O Que é TO PREVENT THE EXPLOITATION em Português

• evitar a exploração
• impedir a exploração
• para evitar a exploração
• a impedir a exploração
• prevenir a exploração

Exemplos de uso de To prevent the exploitation em Inglês e suas traduções para o Português

In writing.- The need for transparency and to prevent the exploitation of young and vulnerable players requires attention.
Por escrito.-(EN) A necessidade de transparência e de prevenir a exploração de jogadores jovens e vulneráveis deve ser objecto de atenção.

Are you prepared to adhere to the resolution adopted today in the UN's General Assembly in which an appeal is made to take measures in order to prevent the exploitation of women?
Está o Senhor Comissário disposto a aderir à resolução adoptada hoje na Assembleia Geral das Nações Unidas, em que se faz um apelo no sentido de serem adoptadas medidas destinadas a impedir a exploração das mulheres?

The proposal aims to prevent the exploitation of illegally staying third-country nationals by employers and to strengthen the rights of workers.
A proposta tem como objectivo evitar a exploração de imigrantes ilegais por parte dos empregadores e ampliar os direitos dos trabalhadores.

Will evaluate the practical application and efficiency of the legal framework to prevent the exploitation of especially women and children;
Avaliará a aplicação prática e a eficácia do quadro jurídico a fim de prevenir a exploração, especialmente de mulheres e crianças;

Despite the existence of legal instruments to prevent the exploitation of this species, its wood is still considered valuable, what makes possible dendrochronological research for forest management.
Apesar da existência de instrumentos legais que impedem a exploração dessa espécie, sua madeira continua sendo considerada muito valiosa, o que justifica a realização de estudos dendrocronológicos para o manejo florestal.

In the article, the authors comment that making the research product reasonably accessible is not enough to prevent the exploitation of the participant, in most cases.
No artigo, os autores comentam que tornar o produto de uma pesquisa razoavelmente acessível não é suficiente para evitar a exploração do participante, na maioria dos casos.

A party was also active from mid 1980th to mid 1990th with only one purpose- to prevent the exploitation of the small airfield, F18, in Tullinge to become a commercial airport in the 1980s.
Também existe um partido local, chamado Botkyrkapartiet(Partido de Botkyrka), que foi formado originalmente(nos anos 80) para evitar o aproveitamento do pequeno campo de aviação em Tullinge como aeroporto comercial.

The second initiative is a Council Framework Decision on the strengthening of the penal framework to combat the facilitation of unauthorised entry and residence and hence to prevent the exploitation of refugees.
A segunda iniciativa é uma decisão quadro do Conselho relativa ao reforço do quadro penal para a repressão do auxílio à entrada e à permanência irregulares, de forma a impedir a exploração de refugiados.

The rebel group, Colombia's second largest with some 2,000 fighters, claims it aims to prevent the exploitation of the country's natural resources by foreign companies.
O grupo rebelde, o segundo maior da Colômbia com cerca de 2 mil combatentes, alega que pretende evitar a exploração dos recursos naturais do país por companhias estrangeiras.

As the UN General Assembly said today when adopting its declaration against the cloning of human beings, measures need to be taken to prevent the exploitation of women in the application of life sciences.
Tal como disse hoje a Assembleia Geral das Nações Unidas ao adoptar a sua declaração contra a clonagem de seres humanos, é necessário tomar medidas para evitar a exploração das mulheres na aplicação das ciências da vida.

Organ donation by living donors must be extremely closely supervised and monitored in order to protect the vulnerable and to prevent the exploitation of human beings in order to obtain their organs, which is an unacceptable practice.
A doação de órgãos por dadores vivos deve ser extremamente supervisionada e acompanhada de perto, a fim de proteger as pessoas vulneráveis e evitar a exploração de seres humanos para obtenção de órgãos, que constitui uma prática inadmissível.

For this reason we fully support the initiative put forward by Vice-President Frattini for a directive that will criminalise the employment of persons residing illegally in EU territory, the objective being to prevent the exploitation of such workers and to crack down on the criminal networks involved.
Esta a razão por que apoiamos plenamente a iniciativa proposta pelo Vice presidente Frattini de criar uma directiva que sancione criminalmente o emprego de pessoas que residem ilegalmente no território da União, sendo o objectivo prevenir a exploração de trabalhadores nessas condições e acabar de vez com as redes criminosas implicadas nesse tipo de situação.

Environmental organisations, which based their views on outdated knowledge regarding the carbon cycle of marshlands, paradoxically opposed my design to prevent the exploitation of marshes, and this is the result: greed leads to a sorry end, and so, probably, does environmental greed too.
As organizações ambientais, que baseavam os seus conhecimentos em informações já ultrapassadas sobre o ciclo do carbono nos pântanos, opuseram se paradoxalmente à minha fórmula que permitia evitar a exploração abusiva dos pântanos, e o resultado é este: a ganância acaba mal, muito provavelmente também a ganância ambiental.

To me it would be completely incomprehensible if the proper subsidiarity authorities, the inalienable powers of the Member States, were to prevent the exploitation of that added value which Europe absolutely must manage to exploit.
Para mim seria totalmente incompreensível se as instâncias legítimas de subsidiariedade, os poderes inalienáveis dos Estados-Membros, impedissem a exploração dessa mais-valia que a Europa deve, absolutamente, conseguir explorar.

Common EU rules to prevent exploitation and the employment of illegally staying workers are therefore one way of raising the bar for many EU countries.
O estabelecimento de leis comunitárias para evitar a exploração dos imigrantes ilegais é, portanto, para muitos países da UE, uma maneira de melhorar a actual situação.

That will lead to increased social tension and more struggles to protect social and labour rights and to prevent increased exploitation.
Por isso, teremos maiores tensões sociais e mais lutas para defender direitos sociais e laborais e impedir o agravamento da exploração.

The directive provides for certain restrictions and offers the EU the possibility to prevent the vulgar exploitation of these funds.
A directiva prevê certas restrições e oferece à UE a possibilidade de impedir o vulgar aproveitamento destes fundos.

And to protect the safety of people under the age of majority, including to prevent exploitation or other harms to which such individuals may be particularly vulnerable.
E proteger a segurança das pessoas que não atingiram a maioridade, inclusive prevenir abusos ou outros danos aos quais tais indivíduos possam estar particularmente vulneráveis.

This is the only way to prevent economic exploitation and ensure environmental sustainability.
Isso é essencial para garantir a sustentabilidade do meio ambiente e prevenir a exploração econômica.

Since 2003, a local initiative has revived this system to prevent exploitation of the grasslands, resulting in the recovery of wildlife populations, improved grasslands quality, and the legal recognition of the Guassa Community Conserved Area in 2008.
Desde 2003, uma iniciativa local reviveu este sistema para impedir a exploração dos campos, resultando na recuperação de populações de animais selvagens, a qualidade pastagem melhorada, bem como o reconhecimento legal da Área Conservada Comunitária de Guassa em 2008.

The Players Department answer to the Game Administration Board and are strictly monitored to prevent exploitation of confidential knowledge.
O Departamento de Jogadores responde ao Conselho de Administração do Jogo(GAB ou Game Administration Board, em inglês) e é rigorosamente controlado para prevenir quaisquer abusos e exploração de conhecimentos confidenciais.

Immigrants must be protected by their countries of arrival, in order to prevent exploitation, forced labor and trafficking in persons, establishing a minimum wage applicable to all workers.
Os imigrantes devem ser protegidos por seus países de chegada a fim de prevenir a exploração, o trabalho forçado e o tráfico de pessoas, estabelecendo um salário mínimo aplicável a todos os trabalhadores.

To secure our platform and network, verify accounts and activity, combat harmful conduct, detect and prevent spam and other bad experiences, and keep our Services and all of the Facebook Company Products free of harmful or inappropriate content, and investigate suspicious activity or violations of our terms or policies and to protect the safety of people under the age of majority, including to prevent exploitation or other harms to which such individuals may be particularly vulnerable.
Proteger a nossa plataforma e rede, verificar contas e atividades, combater condutas prejudiciais, detetar e impedir spam e outras más experiências, manter os nossos Serviços e todos os Produtos das Empresas do Facebook livres de conteúdos prejudiciais ou inadequados, investigar atividades suspeitas ou violações dos nossos termos ou políticas; e proteger a segurança das pessoas menores, incluindo a prevenção da exploração e outras ameaças às quais tais indivíduos possam estar particularmente vulneráveis.

To prevent the further exploitation of children and to protect them properly, an additional effort should be made to facilitate the reunification of minors with their respective families.
A fim de evitar a ulterior exploração das crianças e de modo adequado, é preciso adicionar outro esforço para facilitar a reunificação dos menores com as respectivas famílias.