O Que é TO PROLONG THE QT INTERVAL em Português

• por prolongar o intervalo QT
• por prolongarem o intervalo QT

Exemplos de uso de To prolong the QT interval em Inglês e suas traduções para o Português

Potential to prolong the QT interval.
Potencial de prolongamento do intervalo QT.

There has been no dedicated study to assess the potential for lapatinib to prolong the QT interval.
Não foram efetuados estudos para avaliar especificamente o potencial do lapatinib em causar prolongamento do intervalo QT.

Pasireotide has been shown to prolong the QT interval on the ECG in two dedicated healthy volunteer studies.
Em dois estudos exclusivamente efetuados em voluntários saudáveis, o pasireotido mostrou prolongar o intervalo QT no ECG.

Caution is warranted when using telavancin to treat patients taking medicinal products known to prolong the QT interval.
É necessária precaução quando for prescrita telavancina a doentes que tomem medicamentos conhecidos por prolongar o intervalo QT.

These agents are known to prolong the QT interval.
Esses agentes são conhecidos por prolongar o intervalo QT.

We therefore preferred the use of propofol for induction instead of volatile agents or thiopental that are known to prolong the QT interval.
Portanto, preferimos usar propofol para a indução em vez de agentes voláteis ou tiopental, que são conhecidos por prolongar o intervalo QT.

Active substances known to prolong the QT interval.
Substâncias ativas conhecidas por prolongarem o intervalo QT.

There is a risk of QTc prolongation and Vibativ should be used with caution in patients taking medicinal products known to prolong the QT interval.
Existe um risco de prolongamento QTc e o VIBATIV deve ser utilizado com precaução nos doentes que estejam a tomar medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT.

Pasireotide has been shown to prolong the QT interval on the ECG in two dedicated healthy volunteer studies performed with the subcutaneous formulation.
Em dois estudos com a formulação subcutânea exclusivamente efetuados em voluntários saudáveis, o pasireotido mostrou prolongar o intervalo QT no ECG.

Caution is warranted when Ketek is administered to patients taking other medicinal products with the potential to prolong the QT interval see section 4.4.
Deve tomar-se precaução quando o Ketek é administrado com outros medicamentos com potencial para prolongar o intervalo QT ver secção 4.4.

Obviously, drugs known to prolong the QT interval should not be used, as well as drugs which reduce the plasma levels of potassium and magnesium interventions Class I.
Obviamente, drogas que sabidamente prolongam o intervalo QT não devem ser utilizadas, assim como drogas que reduzem os níveis plasmáticos de potássio e magnésio intervenções classe I.

Treatment with vemurafenib is not recommended in patients with uncorrectable electrolyte abnormalities(including magnesium), long QT syndrome or who are taking medicinal products known to prolong the QT interval.
O tratamento com vemurafenib não é recomendado em doentes com anomalias incorrigíveis dos eletrólitos(incluindo magnésio), síndrome de QT longo ou em doentes em tratamento com medicamentos conhecidos por prolongar o intervalo QT.

Despite its ability to prolong the QT interval amiodarone only causes TdP in 1% of patients when compared to other type III drugs that can cause TdP in 2% to 4% of patients.
Amiodarona, a despeito de sua habilidade em prolongar o intervalo QT, causa TdP em apenas 1% dos pacientes em comparação com outros fármacos do tipo III que podem causar TdP em 2% a 4% dos pacientes.

A history of heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction; a requirement for medicinal products known to prolong the QT interval but the metabolism of which is not mainly CYP3A4 dependent e.g. methadone, see section 4.5.
História de insuficiência cardíaca com redução de fração de ejeção ventricular esquerda; necessidade de medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT mas cujo metabolismo não é predominantemente dependente do CYP3A4 p. ex. metadona, ver secção 4.5.

Caution should be exercised when INVEGA is prescribed in patients with known cardiovascular disease or family history of QT prolongation, and in concomitant use with other medicines thought to prolong the QT interval.
É necessária precaução quando INVEGA é prescrito para doentes com doença cardiovascular conhecida ou com história familiar de prolongamento do intervalo QT, e quando é administrado de forma concomitante com outros medicamentos que se supõe prolongarem o intervalo QT.

Digitalis preparations, active substances known to prolong the QT interval and antiarrhythmics: their proarrhythmic toxicity may be increased or their antiarrhythmic effect decreased in the presence of electrolyte disturbances e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia.
Preparações de digitálicos, substâncias activas que prolongam o intervalo QT e antiarrítmicos: a sua toxicidade pró- arrítmica pode ser aumentada ou o seu efeito antiarrítmico diminuído na presença de alterações electrolíticas ex. º hipocaliemia, hipomagnesemia.

Caution should be exercised when Sycrest is prescribed in patients with known cardiovascular disease or family history of QT prolongation, and in concomitant use with other medicinal products thought to prolong the QT interval.
Deve ser tida precaução quando Sycrest é prescrito em doentes com doença cardiovascular conhecida ou antecedentes familiares de prolongamento do intervalo QT e durante a utilização concomitante com outros fármacos que possam prolongar o intervalo QT.

Caution is advised when prescribing INVEGA with medicines known to prolong the QT interval, e.g., class IA antiarrhythmics(e.g., quinidine, disopyramide) and class III antiarrhythmics(e.g., amiodarone, sotalol), some antihistaminics, some other antipsychotics and some antimalarials e.g., mefloquine.
Recomenda-se precaução ao prescrever INVEGA com medicamentos que prolonguem o intervalo QT, como por exemplo antiarrítmicos de classe IA(p. ex. quinidina, disopiramida) e antiarrítmicos de classe III(p. ex. amiodarona, sotalol), alguns anti-histamínicos, outros antipsicóticos e alguns antimaláricos p. ex., mefloquina.

Caution should be exercised when paliperidone is prescribed in patients with known cardiovascular disease or family history of QT prolongation, and in concomitant use with other medicinal products thought to prolong the QT interval.
É necessária precaução quando paliperidona é prescrita a doentes com doença cardiovascular conhecida ou com história familiar de prolongamento do intervalo QT e quando é administrado de forma concomitante com outros medicamentos que se supõe prolongarem o intervalo QT.

Caution is advised when prescribing INVEGA with medicines known to prolong the QT interval, e. g., class IA antiarrhythmics(e. g., quinidine, disopyramide) and class III antiarrhythmics(e. g., amiodarone, sotalol), some antihistaminics, some other antipsychotics and some antimalarials e. g., mefloquine.
Recomenda- se precaução ao prescrever INVEGA com medicamentos que prolonguem o intervalo QT, como por exemplo antirrítmicos de classe IA(p. e. quinidina, disopiramida) e antirrítmicos de classe III(p. e. amiodarona, sotalol), alguns anti- histamínicos, outros antipsicóticos e alguns anti- maláricos p. e., mefloquina.

Caution should be exercised when lurasidone is prescribed in patients with known cardiovascular disease or family history of QT prolongation, hypokalaemia, and in concomitant use with other medicinal products thought to prolong the QT interval.
Devem ser tomadas precauções quando a lurasidona é prescrita a doentes com doença cardiovascular conhecida ou história familiar de prolongamento do intervalo QT, hipocalemia, e a utilizar concomitantemente outros medicamentos que prolongam o intervalo QT.

Caution is advised when prescribing lurasidone with medicinal products known to prolong the QT interval, e.g. class IA antiarrhythmics(e.g. quinidine, disopyramide) and class III antiarrhythmics(e.g. amiodarone, sotalol), some antihistaminics, some other antipsychotics and some antimalarials e.g. mefloquine.
Aconselha-se precaução quando se prescreve lurasidona com medicamentos conhecidos por prolongar o intervalo QT, por exemplo, antiarrítmicos da classe IA(ex.: quinidina, disopiramida) e antiarrítmicos da classe III(ex.: amiodarona, sotalol), alguns anti-histamínicos, outros antipsicóticos e alguns anti-maláricos ex.: mefloquina.

Alfuzosin should be used with caution in patients with severe renal insufficiency, and should not be prescribed to patients with a known history of QT prolongation or those who are taking medications known to prolong the QT interval.
Precauções devem ser tomadas na administração da Alfuzosina em pacientes com insuficiência renal severa e não devem ser prescritos para pacientes com histórico conhecido da Síndrome do QT longo e também em pacientes que estão sob tratamento de remédios que prolongam o Intervalo QT.

Caution is advised when prescribing Xeplion with medicinal products known to prolong the QT interval, e.g. class IA antiarrhythmics(e.g., quinidine, disopyramide) and class III antiarrhythmics(e.g. amiodarone, sotalol), some antihistaminics, some other antipsychotics and some antimalarials e.g. mefloquine.
Recomenda-se precaução ao prescrever Xeplion juntamente com medicamentos que prolonguem o intervalo QT, como por exemplo antiarrítmicos de classe IA(por exemplo quinidina, disopiramida) e antiarrítmicos de classe III(por exemplo amiodarona, sotalol), alguns anti-histamínicos, outros antipsicóticos e alguns antimaláricos por exemplo mefloquina.

Guanfacine should be prescribed with caution in patients with a known history of QT prolongation, risk factors for torsade de pointes(e.g., heart block, bradycardia, hypokalaemia) or patients who are taking medicinal products known to prolong the QT interval.
A guanfacina deve ser prescrita com precaução em doentes com antecedentes conhecidos de prolongamento do intervalo QT, com fatores de risco de torsade de pointes(p. ex., bloqueio cardíaco, bradicardia, hipocaliemia) ou em doentes que estão a tomar medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT.

CYP3A4-metabolised and/or P-gp substrates known to prolong the QT interval may be contraindicated with Ketoconazole HRA, since the combination may lead to an increased risk of ventricular tachyarrhythmias, including occurrences of torsade de pointes, a potentially fatal arrhythmia see section 4.3.
Substratos metabolizados pelo CYP3A4 e/ou substratos da P-gp que se sabe prolongarem o intervalo QT podem ser contraindicados com Ketoconazole HRA, uma vez que a combinação pode levar a um risco aumentado de taquiarritmias ventriculares, incluindo ocorrências de torsade de pointes, uma arritmia potencialmente fatal ver secção 4.3.

ECG monitoring is recommended if therapy is initiated in patients with congestive heart failure, bradyarrhythmias or concomittant treatment with medicinal products known to prolong the QT interval, including Class Ia and III antiarrhythmics, and electrolyte abnormalities.
Recomenda-se a monitorização eletrocardiográfica se a terapêutica for iniciada em doentes com insuficiência cardíaca congestiva, com bradiarritmias ou tratamento concomitante com medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT, incluindo antiarrítmicos de Classe Ia e III, e com anomalias eletrolíticas.

Caution is advised when prescribing TREVICTA with medicinal products known to prolong the QT interval, e.g., class IA antiarrhythmics(e.g., quinidine, disopyramide) and class III antiarrhythmics(e.g., amiodarone, sotalol), some antihistaminics, some antibiotics(e.g., fluoroquinolones), some other antipsychotics and some antimalarials e.g., mefloquine.
Recomenda-se precaução ao prescrever TREVICTA juntamente com medicamentos que prolonguem o intervalo QT, como por exemplo antiarrítmicos de classe IA(por exemplo, quinidina, disopiramida) e antiarrítmicos de classe III(por exemplo amiodarona, sotalol), alguns anti-histamínicos, alguns antibióticos(por exemplo fluoroquinolonas), alguns outros antipsicóticos e alguns antimaláricos por exemplo mefloquina.

QT interval As with other antipsychotics, caution should be exercised when INVEGA is prescribed in patients with known cardiovascular disease or family history of QT prolongation, and in concomitant use with other medicines thought to prolong the QT interval.
Intervalo QT Tal como com outros antipsicóticos, é necessária precaução quando INVEGA é prescrito para doentes com doença cardiovascular conhecida ou com história familiar de prolongamento do intervalo QT, e quando é administrado de forma concomitante com outros medicamentos que se supõe prolongarem o intervalo QT.

Since androgen deprivation treatment may prolong the QT interval, caution is advised when administering ZYTIGA with medicinal products known to prolong the QT interval or medicinal products able to induce Torsade de pointes such as class IA(e.g. quinidine, disopyramide) or class III(e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) antiarrhythmic medicinal products, methadone, moxifloxacin, antipsychotics, etc.
Uma vez que o tratamento de privação androgénica pode prolongar o intervalo QT, recomenda se precaução durante administraçãoção de ZYTIGA com medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT ou medicamentos capazes de induzir Torsade de pointes tais como antiarrítmicos de classe IA( por exemplo, quinidina, disopiramida) ou de classe III( por exemplo, amiodarona, sotalol, dofetilida, ibutilida), metadona, cisaprida, moxifloxacina, antipsicóticos, etc.