O Que é TO PUBLIC SPACES em Português

• aos espaços públicos
• ao espaço público

Exemplos de uso de To public spaces em Inglês e suas traduções para o Português

Urban initiatives uphold the right to public spaces.
Intervenções urbanas fortalecem o direito ao espaço público.

Users will be referred to public spaces where drug use is tolerated.
Os utilizadores serão direccionados para espaços públicos onde a utilização de drogas é tolerada.

Identify actions, tools, and public policies that act as facilitators or barriers to creating gender equity in access to public spaces.
Identificar as ações, ferramentas e políticas públicas que atuam como facilitadores ou como barreiras para gerar equidade de gênero no ingresso aos espaços públicos.

Works relating to public spaces, whether urban or affecting the territory.- Rehabilitation.
Trabalhos relativos ao espaço público tanto urbanos como do território.- Reabilitação.

It simply means that you take your crochet to the streets, adding it to public spaces where others can enjoy it.
Significa simplesmente que você tomar seu crochê para as ruas, adicionando-à espaços públicos onde outros podem apreciá-lo.

Men are related to public spaces, to roles such as provider and head of the family, and also to virility, courage and aggressiveness.
Os homens estão relacionados ao espaço público, a papéis como provedor e chefe da casa, à virilidade, coragem e agressividade.

Boa Praça" group creates comfortable wood benches to public spaces that are immediately apropriated by the citizens.
O grupo"Boa Praça" cria confortáveis bancos de madeira para espaços públicos, imediatamente apropriados pelos cidadãos.

Increasing women's safety through identification and dissemination of effective approaches to promoting equity in women's access to public spaces.
Aumentar a segurança das mulheres por meio da identificação e difusão de abordagens eficientes que promovam a equidade no ingresso das mulheres nos espaços públicos.

This work considers issues related to public spaces and their occupation possibilities through experience.
Este trabalho propõe questões relacionadas aos espaços públicos e suas possibilidades de ocupação através da experiência.

It has 120,000 square meters of space and will include business and commerce offices, a hotel in top 15 stories, and 10,000 square meters allocated to public spaces.
Tem 120.000 metros quadrados de espaço e incluirá escritórios comerciais e de negócios, um hotel no top 15, e 10.000 metros quadrados alocados em espaços públicos.

In 2016, we are likely to see more gender-neutral approaches to public spaces and more unisex fashion retailers.
Em 2016, provavelmente veremos mais abordagens de gênero neutro em espaços públicos e um maior número de varejistas de moda unissex".

The insignificant feedback of research on lead in Santo Amaro to public spaces associated with knowledge is not just a stimulus for a new posture by the producers of scientific knowledge, but an analytical tool proposed by this study which could also be applied to similar cases.
O inexpressivo índice de retorno das pesquisas sobre o chumbo para os espaços públicos do saber em Santo Amaro, mais do que uma provocação para uma nova postura dos produtores de conhecimento científico, se constitui em uma ferramenta de análise proposta por este estudo e que pode vir a ser aplicada em casos similares.

Culture jamming, adbusting, subvertising and flash mobs Anglo-Saxon terms applied to public spaces, especially in the United Estates.
Culture jamming, adbusting, subvertising e flash mobs termos anglo-saxónicos por respeito aos espaços públicos em causa, sobretudo os Estados Unidos.

The movement was taken as a landmark when political activity returned to public spaces, aggregating and mobilizing various sectors of the Brazilian society such as the Brazilian Democratic Movement(MDB), the Brazilian Communist Party(PCB), and other political parties still considered illegal entities, the Christian left, academic personnel, trade associations, as well as those who lived in exile, such as political prisoners and their families.
O movimento é o marco da virada: a atividade política volta ao espaço público, agregando e mobilizando vários setores- o MDB, o PCB e outros partidos políticos ainda clandestinos, a esquerda católica, acadêmicos, associações de classe, além dos exilados, presos políticos e suas famílias.

The right to vote, the freedom to take public transport interstate without segregation, equal access to public spaces, and other fights but as the organization maintained its anti-authoritarian structure.
O direito de voto, a liberdade de tomar interestadual de transportes públicos, sem segregação, a igualdade de acesso aos espaços públicos, e outras lutas, mas como a organização manteve a estrutura anti-autoritário.

Commissioned by the 2014 Marrakesh Biennale and performed outside the city's train station, the flock of Corbeaux has since landed in very different places, from prestigious arts institutions(like London's Tate Modern or Paris's Louvre) to public spaces in New York, São Paulo, and Beirut.
Desde que a peça foi encomendada pela Bienal de Marraquexe de 2014 e apresentada em frente à estação de comboios da cidade, o bando de Corbeaux tem pousado em lugares muito diferentes, desde instituições artísticas( a Tate Modern, em Londres, ou o Louvre, em Paris) a espaços públicos em Nova Iorque, São Paulo ou Beirute.

In as much as the politics of pacification of slums kill their children, the mothers get out of their homes and go to public spaces bringing in their bodies the sovereignty of having given the life meanwhile the brazilian state take it away.
Na medida em que as políticas de pacificação das favelas matam seus filhos, as mães saem de suas casas e vão para os espaços públicos trazendo em seus corpos a soberania de terem gerado a vida enquanto que o estado brasileiro a tira.

In compliance with the Vatican Council decisions, the Catholic missionaries, along with the peoples themselves, affirmed the vitality of the millenial indigenous cultural systems, looking to strengthen- both in their schools and in Church sermons- the sacred traditional rights, taken to be genuine manifestations of ethnic sociocultural structures, the continuity of which would contribute to consolidating ethnic identity and the gaining access to public spaces in Amazonia or even Brazil more generally Weigel, 2000.
Em obediência às decisões conciliares, os missionários católicos reforçaram, junto aos indígenas, a vivência de seus sistemas culturais milenares, buscando fortalecer, tanto em suas escolas quanto em pregações nas igrejas, os ritos sagrados tradicionais, considerados genuínas manifestações das estruturas socioculturais étnicas e cuja continuidade contribuiria para consolidar a identidade étnica e a delimitação de lugares no espaço público amazônico ou mesmo brasileiro Weigel, 2000.

We know that the experience of illness if both individual and social; it belongs to the private domain and to public spaces the history of health care is also the history of countries and cities, of work, of war and of travel" Herzlich, 2004, p.
Sabemos que a experiência da doença é ao mesmo tempo individual e social; ela pertence ao domínio do privado e ao espaço público a história da saúde é também a história dos países e cidades, do trabalho, das guerras e das viagens" Herzlich, 2004, p.

The authorities decided on August 2 not to allow demonstrations any more and they have since tried to prevent demonstrators from gathering, both through blocking their access to public spaces and through violent police action.
A 2 de Agosto, as autoridades decidiram impôr restrições às manifestações e desde então têm tentado prevenir que os"indignados" se encontrem, bloqueando para isso o acesso a espaços públicos e permitindo acções policiais violentas.

The specific objective is to analyze the use, perception and memory of users in relation to public spaces of the historic center of joão pessoa, targeted intervention projects aimed at promoting the revitalization, trying to understand the connection between user and place.
O objetivo específico é analisar o uso, a percepção e a memória dos usuários em relação aos espaços públicos do centro histórico de joão pessoa, alvos de projetos de intervenção que visaram promover à revitalização, procurando entender a ligação entre usuário e lugar.

This research entitled the city and(in)visibility of women: gender relations in montes claros- mg is configured as a study whose premise is to look at the in(visibility) of women in access to public spaces of the city from the perspective of gender relations.
A presente pesquisa intitulada a cidade e a(in)visibilidade feminina: relações de gênero na montes claros¿mg se configura como um estudo, cujo pressuposto é analisar a in(visibilidade) das mulheres no acesso aos espaços públicos da cidade a partir da perspectiva das relações de gênero.

Aware that this is an ambitious goal, this project seeks a better understanding of the factors that cause and perpetuate inequalities and exclusions in women's access to public spaces, and of the types of policies and programs that can contribute to greater inclusion of women in these spaces and advances in their"right to the city.
Cientes do ambicioso objetivo, com o programa nós procuramos atingir uma melhor compreensão dos fatores que causam e fossilizam as desigualdades e exclusões no ingresso das mulheres nos espaços públicos, bem como os tipos de políticas e programas de trabalho que podem contribuir na melhora da inclusão das mulheres nesses espaços e progredir no plano ao seu"direito à cidade.

The discrediting of the social and political parties institutions, accompanied by a"politics of fear"- that legitimizes segregationist and racist policies in relation to public spaces- contribute to the depoliticization from below and the intensification of disputes within the working class.
O descrédito das instituições sociais e dos partidos políticos, acompanhado de uma"política do medo"- que legitima políticas segregacionistas e racistas em relação aos espaços públicos-, contribuem para a despolitização dos de baixo e o acirramento das disputas dentro da própria classe trabalhadora.

This work aims to draw attention to the importance of the involvement of citizens in decision-making related to the environment, through access to public spaces for discussion, deliberating for understanding and seeking thus the achievement of democratic state of law.
O presente trabalho tem o objetivo de chamar atenção para a importância do envolvimento do cidadão nas tomadas de decisão em relação ao meio ambiente, através do acesso aos espaços públicos de discussão, deliberando com vistas ao entendimento e buscando, assim, a concretização do estado democrático de direito.

It offers architectural design studies in relation to public space and the question of civic design.
Oferece estudos de design arquitetônico em relação ao espaço público e a questão do design cívico.

Immigrants rarely have a say in the construction of this identity since their access to public space is very restricted.
Os imigrantes raramente têm uma palavra a dizer na construção desta identidade, uma vez que o seu acesso ao espaço público é quase nulo.

Here the form and function of the“street” and the“domestic” collide in hand-made tactical aesthetics that express dissidence and generate new approaches to public space.”.
Aqui a forma e a função da"rua" e"doméstico" colidem na estética tática feitos à mão que expressa a dissidência e gerar novas abordagens para o espaço público.”.

In a democratic society, we all have a right to public space[…] And the more people that live in dense urban areas, the more important the quality of this public space becomes.
Em uma sociedade democrática, todos nós temos direito ao espaço público… E quanto mais habitantes tivermos em um espaço urbano denso, mais importante é a qualidade que esse espaço público passa a ter.

This symbolic consumption by evangelicals through the caravans to the holy land revealed it is not only a modern way for evangelicals to public space, but also a way to(re) activate various jewish and christian traditions.
Este consumo simbólico dos evangélicos através das caravanas para a terra santa revelou não se tratar apenas de uma ida moderna dos evangélicos ao espaço público, mas também uma forma de(re)ativarem diversas tradições judaicas e cristãs.