O Que é TO OTHER SPACES em Português

• para outros espaços

Exemplos de uso de To other spaces em Inglês e suas traduções para o Português

In contrast to other spaces, the human sphere is a mobile medium.
Ao contrário dos outros espaços, o âmbito humano é um meio móvel.

The Chinese presence in the center of the city also extends to other spaces.
A presença chinesa no centro da cidade se estende também a outros espaços.

Evaluation by competencies When comparing the field of education in the Francophone world, to other spaces- Anglo-Saxon or Latin American"- it is possible to see that does not show up in the same way.
Avaliação por competências Ao comparar o campo da educação no mundo francófono, a outros espaços- anglo-saxões ou latino-americano"- é possível ver que não aparece da mesma forma.

Equally, it is only a route for coming and going, a passage to other spaces.
De igual modo, é apenas um caminho de ir e vir, de passagem para os outros espaços.

The need for an existence mode, supposed to state male social functions, took him gradually to other spaces, such as a car dealer, and a gas station with a convenience store on the district.
A necessidade de um modo de existência, presumidamente de afirmação de funções sociais masculinas, o conduzia gradativamente a outros espaços, como a uma revenda de automóveis e um posto de gasolina com loja de conveniência no bairro.

The persistence of political problems and poor training of local communities, both in terms of political connection and association, led the new contracts with the IFAD to move on to other spaces.
A persistência de problemas políticos e a baixa formação das comunidades locais- tanto em termos de articulação política quanto em termos associativos- fez com que os novos contratos com o FIDA se deslocassem para outros espaços.

However, these, when they described their personal experiences, they also referred to other spaces and social groups, different than the school.
No entanto, estas, ao narrarem suas experiências pessoais, remetiam-se a outros espaços e grupos sociais, diferentes da escola.

This situation to which the Liceu was submitted shows, through its external face, how its social space was connected to other spaces- the Court, Rio de Janeiro- in a socio-political context and through the intermediation of its internal face, the establishment of a knowledge inseparable from a socio-cultural institution, Pedro II School. This was because, according the Additional Act of 1834, the offer of secondary courses in the provinces was divided into two parallel systems which lasted until the republican period.
Essa situação a que o Liceu estava submetido mostra, por meio de sua face externa, de que maneira seu espaço social estava articulado com outros espaços a Corte, o Rio de Janeiro em um conjunto sociopolítico e, por intermédio de sua face interna, a instauração de um saber indissociável de uma instituição sociocultural, o Colégio Pedro II. Isso porque, pelo Ato Adicional de 1834, a oferta dos cursos secundários nas províncias ficou dividida em dois sistemas paralelos que perduraram até o período republicano.

MEO Out Jazz began in Lisbon's parks and quickly came to other spaces in Lisbon.
O MEO Out Jazz começou nos jardins de Lisboa e, rapidamente, chegou a outros espaços de Lisboa.

We understand that the dialogue we have herein with the authors that help us to reflect about the theme from this perspective can expand in/to other spaces, leading teachers to be aware of how much- even though often little intentional- they interfere with the formation of a child's personality, and of how the understanding of this process can enhance their work with children.
Entendemos que o diálogo que aqui travamos com os autores que nos ajudam a refletir sobre o tema sob essa perspectiva pode ampliar se em/ para outros espaços, contribuindo para que professores e professoras tomem ciência de quanto- ainda que muitas vezes de maneira pouco intencional- interferem na formação da personalidade infantil e sobre como o entendimento desse processo pode tornar mais desenvolvente a sua atuação junto às crianças.

The approach to child abuse requires interdisciplinary and intersectional action, and the notification can move the problem identified in the health service to other spaces, establishing partnerships, an action which has proven indispensable.
A abordagem da violência infantil requer intervenção interdisciplinar e intersetorial, e a notificação pode levar o problema identificado no serviço de saúde para outros espaços, estabelecendo parcerias, cuja ação tem se mostrado imprescindível.

We found that the spatiality of actions related to this process transcends the academic space and relates to other spaces that are part of the trajectories of the subjects, such as the neighborhood, the home, the workplace and the city.
Identificamos que a espacialidade das ações ligadas a esse processo transcende o espaço acadêmico e se relaciona com outros espaços que integram as trajetórias dos sujeitos, como o bairro, a casa, o local de trabalho e a cidade.

Therefore, without alternatives to a source of work and income in their places of origin, the inhabitants of these cities temporally connect themselves to other spaces, searching for work to meet their needs and, ultimately, to reproduce their family group.
Assim, sem alternativas de acesso a trabalho e renda em seus locais de origem, os habitantes dos municípios aqui em destaque, tendo como centralidade seu lugar de moradia, se conectam a outros espaços, mobilizando-se em busca de acesso a trabalho e remuneração que lhes permitam a satisfação de suas necessidades e, em última instância, a reprodução do seu grupo familiar.

Interested also understand how, by the look of professional social work, produces the figure of the"undesirable" from abroad, that needs to be moved to other spaces through public assistance policies. the research took place in a city of approximately one hundred thousand inhabitants in the western region of são paulo.
Interessou, ainda, compreender como, pelo olhar dos profissionais da assistência social, se produz a figura do¿indesejável¿,do estrangeiro, que precisa ser deslocado para outros espaços por meio de políticas públicas de assistência.

It is possible to observe that there was concern on the part of the professionals regarding the location and structure of the buildings, as they sought to meet the stipulations in Ministerial Ordinance N. 106/2000,ensuring the houses' proximity to other spaces of social exchange, which contributes to service users' effective social reinsertion, and favors their psychosocial rehabilitation.
É possível notar que houve preocupação dos profissionais sobre a localização e a estrutura dos imóveis, de modo que se buscou atender o previsto na Portaria n. 106/2000, garantindo a proximidade das casas com outros espaços de trocas sociais, o que contribui para a reinserção social efetiva dos usuários e favorece a sua reabilitação psicossocial.

The choreographic installations, as well as our proposal with the students, tend to fortify the transit of a space, traditionally destined to the dance, to other spaces; of a type of floor to other floors that forge understandings of body, movement and dance as provisional forms resulting from mediation processes.
As instalações coreográficas, bem como nossa proposição com os/as estudantes, tendem a fortalecer o trânsito de um espaço, tradicionalmente destinado à dança, para outros espaços; de um tipo de chão para outros chãos que forjam entendimentos de corpo, movimento e dança como formas provisórias resultantes de processos de mediação.

In view of newspaper reports, official documents, rare books, and images that depict historical monuments, try to understand how was the establishment of political relations, that is, the most diverse forms of power relations between subjects this region between themselves, so with in relation to other spaces, such as the city of belém pará, the state capital, in one of the most significant moments in the political history of brazil, that is, the establishment and consolidation of republican institutions.
Tendo em vista matérias de jornais, documentos oficiais, obras raras, e imagens que retratam monumentos históricos, busca se perceber como se constituíam as relações políticas e as diversas formas de relações de poder no âmbito dessa região, entre os vários sujeitos entre si e entre outros espaços, como na cidade de belém, capital do pará, em um dos momentos mais significativos da história política do brasil, na época da instauração e consolidação das instituições republicanas.

Clinically, this is very positive since the amount of activation is considerable while the loss of force is relatively low when compared to other space closure devices.
Clinicamente, isso é muito positivo, uma vez que a quantidade de ativação é muito grande e a perda de força é relativamente baixa quando comparada à de outros dispositivos de fechamento de espaço.

Based on the concept of sensitive city found the need to understand complex issues and especially peculiar of these and other spaces dedicated to leisure in santa cruz during the period in.
Partindo do conceito de cidade sensível encontramos a necessidade de perceber questões mais complexas e, sobretudo peculiares destes e de outros espaços destinados ao lazer em santa cruz no período recortado.

The pedagogue is one of those professionals who have extended their practices to other social spaces, such as unions, hospitals, companies, associations and¿organizações não governamentais¿ong.
O pedagogo é um desses profissionais que estenderam suas práticas para outros espaços sociais, tais como sindicatos, hospitais, empresas, associações e organizações não governamentais ong.

Since then, one of research topics of greatest interest into the theory of isometric immersions are the possibles extensions of this theorem either to higher dimensions or to other ambient spaces.
Desde então, um dos tópicos de pesquisa de grande importância na teoria de imersões isométricas são as possíveis extensões desse teorema para dimensões maiores ou para outros espaços ambiente.

While maintaining the traditional unidirectional seating, this project opened the auditorium to other interior spaces and visually integrated it into the exterior through large glass facades.
Enquanto mantinha a tradicional plateia unidirecional, este projeto abriu o auditório para outros espaços internos e o integrou visualmente com o exterior através de amplas fachadas de vidro.