corresponding to surgeries performed in the elected month, by two collaborators who separately evaluate the same medical charts aiming at giving reliability to the result."n" calculation is obtained by means of a formula from the www. calculoamostral. vai.lá. com website according to orientation of the Brazilian Accreditation Consortium.
Foi calculado um número" n" correspondente às cirurgias efetuadas no mês eleito, por dois colaboradores que avaliam os mesmos prontuários, separadamente, com a finalidade de conferir confiabilidade ao resultado. O cálculo do" n" é obtido por meio de uma fórmula cedida pelo site www. calculoamostral. vai. lá. com conforme orientação do Consórcio Brasileiro de Acreditação.

First of all, the fact that it is a right of the patients that their caregivers have access to orientation, which is often overlooked or performed improperly, was the main motivation for the development and evaluation of the multimedia material presented here.
Em primeira instância, que a orientação de cuidadores é um direito dos pacientes, muitas vezes negligenciado ou cumprido de forma inadequada, foi a principal motivação para a elaboração e a avaliação do material multimídia aqui apresentado.