O Que é TO PANDER em Português

• agradar
• cederem
• satisfazer
• a agradar

Exemplos de uso de To pander em Inglês e suas traduções para o Português

We don't have to pander.
Não temos de exagerar.

I refuse to pander to fanatics.
Recuso-me a agradar a fanáticos.

Turns out the worst thing to do with something like that is to pander to it.
Acontece que a pior coisa a fazer nestas situações é ceder.

You don't have to pander me, mommy.
Não tens de me gabar, dama.

I refuse to pander to the lowest common denominator, particularly one which relies solely on minimal imbecilic thought.
Recuso-me a agradar ao menor denominador comum, principalmente um que se baseia em pensamentos minimamente imbecis.

You may imagine that it is easy to pander to public opinion.
Podemos imaginar que é fácil, cómodo, adular uma opinião pública.

They prefer to pander to the electorate's populist and xenophobic tendencies by describing immigrants as our societies' number one problem.
Preferem alimentar as tendências populistas e xenófobas do eleitorado apresentando os imigrantes como o problema número um das nossas sociedades.

It would seem they are most anxious to pander… to her creature comfort.
Eles estão ansiosos por lhe satisfazerem as suas necessidades básicas.

In the UK general election of 2010, Dawkins officially endorsed the Liberal Democrats, in support of their campaign for electoral reform and for their"refusal to pander to'faith.
Nas eleições gerais no Reino Unido em 2010, apoiou oficialmente os Liberais Democratas, dando suporte à campanha do partido de reforma eleitoral e por sua"recusa em agradar a'fé.

Is it my job to pander to all my employees' wants.
É minha função curvar-me perante tudo o que o meus empregados querem.

There are three reasons to explain why some are prone to pander to Mr Putin.
São três os motivos por que alguns querem dar améns ao Sr. Putin.

But as president, I plan to pander to every special interest group… who'llgetme elected.
Mas como Presidente, planeio obedecer a todos os grupos de interesse que me elejam.

More than ever, it is the politicians' responsibility not to pander to that populism.
Mais do nunca é responsabilidade dos políticos não cederem à tentação do populismo.

I mean, it seems that these sort of books tend to pander to the laziest kind of self-help within the narrowest socioeconomic range.
Quero dizer, parece que este género de livros tende a favorecer a espécie mais preguiçosa de auto-ajuda com o alcance sócio-económico mais apertado.

How could these truly be God's people if they were so ready to pander to racist bigotry?
Como eles poderiam ser verdadeiramente o povo de Deus se eles eram tão prontos a ceder a intolerância racista?

Anticipating this, there is no reason whatsoever to pander to the wishes of the current regime in its belief that the current state structure is eternal and God-given.
Antes disso, não há qualquer razão para cedermos aos desejos do actual regime, na sua convicção de que a actual estrutura do Estado é eterna e inspirada por Deus.

But we should not give in to the temptation of crying'fraud' to pander to a demagogic populism.
Porém, não caiamos na tentação de gritar«fraude» para contentar um populismo demagógico.

Between you and me, Reverend Sykes tended to pander to the congregation's progressive element.
Aqui entre nós, o Reverendo Sykes está inclinado a satisfazer os elementos progressistas da congregação.

A famous case of state censorship in Austria highlights the tendency of governments to pander to the majority, leaving controversial views unprotected.
Um caso famoso de censura estadual na Áustria sublinha a tendência dos governos cederem à maioria, deixando as opiniões controversas desprotegidas.

Some speculated that the government reacted to the rally in the way that it did in order to pander to the nationalist sentiment that has propelled Wilders to the verge of a shock victory.
Há quem especule que o governo reagiu desta forma à manifestação para satisfazer o sentimento nacionalista que posicionou Wilders à beira de uma surpreendente vitória.

It is truly pitiful to see Tobi(the white-bearded biologist seen in the photos) dedicate his time to pander to the commercial appetite of these restless photographers from the liberal American media.
É realmente lamentável ver Tobi(o biólogo de barba branca visto nas fotos) dedicar seu tempo para satisfazer o apetite comercial desses inquietos fotógrafos da mídia liberal americana.

However, many of these adult fans expressed disappointment in the announcement of the movie and the characters, considering the film to be trying to pander to this older audience, and that the approach"goes against everything that Pony was trying to prove.
No entanto, muitos destes fãs adultos expressaram desapontamento com o anúncio do filme e com os personagens, considerando que o filme está tentando agradar a este público mais velho, e que a abordagem"vai contra tudo o que a série estava tentando provar.

Parents have to stink so you can pander to teenagers?
Já dizes que os pais são péssimos, só para agradar a adolescentes?