O Que é TO RE-DIRECT em Português

• a reorientar
• redirecionar

Exemplos de uso de To re-direct em Inglês e suas traduções para o Português

If they have moved house a number of times, they might have forgotten to re-direct mail.
Se mudaram de casa várias vezes, podem ter esquecido de redirecionar o correio.

Member States continue effort to re-direct aid to horizontal objectives.
Os Estados-Membros prosseguem esforços no sentido de reorientar os auxílios para objectivos horizontais.

You need to re-direct those people at Dulles, and it has to be done in stages, do you understand?
Você precisa redirecionar essas pessoas para Dulles, e tem que ser feito em fases, entendeu?

With this information, you can learn to re-direct your behavior to less fattening pursuits.
Com essa informacao, voce pode aprender a reorientar seu comportamento a menos perseguicoes engorda.

Albania now needs to re-direct its national interests towards European integration and peaceful co-existence within the European community, and to reflect on its own history and its role in the modern world.
A Albânia precisa agora de reorientar os seus interesses nacionais para a integração europeia e para uma coexistência pacífica na comunidade europeia, bem como de reflectir sobre a sua própria história e o seu papel no mundo moderno.

Com to someone other than Google, who may be using it to try to re-direct traffic of users based in Iran.
Com para alguém que não seja o Google, que pode usá-lo para tentar re-direcionar o tráfego de usuários com base no Irã.

The EU's single market needs to re-direct its efforts to combat tax evasion and organised crime in cross-border trade, says the European Economic and Social Committee.
O mercado único da UE deve reorientar a sua acção no combate à evasão fiscal e ao crime organizado transfronteiras, diz o Comité Económico e Social Europeu.

However, the MFin degree is particularly suitable for those with or without a business degree who may wish to re-direct or extend their career path in this direction.
No entanto, o grau MFin é particularmente adequado para aqueles com ou sem um grau de negÃ3cios que podem desejar redirecionar ou ampliar sua carreira nessa direção.

Such a movement seeks to re-direct the care model so that individuals are deinstitutionalized, which implies not only the creation of services to replace the asylum model but also the adoption of new ways to see and deal with madness.
Tal movimento busca reorientar esse modelo de atenção para que se faça a desinstitucionalização do cuidado em saúde mental, o que implica não somente na criação de serviços que substituam o manicômio, mas também em novas maneiras de enxergar e de lidar com a loucura.

Adrenaline also triggers the blood vessels to contract to re-direct blood toward major muscle groups, including the heart and lungs.
A adrenalina igualmente provoca os vasos sanguíneos para contratar para reorientar o sangue para grupos principais do músculo, incluindo o coração e os pulmões.

I would like to refer more specifically, however, to an issue that is very important and that cuts across everything we are talking about, and which the President of the Commission has not mentioned: the need to re-direct the Doha Round of development negotiations.
Desejo porém referir-me mais concretamente a um tema que é muito importante e que é transversal a tudo o que estamos a falar e que não foi mencionado pelo Presidente da Comissão: a necessidade de reconduzir a Ronda de Doha de negociações para o desenvolvimento.

Financial crisis measures aside, Member States stood on track with their efforts to re-direct aid towards horizontal objectives of common interest.
Se exceptuarmos as medidas de resposta à crise financeira, os Estados-Membros têm vindo a prosseguir os seus esforços com vista a reorientar os auxílios para objectivos horizontais de interesse comum.

The Congress brought together researchers from different knowledge areas who had contributed to re-directing the health agenda, as the preface to the annals shows.
O congresso reuniu investigadores de diferentes áreas do saber que têm contribuído para a reorientacão da agenda da saúde, conforme informa o preâmbulo dos anais.

As a first step working with those Member States which have the highest youth unemployment levels to re-direct available EU funds towards support for young people to get into work or training;
Numa primeira fase, cooperando com os Estados‑Membros que têm os mais elevados níveis de desemprego juvenil de modo a reorientar os fundos disponíveis da UE para o apoio à inserção dos jovens no mercado de trabalho ou à sua participação em ações de formação;

I very much welcome that Member States, despite the difficult times, maintained state aid discipline and continued their efforts to re-direct aid for horizontal objectives of common interest such as research.
Congratulo-me com o facto de os Estados-Membros, não obstante a conjuntura difícil, terem mantido a disciplina a nível dos auxílios estatais e prosseguido os seus esforços no sentido de reorientar os auxílios a favor de objectivos horizontais de interesse comum, tais como a investigação.

Eventually the links going to the old site will re-direct to the collection on AO3 so the works can continued to be found with their old URLs.
Eventualmente os links do site antigo irão redirecionar para a coleção do AO3 para que as obras ainda possam ser encontradas através dos seus URLs anteriores.

Eventually the links going to the old site will re-direct to the collection on AO3 so that the works can continued to be found with their old URLs.
Eventualmente os links do site antigo irão encaminhar para a coleção no AO3, assim as obras ainda poderão ser encontradas por meio das URLs antigos.

Eventually the links going to the old archive sites will re-direct to their new collections on AO3 so the works can continue to be found with their old URLs.
Eventualmente, os links para o site antigo irão redirecionar para as coleçÃμes no AO3, para que as obras possam continuar a estar disponíveis através dos seus links antigos.

Eventually the links going to the old archive site will re-direct to the new collection on AO3 so the works can continue to be found with their old URLs.
Eventualmente, os links para o site antigo irão redirecionar para a coleção no AO3, para que as obras possam continuar a estar disponíveis através dos seus links antigos.

Accessing SegPay's services will require you to be re-directed to their payment portal, and to accept SegPay's Terms and Privacy Policy.
O acesso aos serviços SegPay requererá que seja redirecionado para o seu portal de pagamento, e que aceite os Termos e Política de Privacidade do SegPay.