O Que é TO PREVENT MIGRATION em Português

• para evitar a migração
• para impedir a migração

Exemplos de uso de To prevent migration em Inglês e suas traduções para o Português

What we do doesn't aim to prevent migration.
O que fazemos não visa impedir a migração.

Political attempts to prevent migration lead systematically to circumvention strategies.
As tentativas políticas de prevenir a migração conduzem sistematicamente a estratégias de evasão.

With silicone stitches in its interior to prevent migration of the orthesis.
Com pontos de silicone em seu interior para evitar a migração da órtese.

In order to prevent migration of the tip of the catheter, movements of the arm with the catheter, head, and neck of the newborn should be minimized.
A fim de prevenir a migração da ponta do cateter, deve-se minimizar a movimentação do braço com cateter, cabeça e pescoço do recém-nascido.

It has shape and alive in the distal areas to prevent migration of the garment.
Tem forma e vivo nas áreas distais para evitar a migração da peça de vestuário.

With silicone dots inside to prevent migration of the orthosis, open patella, patellar including pad, lateral stabilizers, femoral and tibial straps for a better fit.
Com pontos de silicone para dentro para impedir a migração da órtese, patela aberta, patelar incluindo almofada, estabilizadores laterais, femorais e tibiais tiras para um melhor ajuste.

For both techniques, it is critical to adequately anchor the electrode to prevent migrations and shifts.
Em ambas as técnicas é fundamental o correto ancoramento do eletrodo para prevenir migrações e seus deslocamentos.

This embedding is done to prevent migration and change in the orientation of the crystals.
Isto que encaixa é feito para impedir a migração e mudá-la na orientação dos cristais.

It therefore depends on us clearly favouring smaller plants in policy on subsidies and in remuneration policy, in order to prevent migration into industrial production.
Tudo depende, pois, de se favorecerem claramente as instalações mais pequenas na política de subsídios e de remunerações, a fim de impedir uma migração para a produção industrial.

To seek merely to prevent migration flows bound for Europe is unrealistic, and it means that, today, third countries and Member States in southern Europe are alone having to suffer the consequences.
Procurar apenas evitar fluxos migratórios que tenham como destino a Europa não é realista, levando a que, hoje, alguns países terceiros e os Estados-Membros no Sul da Europa se debatam sozinhos com as consequências dessa atitude.

The authors concluded that application of fibrin glue to the endoprosthesis/aorta interface may become an important step in improving graft adhesion and tissue incorporation to prevent migration.
A conclusão foi de que a cola de fibrina aplicada na interface endoprótese/aorta pode vir a ser recurso importante para melhorar sua adesão e incorporação, de maneira a evitar migrações.

Some modifications of the original technique have been developed since its initial description, including the use of thoracoscopy, development of special materials for dissection, stabilizers to prevent migration of the bar, peri-costal absorbable sutures and non-allergenic titanium bars.
Algumas modificações da técnica original foram desenvolvidas desde sua descrição inicial, incluindo o uso de toracoscopia, desenvolvimento de materiais especiais para dissecção, estabilizadores para prevenir a migração da barra, suturas pericostais absorvíveis e barras não alergênicas de titânio.

The use of silicone for breast augmentation purposes began in 1961 and, since then, companies have developed innovations to the manufacturing process of breast implants including the insertion of barrier layers to prevent migration of silicone gel.
O uso de silicone para fins de aumento de mama se iniciou em 1961 e, partir de então, as empresas desenvolveram inovações ao processo de fabricação de implantes mamários incluindo a inserção de camadas de barreiras para evitar a migração de gel.

Another relevant aspect is the absence of negative impact in terms of neointimal hyperplasia formation, due to the presence of the polymer coating on the MGuard stent, designed to prevent migration of thrombus to the distal bed during PCI.
Outro aspecto relevante é a ausência de impacto negativo, em termos de formação de hiperplasia neointimal, decorrente da presença de cobertura polimérica no stent MGuard destinada a impedir a migração de trombo para o leito distal durante a ICP.

We clearly describe that in order to get rid of bedbugs, it is necessary to process all possible migration routes and their nests+ to carry out minor repairs to the premises in order to prevent migration from neighbors.
Nós descrevemos claramente que, a fim de se livrar de percevejos, é necessário processar todas as rotas de migração possíveis e seus ninhos+ para realizar pequenos reparos nas instalações, a fim de evitar a migração dos vizinhos.

It enables the information exchange between authorities in order to prevent irregular migration and cross-border crime.
Permite o intercâmbio de informações entre as autoridades, a fim de prevenir a migração irregular e a criminalidade transnacional.

In order to prevent the migration and optimize the hemostatic pole in the cephalic extremity of the stent.
Com o intuito de prevenir a migração e otimizar o pólo hemostático no extremo cefálico do stent.

I therefore welcome the Commission's efforts to seek and propose joint solutions, such as using Frontex to prevent illegal migration.
Por isso, congratulo-me com os esforços da Comissão para procurar e propor soluções comuns, como a utilização da Frontex para prevenir a migração ilegal.

In general, therefore, financial assistance must be coupled with the conclusion of an agreement to take back illegal refugees or packages of measures to prevent illegal migration.
Em geral, portanto, a assistência financeira deve ser acompanhada da conclusão de um acordo de readmissão de refugiados ilegais ou de pacotes de medidas para prevenir a imigração clandestina.

The ductus arteriosus stump sectioned is then settled as distal as possible in the region of anastomosis, aiming to prevent cell migration and impair the development of the aorta.
O coto do canal arterial seccionado é então fixado o mais distal possível da região da anastomose, com intuito de evitar migração celular e comprometer o desenvolvimento da aorta.

The rural areas of Central and Eastern Europe need a well thought-out transport infrastructure for their development, to prevent large-scale migration to the towns and to promote employment and economic growth.
Os espaços rurais nos Estados PECO necessitam para o seu desenvolvimento de uma infra-estrutura de transportes bem pensada, a fim de evitar a migração maciça para as cidades e para promover o emprego e o crescimento económico.

On 29 November 2015, at the EU-Turkey summit, Turkey and the EU activated the Joint Action Plan aimed at stepping up cooperation for the support of Syrian refugees under temporary protection and their host communities in Turkey and to strengthen cooperation to prevent irregular migration flows to the EU.
Em 29 de novembro de 2015, na sequência da Cimeira UE-Turquia, a UE e a Turquia lançaram o plano de ação conjunto com o objetivo de reforçar a cooperação na assistência aos refugiados sírios sob proteção temporária e às comunidades que os acolhem na Turquia e para melhorar a cooperação no sentido de impedir os fluxos de migração irregular para a UE.

On the other hand, the presence of extensive calcification of the annulus appears to be a decisive factor in the adequate support of the prosthesis, thus helping to prevent further migration of the device.
Por outro lado, a presença de calcificação extensa do anel parece ser um fator determinante no apoio adequado da prótese e colaborar na prevenção da migração posterior do dispositivo.

A strategic approach to relations with third countries on migration-related issues, aimed at facilitating movement of persons through enhanced legal migration possibilities, combined with measures to prevent irregular migration.
Uma abordagem estratégica das relações com os países terceiros em questões relacionadas com a migração, destinadas a facilitar a circulação das pessoas através de melhores possibilidades de migração legal, combinadas com medidas para prevenir a migração irregular.

It is essential to strengthen cooperation with countries of origin, not only to prevent illegal migration, but also so that migration can become a factor for the economic and social development of these countries.
É fundamental melhorar a cooperação com os países de origem, não apenas para evitar a imigração ilegal, mas também para que a imigração se converta num factor de desenvolvimento económico e social desses países.

Within the Dialogue our partners will have to ensure that they will take all effective measures to prevent irregular migration and will allow for the return of their citizens who do not have the right to stay in Europe.
No âmbito dos diálogos, os nossos parceiros devem garantir que tomarão todas as medidas necessárias para prevenir a migração irregular e aceitar o regresso dos seus cidadãos que não tenham o direito de permanecer na Europa.

Conical seal designed to prevent bacteria migration into the implant.
Vedação cônica projetada para evitar a migração das bactérias para o implante.

Conical seal designed to prevent bacteria migration into the implant. 4.
Vedação cônica projetada para evitar a migração de bactérias para o implante. 4.

Padding your dress with acid-free tissue will help to prevent acid migration.
Padding seu vestido com tecido acid-free vai ajudar a evitar a migração de ácido.

Halogen-free flame retardants have been developed to lower the smoke toxicity and to prevent the migration of the additives.
Os retardantes de chamas não halogenados foram desenvolvidos para reduzir a toxicidade à fumaça e evitar a migração dos aditivos.