O Que é TO PREVENT DISCRIMINATION em Português

• para evitar a discriminação
• para prevenir a discriminação
• para impedir a discriminação
• de prevenção da discriminação

Exemplos de uso de To prevent discrimination em Inglês e suas traduções para o Português

To prevent discrimination between"good" and"bad" neighborhoods.
Para evitar discriminações entre bairros"bons" e"ruins.

However, much remains to be done to prevent discrimination.
No entanto, ainda há muito a fazer para impedir a discriminação.

How to prevent discrimination and promote interaction and cohesion in culturally diverse societies?
Como prevenir a discriminação e promover a interação e a coesão em sociedades culturalmente diversas?

Maximize religious freedom in order to prevent discrimination and violence.
Maximizar a liberdade de religião, em vista de prevenir a discriminação e a violência.

I believe that this is a good directive, which deals with the problems women face far too frequently, in the workplace and in professional life and will be a genuine tool to prevent discrimination.
Penso estarmos perante uma boa directiva, que abrange os problemas com que, muitas vezes, se defrontam as mulheres, no trabalho e na actividade profissional, e que será uma ajuda eficaz para evitar a discriminação.

In terms of labour conditions the Agreement calls on the parties to prevent discrimination between legally employed workers.
No que respeita as condições de trabalho, o acordo exige às partes que proíbam a discriminação entre trabalhadores legalmente empregados.

FI Madam President, we all have laws to prevent discrimination against all population groups and ages, such as the Racial Equality Directive and the Directive on discrimination in employment and occupation.
FI Senhora Presidente, temos todos legislação de prevenção da discriminação contra todos os grupos e todas as idades da população, tais como a directiva sobre igualdade racial e a directiva sobre igualdade de oportunidades no emprego e na actividade profissional.

Moreover, the EU must encourage the integration of immigrants into the host society and do its best to prevent discrimination 10.
A União deva ainda favorecer a inserção dos migrantes na sociedade de acolhimento e evitar discriminações 9.

We need to step up our efforts to prevent discrimination, which often hits small and medium-sized businesses within Europe.
Precisamos de aumentar os nossos esforços para evitar a discriminação que atinge frequentemente as pequenas e médias empresas na Europa.

We should demand that countries not wishing to join the EU respect the right of association and that they take steps to prevent discrimination on the grounds of gender or age.
Devemos exigir aos países que não pretendem aderir à UE que respeitem o direito de associação e que tomem medidas para evitar a discriminação em razão do género ou da idade.

In doing so, the Agreement is designed to prevent discrimination amongst European Union carriers and to eliminate anti-competitive practices.
Ao fazê-lo, o Acordo prossegue o desígnio de prevenir a discriminação entre transportadoras da União Europeia e de eliminar práticas anticoncorrenciais.

However it really does not deal with the problem because what we are asking is what action can the Council take to prevent discrimination against such publications.
No entanto, ela não trata realmente do problema, porque o que nós estamos a perguntar é que medidas pode o Conselho tomar para impedir a discriminação contra tais publicações.

The proposal aims to overcome these obstacles and to help to prevent discrimination against workers on the basis of nationality by proposing practical solutions.
A proposta visa ultrapassar estes obstáculos e contribuir para evitar a discriminação dos trabalhadores em razão da nacionalidade, apresentando soluções práticas.

The question now is to assess whether the model introduced in the draft of the Constitution includes a sufficiently solid and balanced system to prevent discrimination and inequalities.
A questão que presentemente se coloca é a de avaliar se o modelo proposto no projecto constitucional configura um sistema suficientemente sólido e equilibrado por forma a impossibilitar discriminações e desigualdades de princípio.

We cannot adopt the attitude that it is a matter for the nation states to prevent discrimination- it is a matter for the nation states, but it is a matter for Europe, too.
Não podemos remeter-nos para a posição de que compete aos países impedir as discriminações. Cabe aos países, mas também à Europa.

The work of health professionals who care for HIV/AIDS patients should be structured by considering the need to offer support, solidarity, health education and information about how to prevent discrimination.
A atuação dos profissionais de saúde no atendimento a pacientes que vivem com HIV/aids deve se estruturar considerando a necessidade de oferecer suporte e isso engloba a solidariedade, a educação em saúde e a transmissão de informações que evitem a discriminação.

In terms of labour conditions the Agreement calls on the parties to prevent discrimination between legally employed workers.
Relativamente às condições de trabalho, o Acordo chama a atenção das Partes para evitar a discriminação entre trabalhadores empregados legalmente.

It has already implemented measures to prevent discrimination and prejudice based on the six criteria of discrimination in Article 13 of the Treaty establishing the European Community, and intends to continue implementing such measures in the future.
Já aplicou medidas para evitar a discriminação e o preconceito com base nos seis critérios de discriminação contidos no artigo 13.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia, sendo sua intenção prosseguir a aplicação dessas medidas no futuro.

Other initiatives include the retraining of adult workers, action to prevent discrimination and the promotion of employment for immigrant women.
Outras iniciativas incluem reconversão profissional para trabalhadores adultos, acções no sentido de impedir a discriminação e a promoção do emprego para as mulheres migrantes.

To prevent discrimination, it shall be ensured that any given infrastructure manager's average and marginal charges for equivalent uses of his infrastructure are comparable and that comparable services in the same market segment are subject to the same charges.
Para evitar discriminações, deve-se garantir que as taxas médias e marginais para as utilizações equivalentes da infra-estrutura de um dado gestor de infra-estrutura sejam comparáveis e assegurar que, no mesmo segmento de mercado, os serviços comparáveis sejam sujeitos às mesmas taxas.

The aim of Directive 2000/78/EC, as already mentioned, is in fact to prevent discrimination in the area of employment, especially age discrimination..
O objectivo da Directiva 2000/78, como já foi referido, consiste, realmente, em evitar a discriminação no domínio do emprego, em especial, com base na idade.

To prevent discrimination and xenophobia against Venezuelans, States must implement positive measures such as educational and awareness campaigns aimed at promoting multicultural societies and fighting against discrimination and xenophobia.
Para prevenir a discriminação e a xenofobia contra as pessoas venezuelanas, os Estados devem implementar medidas positivas como campanhas educativas e de sensibilização dirigidas a promover sociedades multiculturais e a lutar contra a discriminação e a xenofobia.

What are the opportunities for the management of migration flows and how to prevent discrimination and promote interaction and cohesion in culturally diverse societies?
Quais são as oportunidades para a gestão dos fluxos migratórios e como prevenir a discriminação e promover a interação e a coesão em sociedades culturalmente diversas?

Governments, in consultation with the most representative employers' and workers' organizations, should consider affording protection equivalent to that available under the Discrimination(Employment and Occupation) Convention, 1958(No. 111), to prevent discrimination based on real or perceived HIV status.
Os governos, em consulta com as organizações de empregadores e de trabalhadores mais representativas, devem considerar o oferecimento de proteção igual àquela prevista pela Convenção sobre a Discriminação no Emprego e na Ocupação, 1958, para prevenir discriminação baseada em situação de HIV real ou presumida.

While countries in general appear determined to prevent discrimination associated with economic problems, not all are necessarily tending to boost social mobility.
Enquanto que os países em geral parecem determinados a impedir a discriminação associada a problemas económicos, nem todos tendem necessariamente a aumentar a mobilidade social.

This video was made by 11.11 Cambio Social on the results of the“Racism in Mexico"campaign of the National Council to Prevent Discrimination(CONAPRED by its acronym in Spanish), a Mexican state entity.
Este vídeo foi criado por 11,11 Cambio Social sobre os resultados do"Racismo no México" campanha do Conselho Nacional para Prevenir a Discriminação(CONAPRED), uma entidade estatal mexicana.

Labour conditions: the agreement calls on the parties to prevent discrimination between legally employed workers, and provides for cumulation of pension rights for Moldovan workers legally employed in various EU Member States.
Condições laborais: o acordo apela para que as partes evitem discriminações entre trabalhadores legalmente empregados, e prevê o cúmulo dos direitos de pensão de trabalhadores moldavos empregados legalmente nos Estados-membros da UE.

On this basis, the Commission has taken a number of initiatives- legislative and non-legislative- which seek to prevent discrimination as well as racist, xenophobic and anti-Semitic speeches.
Nesta base, a Comissão promoveu um conjunto de iniciativas- legislativas e não legislativas- destinadas a evitar a discriminação, bem como os discursos racistas, xenófobos e anti-semitas.

It has therefore been necessary to amend three articles in order to prevent discrimination between airlines and outlaw potentially anti-competitive activities, as well as to ensure that safety clauses apply where a Member State controls transport designated by another Member State.
Foi, portanto, necessário alterar três artigos para poder impedir a discriminação entre companhias aéreas e ilegalizar actividades potencialmente anticoncorrenciais, bem como assegurar que as cláusulas de segurança se aplicam nos casos em que um Estado-Membro controla um transporte designado por outro Estado-Membro.

The ESC also calls for Member States to be subject to a requirement to disseminate information on how to prevent discrimination from occurring and to identify and publicise best practice.
O CES preconiza impor uma exigência aos Estados-Membros no sentido de publicarem informação sobre a prevenção da discriminação, e de identificarem e divulgarem as melhores práticas neste domínio.