O Que é TO RATIFY THE AGREEMENT em Português

• de ratificar o acordo
• à ratificação do acordo

Exemplos de uso de To ratify the agreement em Inglês e suas traduções para o Português

Norway was among the first countries to ratify the agreement.
A Noruega participou no primeiro grupo de países que ratificaram o acordo.

We will not be able to ratify the agreement that the Commission has already concluded.
Não poderemos ratificar o acordo que a Comissão já concluiu.

The USA, as you know, does not seem very willing to ratify the agreement.
É que os EUA não têm demonstrado vontade de ratificar o acordo.

The US Congress refuses to ratify the agreement reached in 2010 to correct this skewed state of affairs.
O Congresso dos EUA recusa ratificar o acordo alcançado em 2010 para corrigir este distorcido estado de coisas.

However, Canada continues to show great reluctance to ratify the agreement in question.
Mas o Canadá continua a colocar grandes reservas à ratificação do citado acordo.

We call on the Council not to ratify the agreement under any circumstances as long as this discrimination prevails.
Solicitamos ao Conselho que, nestas circunstâncias discriminatórias, não proceda de forma alguma à ratificação do acordo.

The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.
Está assim concluído o processo político relativo à ratificação do Acordo pela União Europeia.

We must urge all countries to ratify the agreement, as Mrs Dybkjær has said, to allow the ninth EDF to come into force.
Temos de exortar todos os países a ratificarem o Acordo, como o referiu a senhora deputada Dybkjær, a fim de permitir que o nono FED entre em vigor.

However, three Member States have yet to complete their internal procedures to ratify the Agreement.
Contudo, três Estados-Membros ainda não concluíram os processos internos de ratificação.

As a next step parties to the UNFCCC have to ratify the Agreement which might start in April 2016.
Como próximo passo para as partes da UNFCCC têm que ratificar o acordo, que pode começar em abril de 2016.

Switzerland, however, following a"no" vote in its referendum, declined to ratify the Agreement.
Na sequência do resultado negativo do referendo sobre o EEE, a Suíça não ratificou o acordo.

Hence two more Member States need to ratify the Agreement in order to allow for the provisional application of the Convention.
Assim, será necessário que mais dois Estados-Membros ratifiquem o Acordo, para que seja possível a aplicação provisória da Convenção.

Following an adverse referendum in December 1992, however, Switzerland failed to ratify the agreement.
A Suíça não pôde, contudo, ratificar o Acordo devido ao resultado negativo do referendo realizado em Dezembro de 1992.

If, however, the United States fails to ratify the agreement, for example, then the Seventh Directive will remain in force until October.
Mas se os Estados Unidos, por exemplo, não tiverem ratificado o acordo, a sétima directiva manter-se-á até ao mês de Outubro.

However, the conference failed to live up to its potential because several of the leading powers refused to ratify the agreements.
No entanto, a conferência não conseguiu fazer jus ao seu potencial porque vários dos principais potências se recusaram a ratificar os acordos.

On 20 May the Coun cil had called on all parties to ratify the Agreement as a matter of urgency.J.
O Conselho, em 20 de Maio C, convidou todas as partes a ratificarem urgentemente este acordo.

This was seen when the EU tried to reach a trade deal with Canada only to have Germany and France say their Parliaments needed to ratify the agreement.
Esta situação foi comprovada quando a União Europeia tentou alcançar um acordo comercial com o Canadá e teve a Alemanha e a França a dizer que os seus Parlamentos necessitavam ratificar esse acordo.

Signing of the protocol signifies the intention of countries to ratify the agreement and is, therefore, also a political gesture.
A assinatura do protocolo indica a intenção dos países de ratificar o acordo, constituindo por isso também um gesto de carácter político.

I believe that the implementation of the OECD Agreement would give us the best protection. That is being held up at the moment because the United States is not prepared to ratify the agreement.
Estou convencido de que a implementação do acordo da OCDE nos asseguraria a melhor protecção, e isso neste momento está parado porque os Estados Unidos não estão dispostos a ratificar tal acordo.

Goyeneche agreed to sign an armistice for 40 days to allow time for Lima to ratify the agreement, but he actually used the time to reinforce his army.
Goyeneche concordou em assinar um armistício por quarenta dias para dar tempo a Lima ratificar o acordo, mas ele realmente usou o acordo para reforçar seu exército.

The Brazilian Congress refused to ratify the agreement, claiming that some of the clauses clashed with national sovereignty. The outcome was that the country responsible for 80% of the market for launches does not use Alcântara.
O Congresso brasileiro negou-se a ratificar o acordo, com a alegação de que algumas cláusulas feriam a soberania nacional, e o resultado disso é que o país responsável por 80% do mercado dos lançamentos não utiliza Alcântara.

The Government of Slovenia has committed itself to obtaining the necessary modification of the Con stitution in order to ratify the agreement as soon as possible.
O Governo esloveno com-prometeu-se a obter a alteração necessária da Constituição a fim de ratificar o acordo o mais rapidamente possível.

They have to ratify the accessions; they have to ratify the agreement on the European Economic Area; they must also deal with the association agreements..
Têm de ratificar as adesões; têm de ratificar o acordo sobre o Espaço Económico Europeu; têm também de se ocupar dos acordos de associação.

The sooner we can complete those negotiations with FYROM the better; the sooner we can then proceed to ratify the agreement with the Member States.
Quanto mais cedo concluirmos as negociações com a Antiga República Jugoslava da Macedónia, melhor; quanto mais cedo o fizermos, mais depressa poderemos passar ao processo de ratificação desse acordo pelos Estados Membros.

Several paths are therefore proposed in the report: one is that of the under taking to ratify the agreements that have already been established and, from this point of view, we hope we can make use of the Treaty of Amsterdam soon ás well.
No relatório são, portanto, propostas algumas vias, algumas pistas: uma delas é o compromisso no sentido da ratificação das convenções já definidas, e, deste ponto de vista, esperamos poder dispor também rapidamente do Tratado de Amesterdão.

For the new patent system to become operational, it would need only Britain and Germany, and an additional Member State to ratify the Agreement on the Unified Court.
Para que o novo sistema de patentes começasse a funcionar, só faltaria que o Reino Unido e a Alemanha, e um Estado membro adicional ratificassem o Acordo sobre o Tribunal Unificado.

I can confirm that we will continue to urge Turkey not to ratify the agreement and, clearly, an agreement that has not been ratified is a void agreement in legal terms, in the sense that it cannot and must not be enforced.
Posso confirmar que continuaremos a exortar a Turquia a não ratificar o referido acordo, e, evidentemente, um acordo que não foi ratificado será nulo em termos jurídicos, no sentido em que não poderá, nem deverá, ser aplicado.

Then it is absurd that the Council should conclude agreements with third countries which it has not yet implemented within the Union because the Member States have failed to ratify the agreements or because of failure to implement framework decisions which have already been adopted.
Também é absurdo que o Conselho estabeleça acordos com países terceiros que ainda não implementou no interior da União, porque os Estados-Membros não ratificaram esses acordos ou por não terem sido postas em prática as decisões-quadro já adoptadas.

Our institution is, however, ready to ratify the agreement within the framework of its competences, but at the same time, the Council and Commission should be reminded of the new procedural requirements and the necessity of complying with the new powers of the European Parliament.
Contudo, a nossa instituição está pronta para ratificar o acordo no quadro das suas competências, mas, simultaneamente, devemos recordar ao Conselho e à Comissão os novos requisitos processuais e a necessidade de respeitarem as novas competências do Parlamento Europeu.

The first period comes to an end in 2012 and the States should agree on the emission reductions for the second period, among other things, but they are behind, since the Parliaments need time to ratify the agreements.
O primeiro período termina neste ano(2008- 2012) e os países deveriam estipular as reduções de emissões para o segundo período, entre outras coisas, o que está longe de ser atingido, já que deve haver um tempo para que os parlamentos ratifiquem os acordos.