O Que é TO PREVIOUS EXPERIENCES em Português

• às experiências anteriores
• às experiências prévias

Exemplos de uso de To previous experiences em Inglês e suas traduções para o Português

It is always subjective and related to previous experiences.
É sempre subjetiva e relacionada às experiências anteriores.

It is evident that, due to previous experiences in the family lack of affection, dialogue, care, the adolescents encountered the employees who worked in this institution as the means for supplying these needs.
Torna-se evidente que, por experiências anteriores na família falta de afeto, de diálogo, de cuidado, os adolescentes encontram nos funcionários que trabalham dessa instituição os meios para suprir tais necessidades.

This occurred, also, in relation to previous experiences.
Isto se deu, também, em um cotejamento com experiências anteriores.

With regard to previous experiences of students with the subject addressed, 270 88.5% reported to have already performed evaluation of patients with urinary retention, 34 11.1% never performed and one 0.3% did not answer.
No que diz respeito a experiências anteriores dos alunos com o assunto abordado, 270 88,5% informaram já ter realizado avaliação do paciente em retenção urinária, 34 11,1% nunca realizaram e um 0,3% não respondeu.

Intuition is a skill strongly linked to previous experiences and perceived through physical sensations.
É uma habilidade fortemente ligada às experiências e se manifesta por sensações perceptíveis fisicamente.

We agree with the above mentioned authors, in understanding that not only entering into school, but belonging to a particular group as a member, implies a process of differentiations and approximations in relation to previous experiences in other social contexts as, for example, the family.
Concordamos com os autores acima citados, entendendo que não apenas entrar na escola, mas pertencer a um determinado grupo como um membro, implica um processo de diferenciações e aproximações em relação às experiências anteriores em outros contextos sociais como, por exemplo, a família.

In turn, evokes, as demonstrated above, a set of meanings that refers to previous experiences, but also to belongings of different social fields, particularly to different positions in the healthcare and political area.
Por sua vez, evoca, como já demonstrado acima, um conjunto de sentidos que remetem a experiências anteriores, mas também a pertencimentos de diferentes campos sociais, particularmente a diferentes posições nos campos da saúde e político.

It is well accepted that the processing of these aspects of information is crucial for decision-making processes, given the fact that this expression of behavior requires an evaluation of the environment in terms of comparing novel situation to previous experiences, as well as processing the balance between costs, outcomes and reward values.
É aceito que a integração das informações feita por essas estruturas seja essencial para o processo de tomada de decisões, uma vez que esse comportamento necessita de uma avaliação do ambiente em termos de comparações de situações novas a experiências prévias armazenadas na memória, assim como um balanço entre custos, benefícios e cálculo de possíveis.

The article concludes that the FA has been configured as a distinct process compared to previous experiences with open regionalism in Latin America, with specific features that do not allow reducing the understanding of this regional actor to a typical case of open regionalism.
Conclui-se que a AF se configura em seus poucos anos de existência como um processo distinto de experiências prévias de regionalismo aberto na América Latina, com rasgos específicos que não permitem reduzir a compreensão deste ator regional a um estudo de caso típico do enfoque do regionalismo aberto.

The International Association for the Study of Pain IASP defines pain as"unpleasant sensory and emotional experience associated to real or potential injuries", with subjective character, where"individuals use the word pain according to their learning with regard to previous experiences", and may be divided in two conditions: acute pain and chronic pain.
A Associação Internacional para Estudos da Dor IASP conceitua a dor como" uma experiência sensorial e emocional desagradável, que é associada a lesões reais ou potenciais" de caráter subjetivo onde" cada indivíduo utiliza a palavra dor de acordo com o aprendizado frente a suas experiências prévias" e pode ser dividida em duas condições: a dor aguda e a dor crônica.

The nature of questions forced the actors to recur to remote memories, to previous experiences related to internship; on the one hand, their current personal condition was far from their past in the organizations under study, on the other hand the actors needed to remind their past as students, or even as professionals, once again motivated by the questions.
Por a natureza das questões colocadas, os entrevistados necessitaram de recorrer às lembranças mais remotas, às vivências anteriores relativas aos estágios, porque, por um lado, a sua condição profissional atual afastava se do passado dentro das organizações em estudo e por outro lado, porque os atores precisavam de recordar o seu passado como alunos ou até como profissionais, incitados também pelas nossas questões.

Experience in the sector is highly important, coupled to previous experiences in other enterprises;
É importante não apenas a experiência no setor, mas também experiências anteriores com outros empreendimentos;

As a result of this integrated change process, a new pedagogic proposal is highlighted, based on the certainty that the student is the active subject in the knowledge construction process, in which the teacher's role is to conduct the teaching and learning processes by continuously challenging the student's rationale, by integrating new knowledge to previous experiences.
Destacou se como resultado desse processo de mudança integrada, uma nova proposta pedagógica, fundamentada na certeza de que o aluno é sujeito ativo no processo de construção do conhecimento, cabendo ao professor a condução dos processos de ensino e aprendizagem pelo permanente desafio do raciocínio do aluno, pela integração de novos conhecimentos às experiências prévias.

In fact, the process of adaptation occurred in different ways, certainly due to previous experiences and the expectations of each trainee.
Com efeito, o processo de adaptação procedeu de maneira diversa, o que, certamente, tem relação com as experiências anteriores e as expectativas de cada estagiária.

It was observed that the space is favorable to combinations of preconceived roles with unused movements or known, due to previous experiences some mothers had that permeate the routine of the unit.
Observou-se que o espaço é propício a combinações de papéis preconcebidos com movimentos inusitados ou conhecidos, em função de experiências prévias de algumas mães que permeiam o cotidiano da unidade.

A real set of Noctis' clothes was created by Roen and kept in the office for reference by the development staff: this was due to previous experiences when Nomura had been constantly asked what materials his characters' outfits were made of by the graphics teams.
Um conjunto real das roupas foi criado pela Roen e deixado nos seus escritórios para servir de referência para os desenvolvedores; isto se deu devido experiências passadas de Nomura quando lhe foi perguntado repetidas vezes pela equipe de gráficos quais eram os materiais que as roupas eram feitas.

In this sense, care for people with chronic disease in these conditions is related to the process of coping and personal, family and community adaptation to previous experiences, to the existence of similar situations, and to the socio-cultural aspects of this community when defining the type of care and assistance measures.
Neste sentido, o cuidado às pessoas com doença crônica nessas condições está relacionado ao processo de enfrentamento e adaptação pessoal, familiar e comunitária, às experiências prévias, à existência de situações similares, aos aspectos sócio-culturais próprios desta comunidade, na definição do tipo de cuidado e formas de intervenção.

By the answers obtained, Moodle provided some students the opportunity to deepen the content, a typical student style that is not limited to memorizing, but interpreting; giving meanings, adding them to previous experiences; understanding what is being studied and views its applicability, finally, attitudes expected for the professional performance of the learner in the ICU.
Pelas respostas obtidas, o Moodle trouxe para alguns estudantes a oportunidade de se aprofundar nos conteúdos, típico do estilo de estudante que não se limita a decorar, mas interpreta; confere significados, agrega-os às experiências anteriores; compreende o que estuda e visualiza sua aplicabilidade, enfim, atitudes esperadas para a atuação profissional do aprendiz em UTI.

These decision-making actions are filled[…] with situations that require a detailed analysis of the socio-cultural context with a view to the complex process of technical or ethical decision-making and based on abilities, in addition to theoretical knowledge associated to previous experiences, professionalism, autonomy, personal values, information processing, trust, self-esteem, beliefs, and susceptibility to take risks.
Estas tomadas de decisão estão repletas[…] de situações que exigem uma análise detalhada do contexto sócio-cultural visando o complexo processo de tomada de decisões técnicas ou éticas e baseiam se em habilidades, além de conhecimentos teóricos com associação a experiências anteriores, profissionalismo, autonomia, valores pessoais, processamento das informações, confiança, auto-estima, dogmatismo e propensão para assumir riscos.

Hmmm, you need to relate to previous experience….
Hmmm, você precisa acionar uma experiência precedente….

In addition to previous experience, the nursing assistants also listed formal learning as a way for the acquisition of clinical competences.
Além das experiências anteriores, os enfermeiros assistenciais também elencaram o aprendizado formal como um modo para a aquisição das competências clínicas.

The itineraries of our boat trips are planned according to previous experience, previous sightings and also with constant contact via radio with professional fishermen.
As rotas dos nossos passeios são baseadas na experiência prévia, em anteriores avistamentos e no contacto constante via rádio com pescadores profissionais.

Regrettably, due to previous experience, we can no longer accept bookings for people over 40 as we have found they have not been suitable for our hostel.
Infelizmente, devido à experiência anterior, não podemos mais aceitar reservas para pessoas acima de 40, nós encontramos que não tenham sido adequados para o nosso albergue.

Patient-associated factors include from lifestyle, social network, family context, age group, emotional status, cognitive aspects e.g., beliefs and dysfunctional beliefs to previous experience with the disease.
Os fatores associados ao paciente incluem desde estilo de vida, rede social, contexto familiar, faixa etária, estado emocional, aspectos cognitivos ex: crenças e crenças disfuncionais até experiência prévia com a doença.

All of our Spanish teachers are required to have accredited degrees in teaching, which includes at minimum 5 years of study, in addition to previous experience in the classroom.
Todos os nossos professores possuem títulos e certificações de ensino, de no mínimo 5 anos de estudos, além da experiência prévia em sala de aula.

Surprisingly the Corsair was faster in the RMA, contrary to previous experience, as I said in another article.
Surpreendentemente a Corsair foi mais rápida no RMA, contrariando experiência anterior, como já falei no outro artigo.

The cause of heterogeneity of ACR analysis at 52 weeks was the difference in patient profile with respect to previous experience with DMARs.
A causa da heterogeneidade da análise de ACR em 52 semanas foi a diferença no perfil do paciente com relação à experiência prévia com MMCD.

With different areas of work as background the natural tendency of group members, was making the views to previous experience and try to fit it into the new reality, that is, build a design service.
Com diferentes áreas de trabalho como suporte de pensamento a tendência natural dos membros do grupo, foi condicionar os pontos de vista à experiência anterior e tentar encaixá-la na nova realidade, isto é, construir um serviço de design.

Project managers for the job were VAI Industries(UK) who selected Metalock to undertake the in-situ machining work due to previous experience of working with them on several other projects.
Os gestores de projecto para o trabalho foram a VAI Industries(UK), que seleccionou a Metalock para empreender o trabalho de maquinagem no local, devido à sua experiência prévia de trabalho conjunto em vários outros projectos.

All of our Spanish teachers are required to have accredited degrees in teaching, which includes at minimum 5 years of study, in addition to previous experience in the classroom.
Oferecemos cursos de Espanhol para estudantes, famílias e para profissionais(cursos especializados em negócios, medicina,etc.) Todos os nossos professores possuem títulos e certificações de ensino, de no mínimo 5 anos de estudos, além da experiência prévia em sala de aula.