O Que é TO REGULARLY UPDATE em Português

• actualizar regularmente
• atualizar regularmente

Exemplos de uso de To regularly update em Inglês e suas traduções para o Português

To regularly update their knowledge on pain and related issues;
Atualizar, regularmente, seu conhecimento sobre dor e questões relacionadas;

Though it can be a pain, it is also a good idea to regularly update your applications.
Embora isso seja uma chatice, é também uma boa prática manter os seus aplicativos atualizados.

Make it a habit to regularly update your vendors on changes to regulations.
Crie o hábito de atualizar frequentemente os fornecedores sobre alterações nos regulamentos.

World Rugby and national Unions encourage participants to regularly update their knowledge.
World Rugby e as Confederações/ Uniões nacionais encorajam todos os participantes a atualizarem regularmente seus conhecimentos.

SecondCASA reserves the right to regularly update and modify its website in terms of technology nd content.
A secondcasa reserva-se o direito de atualizar e modifcar seu website regularmente em termos de tecnologia e conteúdo.

With its special resistance, the surface of suspended ceilings do not fade in the sun, so there is no need to regularly update the decorative coating.
Com a sua resistência especial, a superfície de tectos suspensos não desbotam com o sol, por isso não há necessidade de actualizar regularmente o revestimento decorativo.

That means continuing to regularly update this old stuff can often give you a better ROI on your time investment.
Isso significa que continuar regularmente atualizando essas coisas antigas pode trazer um ROI melhor para o seu tempo investido.

The User of the EUROPAGES website undertakes to communicate and transmit true, exact and full information and to regularly update this information.
O utilizador do site da EUROPAGES compromete-se a comunicar e transmitir informações verdadeiras, rigorosas, completas e a mante-las atualizadas com regularidade.

Press officers will use these languages to regularly update journalists on the work of the Synod.
Nestas 4 línguas, assessores de imprensa informarão regularmente os jornalistas sobre os trabalhos sinodais.

Be sure to regularly update your antivirus protection, or save yourself the hassle and just set it to auto update..
Certifique-se de actualizar regularmente a sua proteção antivírus, ou salvar-se problemas e apenas configurá-lo para atualização automática.

Although you can post less on your blog, you will need to regularly update your older posts to keep them relevant and fresh.
Por mais que você possa postar menos no seu blog, você precisará atualizar regularmente os seus posts antigos para mantê-los relevantes e novos.

It is necessary to regularly update the data requirements and to readjust the level of breakdown required to meet changing needs due to economic and technical developments.
É necessário actualizar regularmente os requisitos de dados e reajustar o nível de discriminação necessário para responder às novas necessidades resultantes da evolução económica e técnica.

This activity, based on a network of specialists, is designed to regularly update the Foundation's knowledge on new trends affecting working time.
Esta actividade, baseada numa rede de peritos, visa actualizar regularmente os conhecimentos da Fundação sobre as novas tendências que afectam o tempo de trabalho.

We undertake appropriate measures to guarantee that the personal data that we process is correct, complete and current, for which we rely on our users who are expected to regularly update and/or correct their personal data.
Aplicamos medidas apropriadas para garantir que os dados pessoais que processamos estão correctos, completos e actuais, pelo que confiamos nos nossos utilizadores esperando que actualizem regularmente e/ou corrijam os seus dados pessoais.

The public will have online access to regularly updated summaries of all treaty infringement proceedings currently before the court.
O público terá aceso em linha a resumos informativos, actualizados regularmente, de todos os processos actualmente a correr no Tribunal.

The monitoring of"developments in working time"(chapter 2) will be pursued in order to regularly update the Foundation's knowledge in this area.
O projecto sobre o controlo dos"Desenvolvimentos em matéria de tempo de trabalho"(Capítulo 2) será prosseguido com o objectivo de actualizar regularmente os conhecimentos da Fundação neste domínio.

Microsoft has announced plans to regularly update the Windows Phone web browser and its layout engine independently from the Windows Phone Update system.
A Microsoft anunciou também planos para atualizar regularmente o navegador e o seu layout independentemente do sistema de atualizações do Windows Phone 7.

Org; after that, if you have really decided that a CMS is the best choice for your site, we recommend you to regularly update this software, carefully checking if new versions have come out.
Org; Se depois disso, você realmente decidiu que um CMS é a melhor escolha para o seu site, recomendamos que você atualize regularmente o software, acompanhando cuidadosamente as novas versões que estão saindo.

Software& Drivers It is important to regularly update your product to the latest software version to take advantage of all the improvements, new features, enhanced functionality and bug fixes.
É importante actualizar regularmente o seu produto com a versão de software mais actual, para beneficiar de todas as melhorias, novas funções, funcionalidades melhoradas e resoluções de erros.

To avoid having your WordPress website compromised, use a strong password and two-factor authentication and make sure to regularly update WordPress itself, as well as WordPress plugins and themes.
Para evitar comprometer seu site WordPress, use uma senha forte e um fator de autenticação dupla. Além disso, certifique-se de atualizar o próprio WordPress, bem como os plugins e temas que você usa.

Professional display solutions Software& Drivers It is important to regularly update your product to the latest software version to take advantage of all the improvements, new features, enhanced functionality and bug fixes.
Software e drivers É importante atualizar regularmente seu produto para a versão de software mais recente para aproveitar todas as melhorias, os novos recursos, a funcionalidade avançada e as correções de erros.

To conclude, I want to underline that Parliament is one of the founding members of the Platform, and the European Commission is prepared to regularly update Parliament on the activities of the Platform.
A terminar, gostaria de sublinhar que o Parlamento é um dos membros fundadores da Plataforma, e que a Comissão Europeia está disposta a informar com regularidade esta Instituição sobre as actividades da Plataforma.

It is necessary to regularly update the lists of characteristics set out in Regulation(EC, Euratom) No 58/97 as well as the level of breakdown requested in order to meet changing needs due to economic developments.
É necessário actualizar regularmente a lista de características estabelecida pelo Regulamento(CE, Euratom) n.o 58/97, bem como o nível de discriminação exigido para fazer face à variação das necessidades em função do progresso económico.

Due to economic and technical developments in the area of balance of payments, it is necessary to regularly update the data requirements and to adapt the level of the breakdown laid down in this regulation.
Devido à evolução técnica e económica no domínio da balança de pagamentos, é necessário actualizar periodicamente os requisitos em matéria de dados para adaptar o nível de desagregação estabelecido neste regulamento.

I feel that it is important to regularly update the legislation concerning the rights of workers to be informed and consulted and include this item on the agenda for European social dialogue, both at an interprofessional and industrial level.
Considero que é importante actualizar regularmente a legislação relativa aos direitos dos trabalhadores a serem informados e consultados, e incluir esta questão na agenda do diálogo social europeu, aos níveis interprofissional e industrial.

As far as vocational teachers are concerned, it is necessary(and this is a demand which has been formulated for some time) for them to regularly update and renew their knowledge within in dustry, development centres and in stitutes; this also applies to teachers of vocational practice.
Em o que res peita aos professores de formação profis sional é necessário( e esta é uma exigência que vem sendo feita há algum tempo) que eles actualizem e renovem regularmente os seus conhecimentos através da indús tria, centros de desenvolvimento e insti tutos; isto aplica se igualmente a profes sores de formação profissional prática.

Nord FX is committed to regularly update its electronic system for inspection of suspicious transactions and for verification of client identification records, in accordance with any new regulations as they are promulgated, as well as providing training for its employees on enhancements to anti-money laundering procedures that may be required by new regulations.
Nord FX compromete se a atualizar regularmente o seu sistema eletrônico de controlo sob transações suspeitas e de verificação de registros de identificação do cliente, de acordo com as novas regras como elas são promulgadas, bem como fornecer treinamento para seus funcionários sobre as melhorias a procedimentos contra lavagem de dinheiro que podem ser exigidos pelas novas regulamentações.

However, given constant technological changes and new threats, it is necessary to regularly update lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.
No entanto, as mudanças tecnológicas constantes e o aparecimento de novas ameaças tornaram necessária a actualização regular das listas de produtos de dupla utilização sob controlo, listas essas que se inspiram nas dos principais regimes internacionais de controlo das exportações.

It incorporates the need to regularly update medicines selections to reflect new therapeutic options and changing therapeutic needs; the need to ensure medicine quality; and the need for continued development of better medicines, medicines for emerging diseases, and medicines to meet changing resistance patterns.
O conceito de medicamento essencial é um conceito prospetivo, pois incorpora a necessidade de atualizar regularmente a seleção dos medicamentos de modo a refletir novas opções terapêuticas e necessidades terapêuticas variáveis; a necessidade de garantir a qualidade dos medicamentos; e a necessidade do desenvolvimento continuado de medicamentos melhores, medicamentos para doenças emergentes e medicamentos que respondam à variação dos padrões de resistência.

Lastly, I call on the Commission to oversee the application of this agreement and to regularly update Parliament, which often focuses on this issue, so as to ensure that the agreement is monitored properly and that the need for any future amendments is examined in depth.
Por último, insto a Comissão a supervisionar a aplicação deste acordo e a informar com regularidade o Parlamento, que aborda muitas vezes esta questão, para que o acordo seja convenientemente acompanhado e para que a necessidade de quaisquer futuras alterações seja analisada em pormenor.