O Que é TO RELEASE UNCONDITIONALLY em Português

• a libertar incondicionalmente
• a libertação incondicional

Exemplos de uso de To release unconditionally em Inglês e suas traduções para o Português

The EU reiterates its urgent request to Cuba to release unconditionally all political prisoners still detained.
A UE reitera o seu pedido urgente a Cuba para que liberte incondicionalmente todos os presos políticos ainda detidos.

On November 19, 2002, the UN General Assembly adopted a resolution strongly urging the Government of Myanmar“to restore democracy and implement the results of the 1990 election and to ensure[…] without delay into substantive and structured dialogue towards democratisation and national reconciliation[…] to release unconditionally and immediately all political prisoners.”.
Em 19 de novembro de 2002, a Assembleia Geral da ONU aprovou uma resolução exortando o Governo de Myanmar" para restaurar a democracia e aplicar os resultados das eleições de 1990 e para garantir[…] sem demora em um diálogo substantivo e estruturada no sentido da democratização e da reconciliação nacional[…] a libertação incondicional e imediatamente todos os presos políticos.

The time is long overdue for the generals to release unconditionally the 1 200 political prisoners who are being held in atrocious conditions and tortured.
Já é altura de os generais libertarem incondicionalmente os 1200 presos políticos que são mantidos em condições deploráveis e torturados.

The outcome was a muchdebated statement whereby the European Council declared itself in favour of a Euro pean programme of assistance to the victims of apartheid and urged the South African Government to release unconditionally Nel son Mandela and other political prisoners and to lift the ban on the African National Congress and other political parties.
Estes conduziram a uma declaração muito controversa através da qual o Conselho Europeu se pronuncia a favor de um programa europeu de assistência às vítimas do apartheid, exorta o Governo Sul-Africano a libertar incondicional mente Nelson Mandela e outros presos políticos e a levantar a proibição que pesa sobre o Con gresso Nacional Africano e outros partidos polí ticos.

I call on the Iranian authorities to release unconditionally Ms Abdi and Ms Safazadeh and drop all charges against them and their fellow women's rights campaigners.
Exorto as autoridades iranianas a procederem à libertação incondicional de Hana Abdi e Ronak Safazadeh, retirando todas as acusações contra elas e as suas companheiras na luta pelos direitos das mulheres.

The EU once again urges the Cuban Government, also in Cuba's capacity as a member of the Human Rights Council, to release unconditionally all political prisoners, and reaffirms that this issue constitutes a key priority in its policy towards Cuba.
A UE insta uma vez mais o Governo cubano, tendo nomeadamente em conta que Cuba é hoje membro do Conselho dos Direitos do Homem, a libertar incondicionalmente todos os presos políticos e reafirma que esta questão constitui uma prioridade essencial da sua política em relação a Cuba.

I specifically call on the authorities to release unconditionally Mr Mansour Ossanlou and Mr Emadedin Baghi and to end the harassment, intimidation and political persecution of human rights defenders.
Exorto as autoridades, especificamente, a libertarem incondicionalmente Mansour Ossanlou e Emadedin Baghi e a porem termo ao assédio, intimidação e perseguição política dos defensores dos direitos humanos.

In line with its decisions of 31 January 2005, the Council reiterated its urgent request to Cuba to release unconditionally all political prisoners of the group of 75 and urged the Cuban authorities to release all other political prisoners still being detained and to stop political persecutions.
De acordo com as decisões mencionadas no Conselho de 31 de Janeiro, o Conselho volta a instar Cuba para que liberte incondicionalmente todos os prisioneiros políticos do Grupo dos 75 e apela com insistência às autoridades cubanas para que libertem todos os restantes prisioneiros políticos que continuam detidos e cessem a perseguição de pessoas por razões políticas.

The Council urges the Cuban Government to release unconditionally all political prisoners, including those who were detained and sentenced in 2003.
O Conselho insta o Governo Cubano a libertar incondicionalmente todos os presos políticos, incluindo aqueles que foram detidos e condenados em 2003.

The Council particularly urged the Cuban Government to release unconditionally all political prisoners, including those who were detained in 2003, and we expressed our concerns for the prisoners and their health condition.
O Conselho instou particularmente o Governo cubano a libertar incondicionalmente todos os prisioneiros políticos, incluindo aqueles que foram detidos em 2003, e expressámos as nossas preocupações pelos prisioneiros e suas condições de saúde.

The EU therefore reiterates its calls to the Chinese government unconditionally to release Mr. Tan Zuoren.
Por conseguinte, a UE volta a pedir ao Governo chinês que liberte incondicionalmente Tan Zuoren.

The European Union also urges the Government of the State of Eritrea to either bring charges against those detained and bring them to a fair and public trial with adequate legal representation, or to release them unconditionally.
A União Europeia insta ainda o Governo do Estado da Eritreia a inculpar as pessoas detidas e a submetê-las um processo público e justo com representação jurídica adequada, ou a libertá-las incondicionalmente.

Calls upon the government of Cambodia immediately and unconditionally to release Cheam Channy, who should not, as a civilian, be subject to military jurisdiction;
Exorta o Governo do Camboja a libertar imediata e incondicionalmente Cheam Channy, que, enquanto civil, não deveria estar sujeito à jurisdição militar;

The Council reiterated its urgent request to Cuba unconditionally to release all political prisoners of the group of 75 and urged the Cuban authorities to release all other political prisoners still being detained.
O Conselho reitera o seu apelo premente a Cuba para que liberte incondicionalmente todos os presos políticos do grupo dos 75 e insta as autoridades cubanas a libertarem todos os demais presos políticos que ainda se encontram detidos.

In particular, the European Union urges the Government of the State of Eritrea to unconditionally release all political prisoners.
Em particular, a União Europeia insta o Governo do Estado da Eritreia a libertar incondicionalmente todos os presos políticos.

It is too bad that, so far, the Cuban authorities have disregarded the repeated calls from the EU to unconditionally release all political prisoners.
É lamentável que, até à data, as autoridades cubanas tenham ignorado os sucessivos apelos da UE para que libertem incondicionalmente todos os prisioneiros políticos.

The EU will continue to call on the Chinese Government to unconditionally release Mr Liu and to end the harassment and detention of other signatories of Charter 2008.
A UE continuará a apelar ao Governo chinês para que liberte incondicionalmente o senhor Liu e ponha fim ao assédio e à detenção de outros signatários da Carta de 2008.

The Council once again urged the Cuban government to unconditionally release all political prisoners, including the group of 75 who were detained and sentenced in 2003.
O Conselho instou uma vez mais o Governo de Cuba a libertar incondicionalmente todos os presos políticos, incluindo o grupo de 75 presos que foram detidos e condenados em 2003.

Deploring the further deterioration of the human rights situation in Cuba since the last evaluation in June 2005, it once again urged the Cuban government to unconditionally release all political prisoners.
Deplorando que a situação dos direitos humanos em Cuba tenha continuado a deteriorar-se desde a última avaliação, em Junho de 2005, instou uma vez mais o Governo de Cuba a libertar incondicionalmente todos os presos políticos.

The European Union also urges the Government of the State of Eritrea to either bring charges against those detained and instruct a due and open process with legal representation or to unconditionally release them.
A União Europeia insta ainda o Governo da Eritreia a apresentar as acusações sobre as pessoas detidas e a submetê-las um processo transparente e adequado com devida assistência jurídica, ou a libertá-las incondicionalmente.