O Que é TO PROCLAIM IT em Português

• a proclamá-la
• a anunciá-lo
• a proclamá-lo

Exemplos de uso de To proclaim it em Inglês e suas traduções para o Português

You tell us to proclaim it and leave it at that.
Dizem que a proclamam e ficam se por aí.

God put the truth into their hearts, and they could not forbear to proclaim it.
Deus lhes pôs a verdade no coração, e não poderiam eximir-se de proclamá-la.

And that is why he wants to proclaim it to everybody.
É por isso mesmo que deseja anunciá-lo a todos.

All the people possess the truth, but it is the bishop's particular office to proclaim it.
O povo todo possui a fé, mas é encargo particular do Bispo proclamá-la.

We know this already, we don't need to proclaim it, but it is worth remembering.
Isso sabemos hoje, não é preciso proclamá-lo, embora sim lembrá-lo.

On 6 December, the Commission approved the charter and like wise authorised its President to proclaim it'1.
Em 6 de Dezembro, a Comissão aprovou a Carta, tendo também autorizado o seu presidente a proclamá-la.

God had given them the message, and a way to proclaim it, and it began to sound forth.
Deus lhes havia dado a mensagem, e uma maneira de proclamá-la, e ele começou a divulgá-la diante.

If the resurrection was a lie why did every one of the Apostles go through so much suffering to proclaim it?
Se a ressurreição foi uma mentira, por que cada um dos apóstolos passou por tanto sofrimento para proclamar isso?

What a treasure faith is and how urgent is the task to proclaim it to those who still lack it!
Que tesouro é a fé e como é urgente a tarefa de a quantos ainda estão privados ela!

In that interview, the Holy Father responded to many questions about the Jubilee Year and what motivated him to proclaim it.
Nela, o Papa responde a muitas perguntas sobre o Ano Jubilar e sobre aquilo que o motivou a proclamá-lo.

And like the prophet Ezekiel, God has called me to proclaim it to you- word for word!
E como o profeta Ezequiel, Deus tem me chamado para proclamar isto à você- palavra por palavra!

I delight in this truth and love to proclaim it, that the counsel of the Lord shall stand, and He shall do all His pleasure.
Eu me deleito nesta verdade e amo proclamá-la, que o desígnio do Senhor permanecerá, e Ele faz tudo o que Lhe apraz.

We are all messengers of the“gospel of peace” and our duty is to proclaim it to all we meet.
Somos todos mensageiros do“evangelho da paz” e nosso dever é anunciá-la a todos que encontramos.

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread abroad the matter, so that Jesus could no more openly enter into the city, but was outside in desert places: and they came to him from every quarter.
Mas, tendo ele saído, começou a apregoar muitas coisas, e a divulgar o que acontecera; de sorte que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade, mas conservava-se fora em lugares desertos; e de todas as partes iam ter com ele.

It is your duty now to bring in all the means possible to help those who understand the truth to proclaim it.
É vosso dever recolher agora todos os recursos possíveis, para ajudar os que compreendem a verdade, a proclamá-la.

Have“the courage to live the Gospel and the boldness to proclaim it” Message to the Young People of the World, 20 July 2007.
Tende«a coragem de viver o Evangelho e a audácia de o proclamar» Mensagem aos jovens do mundo, 20 de Julho de 2007.

If the resurrection of Christ is our greatest certainty and our most precious treasure, how can we not run to proclaim it to others?
Se a Ressurreição de Cristo é a nossa maior certeza e o tesouro mais precioso, como não correr a anunciá-la aos outros?

We need to return to this plan, to proclaim it forcefully, so that women in particular- who have suffered more from its failure to be fulfilled- can finally give full expression to their womanhood and their dignity.
É necessário retornar àquele projecto, anunciando-o com vigor, para que sobretudo as mulheres, que mais sofreram pela sua não realização, possam finalmente exprimir em plenitude a sua feminilidade e dignidade.

Vatican City(Agenzia Fides)-"Jesus did not only command the apostles to proclaim the Gospel, but to proclaim it to the whole world.
Cidade do Vaticano(Agência Fides)-"Jesus recomendou aos apóstolos não somente anunciar o Evangelho, mas anunciá-lo ao mundo inteiro.

The disciple is bound by a grave obligation toward Christ, his Master, ever more fully to understand the truth received from Him, faithfully to proclaim it, and vigorously to defend it, never-be it understood-having recourse to means that are incompatible with the spirit of the Gospel.
O discípulo tem para com Cristo seu mestre o grave dever de conhecer cada vez mais plenamente a verdade d'Ele recebida, de a anunciar fielmente e defender corajosamente postos de parte os meios contrários ao espírito evangélico.

This truth is a great consolation for the world, and because some marriages fail, there is an ever greater need for the Church and all her members to proclaim it faithfully.
Esta verdade é grande consolação para o mundo e, embora alguns matrimónios falhem, a Igreja e os seus membros deverão sempre proclamá-la com fé.

Through the Sacraments of Christian Initiation, God invites families to enter into this life, to proclaim it and to communicate it to others cf. LG, 41.
Através dos sacramentos da Iniciação Cristã, Deus convida as famílias a introduzir-se nesta vida, a proclamá-la e a comunicá-la aos outros cf. LG, 41.

With the exception of W. W. Prescott, there is no evidence that any of the confessors recovered the essence of the 1888 message sufficiently to proclaim it well.
Com exceção de W. W. Prescott, não há evidência de que nenhum dos confessores recuperou a essência da mensagem de 1888 de modo suficiente para proclamá-la bem.

Too, is so certain that Christ will not leave the Church without His guidance and care that, in order to proclaim it to everyone, he does what, to many, seems absurd.
Também ele está tão certo de que Cristo não deixará faltar a Sua orientação e o Seu zelo à Igreja que, para proclamar isso a todos, realiza um gesto que para muitos pareceu absurdo.

Pease discloses that when the nineteenth century became the twentieth, none of those who initially rejected the 1888 message were in evidence to proclaim it effectively.
Pease revela que quando o século dezenove tornou-se o vinte, nenhum daqueles que inicialmente rejeitaram a mensagem de 1888 estava em evidência para proclamá-la eficazmente.

This assurance became for him an essential point and reason for living, assurance of salvation, and duty to proclaim it as the true gospel, even if it means going against the Pope.
Esta garantia se tornou para ele um ponto essencial e razão de viver, a certeza da salvação, eo dever de proclamar-lo como o verdadeiro evangelho, mesmo que isso signifique ir contra o Papa.

The Word of God runs through the continents and cannot be stopped by man. But for this to happen, it needs arms, hearts, messengers to proclaim it.
A Palavra de Deus corre através dos continentes e não pode ser impedida pelo homem, mas para que isso se possa realizar, ela precisa de braços, de corações, de mensageiros que a proclamem.

Other religious traditions have a right to hear the message of the Gospel and therefore the Church has a duty to proclaim it in a language intelligible to them.
As outras tradições religiosas têm o direito de ouvir a mensagem do Evangelho e por isto a Igreja tem o dever de proclamá-lo numa linguagem inteligível a elas.

It is subject to the erosion caused by incoherence, by weariness and by a lack of faith in those who accepted baptism and are called on to live it and to proclaim it.
Continua sujeito à erosão causada pelas incoerências, pelo cansaço e pela falta de fé daqueles que o acolheram por meio do batismo e que são chamados a vivê-lo e a proclamá-lo.

May the intercession of the Mother of God obtain for all believers in Christ total fidelity to the Gospel and the courage to proclaim it by their words and their life.
A intercessão da Mãe de Deus obtenha para todos os crentes em Cristo a plena fidelidade ao Evangelho e a coragem de O anunciarem com a palavra e a vida.