O Que é TO REDUCE EXPENDITURE em Português

• para reduzir as despesas
• para reduzir a despesa

Exemplos de uso de To reduce expenditure em Inglês e suas traduções para o Português

Its aim is to reduce expenditure.
O objectivo do Conselho consiste na redução das despesas.

For those families, however, whose income has not fallen, it is probably unnecessary to reduce expenditure.
Contudo, no caso das famílias cujo rendimento não diminuiu, provavelmente é desnecessário limitar as despesas.

However as if you wanted to reduce expenditure, it is not necessary to save on quality.
Contudo como se quisesse reduzir a despesa, não é necessário poupar a qualidade.

If relations can be improved, it should be possible to reduce expenditure on arms.
Se se chegar a uma melhoria das relações, isso deverá consentir uma redução das despesas para armamentos.

Measures taken to reduce expenditure or the growth rate of expenditure, or the unit cost of services.
Medidas tomadas para reduzir a despesa ou a taxa de crescimento da despesa, ou o custo unitário dos serviços.

In times of financial crisis, companies tend to reduce expenditures in the area.
Em períodos de crise financeira, as empresas tendem a reduzir os dispêndios na área.

The Member State has either to reduce expenditure, increase taxes or both in order to consolidate its fiscal position.
O Estado-Membro tem de reduzir a despesa, aumentar os impostos, ou ambos, para consolidar a sua situação fiscal.

Instead of throwing more money at the problem, we need to reduce expenditures in the medical field.
Em vez de jogar mais dinheiro no problema, nós precisamos de reduzir despesas no campo médico.

In a vain attempt to reduce expenditure, Romanos limited his wife's expenses, which merely exacerbated the alienation between the two.
Numa tentativa vã de reduzir as despesas, Romano impôs limites às despesas da imperatriz, o que só veio aprofundar as divergências entre os cônjuges.

Thus, definition of the professionals that compose the home care team may signal an endeavor to reduce expenditure.
Assim, a definição dos profissionais que compõem a equipe de atenção domiciliar pode sinalizar uma tentativa, de redução de gastos.

By implementing these measures, the government intends to reduce expenditure by 32 billion euros, an amount that should be used for the reimbursement of debt.
Ao implementar estas medidas, o governo tenciona reduzir a despesa em 32 mil milhões de euros, uma quantia que deve ser usada para reembolso da dívida.

There are, however, exceptions, such as economic circumstances or exceptionally high expenditure in the past, which allow Member State to reduce expenditure.
Contudo, existem excepções, tais como circunstâncias económicas ou despesa pública excepcionalmente elevada no passado, que permitem aos Estados-Mem-bros reduzir aquela despesa.

A new tax would only serve to conceal governments' inability to reduce expenditure, and not have the desired effect.
Um novo imposto só serviria para esconder a incapacidade dos governos para reduzir a despesa, em vez de ter o efeito desejado.

For example, it is possible to reduce expenditure on heating energy in winter by a complete blockage of air exchange and ventilation(proof house), but on long term it will have.
Por exemplo, é possível reduzir as despesas com energia para aquecimento no inverno por um bloqueio total da troca de ar e ventilação(packing house), mas a longo prazo, terá.

They are faced with either getting into further debt or having to reduce expenditure on investment, sometimes both at once.
Vêem-se confrontados ou com um endividamento crescente, ou com a necessidade de redução das suas despesas de investimento, por vezes as duas coisas ao mesmo tempo.

We wish to reduce expenditure on agricultural policy and the Structural Funds and allocate more resources to research and development and to the common foreign and security policy.
Queremos reduzir as despesas da política agrícola e dos Fundos Estruturais e atribuir mais recursos à investigação e desenvolvimento e à política externa e de segurança comum.

This being so, we feel that the Committee on Industry's proposal to reduce expenditure on so-called priority 8 is not a move in the right direction.
Deste ponto de vista, consideramos que a proposta da Comissão da Indústria relativa à redução das despesas na chamada prioridade 8 não está na direcção certa.

Established in 1975 to reduce expenditures on imported petroleum, the National Alcohol Program(Proálcool) profoundly altered Brazil's energy matrix, cutting down on pollution and greenhouse gases.
Criado em 1975 para reduzir os gastos com a importação de petróleo, o Programa Nacional do Álcool(Proálcool) alterou profundamente a matriz energética brasileira, reduzindo a poluição e a emissão de gases de efeito estufa.

Duty as Assistant Governor, in accordance with government policy, in order to reduce expenditure, all non-violent patients will be released forthwith.
Dever como assistente do governador, de acordo com a política do governo, a fim de reduzir a despesa, todos os pacientes não-violentos serão libertados.

Upon the issue of the notice of termination of the contraa, instrua the contraaor to take immediate steps to bring the works to a dose in a prompt and orderly manner and to reduce expenditure to a minimum.
Após a emissão da nota de rescisão do contrato, o fiscal ordenará ao empreiteiro que tome de imediato as medidas necessárias para pôr rápida e ordenada mente termo aos trabalhos e para reduzir as despesas ao mínimo.

Therefore, through early identification of such conditions, interventions can be planned in order to reduce expenditure with health services and improve the quality of life of these indi….
Sendo assim, mediante a identificação precoce dessas condições, intervenções podem ser planejadas no sentido de reduzir os gastos com os serviços de saúde e melhorar….

Upon termination of the contraa or when he has received notice thereof, the consultant shall take immediate steps to bring the services to a dose in a prompt and orderly manner and to reduce expenditure to a minimum.
Após a rescisão do connato ou a recepção da notificação da mesma, o consultor tomará imediata mente as medidas necessárias para pôr termo rápida e ordenamente à prestação dos serviços e para reduzir as despesas ao mínimo.

I would stress what is said in the guidelines, namely the need to reduce expenditure and the fact that increased taxation is not an alternative, particularly with a view to our competitiveness.
Entre as orientações expressas, saliento que a redução das despesas e o aumento dos impostos não são caminhos viáveis, particularmente tendo em conta a nossa capacidade de concorrência.

Most importantly, the effect of the decisions made by the Council of Agriculture Ministers on agricultural reform will not be to reduce expenditure on agriculture next year, but to increase it.
Muito importante, o efeito das decisões tomadas pelo Conselho de Ministros da Agricultura sobre a reforma agrícola não vai ser para reduzir as despesas agrícolas no próximo ano, mas para as aumentar.

Hungary has decided to take serious measures to reduce expenditure in order to alleviate its current debts and bring its budget deficit below the European average.
A Hungria decidiu tomar medidas severas para reduzir a despesa, a fim de aliviar as dívidas actuais e reduzir o défice orçamental a um nível inferior à média europeia.

The prospects for attaining sound budgetary positions improve when consolidation plans are based on credible commitments to reduce expenditure ratios and better expenditure control mechanisms.
As perspectivas de obtenção de situações orçamentais sólidas melhoram quando os planos de consolidação se baseiam em compromissos credíveis que visam reduzir os rácios da despesa e melhorar os mecanismos de controlo da mesma.

The proposals are one of a series of measures which the Commission has taken to reduce expenditure on the withdrawal of apples, peaches, pears and nectarines from the market and to stabilize the income of producers.
As propostas representam uma de uma série de medidas que a Comissão tomou com vista a reduzir as despesas com a retirada de maçãs, pêssegos, pêras e nectarinas do mercado e a estabilizar os rendimentos dos produtores.

Anyway, driven by the price effect, the companies which sponsor reimbursement and the PBM noticed in the induction of generic drugs consumption an opportunity: the former, to reduce expenditures, the latter, to sell services for the former.
De todo modo, embaladas pelo efeito preço, as empresas patrocinadoras de reembolso e as PBM viram na indução ao consumo dos genéricos uma oportunidade: as primeiras, de reduzir gastos, as segundas, de vender serviços para as primeiras.

Public finances are being cleaned up thanks to the golden rule, which is being adopted everywhere, the efforts made by countries to reduce expenditures, and the reform of the labor market to make it even more flexible and of retirement regimes to cut costs.
Graças à adopção generalizada da regra de ouro, aos esforços para reduzir as despesas do Estado, à reforma do mercado de trabalho para o tornar ainda mais flexível e à reforma das pensões para reduzir a sua carga, as finanças públicas estão a ficar consolidadas.

Enlargement will obviously lead to increased expenditure, undoubtedly far greater than the contributions that the candidate countries would be able to make to Community funds. This means that the European Union is going to have to make a choice between two alternatives and only two: either we must make additional financial resources available for enlargement or we will have to reduce expenditure, in other words, cut back our current aims and policies.
O alargamento comportará naturais acréscimos de despesas, seguramente muito superiores às contribuições com que os países candidatos poderão concorrer para os recursos comunitários, pelo que a União Europeia está colocada perante a uma escolha entre duas únicas alternativas: ou ao alargamento se fazem corresponder meios financeiros adicionais, ou se reduzem as despesas com os objectivos e com as políticas actuais.