O Que é TO PROVIDE A SUFFICIENT SAFETY MARGIN em Português

• proporcionar uma margem de segurança suficiente
• proporcione uma margem de segurança suficiente

Exemplos de uso de To provide a sufficient safety margin em Inglês e suas traduções para o Português

This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation.
Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação.

In order to provide a sufficient safety margin against deflation, i.e. against the broad-based decline in prices, deemed harmful to the welfare of consumers.
Para proporcionar uma margem de segurança suficiente contra a deflação, isto é, contra a descida generalizada dos preços, considerada prejudicial para o bem-estar dos cidadãos.

Moreover, in this period(2006-2007), the budgetary stance in the update does not seem to provide a sufficient safety margin against normal macroeconomic fluctuations breaching the 3%-of-GDP threshold.
Além disso, a orientação de política orçamental prevista no programa actualizado não parece proporcionar neste período 2006-2007 uma margem de segurança suficiente para evitar a infracção do limiar de 3% do PIB, no caso de flutuações conjunturais normais.

It also seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Aparentemente, proporciona igualmente uma margem de segurança suficiente para, no quadro de flutuações macroeconómicas normais, evitar a ultrapassagem pelo défice do limite de 3% do PIB.

Also in view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2008.
Tendo igualmente em conta a apreciação dos riscos, a orientação da política orçamental contida no Programa não parece proporcionar uma margem de segurança suficiente face a uma eventual infracção do limite em matéria de défice de 3% do PIB, num quadro de flutuações macroeconómicas normais, antes de 2008.

However, it seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations over the programme period.
Contudo, parece existir uma margem de segurança suficiente para evitar a infracção do limite de 3% do PIB para o défice, no quadro de flutuações conjunturais normais durante o período abrangido pelo programa.

In view of this risk assessment the budgetary stance in the programme seems sufficient to reduce the deficit to below 3% of GDP by 2006 and seems to provide a sufficient safety margin against breaching this threshold with normal macroeconomic fluctuations in the programme period.
Tendo em conta esta avaliação dos riscos, a orientação de política orçamental prevista no programa parece suficiente para reduzir o défice para menos de 3% do PIB até 2006, e para proporcionar uma margem de segurança suficiente para evitar a infracção deste limite, no período de programação no quadro de flutuações macroeconómicas normais.

In addition, it seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations from 2008.
Afigura-se, além disso, que proporciona uma margem de segurança suficiente para, no quadro de flutuações macroeconómicas normais, evitar a ultrapassagem pelo défice do limite de 3% do PIB a partir de 2008.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to reduce the deficit to below 3% of GDP by 2005 and seems to provide a sufficient safety margin against breaching this threshold with normal macroeconomic fluctuations from 2006 onward.
Tendo em conta esta apreciação dos riscos, a orientação da política orçamental contida no Programa afigura-se suficiente para reduzir o défice para um nível inferior a 3 % do PIB em 2005 e parece oferecer uma margem de segurança suficiente para evitar uma eventual infracção deste limite, num quadro de flutuações macroeconómicas normais, a partir de 2006.

However, it does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations until the penultimate year of the programme period.
No entanto, não parece fornecer uma margem de segurança suficiente para impedir que o défice exceda o limite máximo de 3 % do PIB, no quadro de flutuações macroeconómicas normais, antes do penúltimo ano abrangido pelo programa.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to reduce the deficit to below 3% of GDP by 2005 but does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching this threshold as a result of normal macroeconomic fluctuations in the following years.
Tendo em conta esta avaliação dos riscos, a orientação de política orçamental prevista no programa parece suficiente para reduzir o défice para menos de 3% do PIB até 2005, mas não parece proporcionar uma margem de segurança suficiente para evitar a infracção deste limite, em caso de flutuações macroeconómicas normais nos anos subsequentes.

The budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations at the end of the programme period.
A orientação orçamental perfilada no Programa parece assegurar uma margem de segurança suficiente para impedir que o défice exceda o limiar de 3 % do PIB no final do período abrangido pelo programa, no quadro de flutuações macroeconómicas normais.

On the basis of the minimum benchmark(estimated at a cyclically-adjusted deficit of just below 1,5% of GDP), the budgetary strategy does not seem, except possibly at the very end of the programme period in 2010/11, to provide a sufficient safety margin against breaching, within normal macroeconomic fluctuations, the 3% of GDP reference value which the UK is under the obligation to endeavour to avoid.
Com base no valor de referência mínimo estimado para o défice corrigido das variações cíclicas, ligeiramente inferior a 1,5 % do PIB, a estratégia orçamental não parece, salvo provavelmente mesmo no final do período abrangido pelo programa, no exercício 2010/2011, garantir uma margem de segurança suficiente para evitar que em caso de flutuações macroeconómicas normais seja ultrapassado o valor de referência de 3 % do PIB, que o Reino Unido tem a obrigação de procurar evitar.

This clarification underlines the ECB 's commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation. It also addresses the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area.
Esta clarificação releva o empenhamento do BCE em proporcionar uma margem de segurança suficiente para a prevenção contra os riscos de deflação e aborda igualmente a possível existência de um enviesamento de medida do IHPC e as implicações dos diferenciais de inflação dentro da área do euro.

At the same time, the Governing Council agreed that in the pursuit of price stability it will aim to maintain inflation rates below, but close to, 2% over the medium term. This clarification underlines the ECB's commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation. It also addresses the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area.
Simultaneamente, o Conselho do BCE clarificou que, a fim de alcançar a estabilidade de preços, o seu objectivo será a manutenção, a médio prazo, da taxa de inflação em um nível inferior mas próximo de 2 %. Esta clarificação revela o empenho do BCE em proporcionar uma margem de segurança suficiente para a prevenção contra os riscos de deflação e contempla igualmente a possível existência de um enviesamento de medida do IHPC e as implicações da existência de diferenciais de inflação dentro da área do euro.

The budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal cyclical fluctuations.
A orientação da política orçamental contida no programa parece proporcionar uma margem de segurança suficiente para evitar a infracção do limite de 3% do PIB para o défice, no quadro de flutuações cíclicas normais.

Despite an expected narrowing of the cyclically-adjusted deficit to 1.8% in 2008-2009, in no year of the update period does it seem to provide a sufficient safety margin according to Commission calculations against rising above the 3% of GDP reference value with normal macroeconomic fluctuations.
Apesar da redução prevista do défice corrigido das variações cíclicas, para 1,8% em 2008-2009, não se afigura que, em qualquer um dos anos do período abrangido pela actualização, esteja assegurada uma margem de segurança suficiente, de acordo com os cálculos da Comissão, para evitar um excesso do valor de referência de 3% do PIB, no quadro de flutuações macroeconómicas normais.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2007; nor is it sufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved within the programme period.
Tendo em vista a presente avaliação do risco, a orientação da política orçamental do programa parece não conferir uma margem de segurança suficiente contra o incumprimento, antes de 2007, do limite do défice 3 %, no quadro de flutuações macroeconómicas normais; nem é suficiente para garantir que o objectivo a médio prazo, consagrado pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento, de uma situação orçamental próxima do equilíbrio seja alcançado no período abrangido pelo programa.

Given the risks, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Atendendo aos riscos, não se afigura que a orientação orçamental contida no Programa proporcione uma margem de segurança suficiente para evitar a infracção do limite do défice de 3% do PIB, no quadro de flutuações macroeconómicas normais.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2008; nor is sufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved within the programme period.
Tendo em conta esta apreciação dos riscos, a orientação da política orçamental contida no Programa não parece proporcionar uma margem de segurança suficiente para evitar uma eventual infracção do limite em matéria de défice de 3 % do PIB, em um quadro de flutuações macroeconómicas normais, antes de 2008, nem parece suficiente para garantir que o objectivo a médio prazo, consagrado pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento, de uma situação orçamental próxima do equilíbrio seja alcançado no período abrangido pelo programa.

However, from 2005 onwards, the budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin within which normal cyclical fluctuations can occur without breaching the 3%-of-GDP deficit threshold.
Todavia, a partir de 2005, a orientação da política orçamental do programa parece proporcionar uma margem de segurança suficiente para que, no quadro de flutuações conjunturais normais, se possa excluir a possibilidade de o défice ser infringido.

In addition, the budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme.
Não se afigura, além disso, que a orientação da política orçamental contida no Programa proporcione uma margem de segurança suficiente para evitar a infracção do limite de 3 % do PIB pelo défice, no quadro de flutuações macroeconómicas normais, ao longo do período abrangido pelo Programa.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme period.
Tendo em conta esta avaliação dos factores de incerteza, a orientação da política orçamental constante do programa parece proporcionar uma margem de segurança suficiente para evitar que o défice ultrapasse o limite de 3 % do PIB, num contexto de flutuações macroeconómicas normais, ao longo do período do programa.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations at least up until 2006.
Tendo em conta esta apreciação dos riscos, não se afigura que a orientação de política orçamental contida no Programa proporcione uma margem de segurança suficiente para evitar a ultrapassagem do limite em matéria de défice de 3 % do PIB, num contexto de flutuações macroeconómicas normais, pelo menos, até 2006.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations at any point during the projection period.
Tendo em conta esta apreciação dos riscos, não se afigura que a orientação de política orçamental contida no Programa proporcione uma margem de segurança suficiente para evitar infracções do limite em matéria de défice de 3% do PIB, num contexto de flutuações macroeconómicas normais, em qualquer dos períodos da programação.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with historical macroeconomic fluctuations at any point during the projection period.
Tendo em conta esta apreciação dos riscos, não se afigura que a orientação de política orçamental contida no programa proporcione uma margem de segurança suficiente para evitar infracções do limite em matéria de défice de 3 % do PIB, num contexto de flutuações macroeconómicas históricas, em qualquer dos períodos da programação.

In the light of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations throughout the programme period, particularly in 2005.
Tendo em conta esta apreciação dos riscos, não se afigura que a orientação de política orçamental contida no Programa proporcione, num contexto de flutuações macroeconómicas normais ao longo de todo o período do Programa, uma margem de segurança suficiente para evitar a infracção do limite em matéria de défice de 3% do PIB, em especial em 2005.