O Que é TO RESOUND em Português

• a ressoar

Exemplos de uso de To resound em Inglês e suas traduções para o Português

This was the first cry of love to resound on the earth!
É o primeiro grito de amor que ressoou sobre a terra!

I hope that from Ouagadougou my appeals for solidarity towards the peoples of the Sahel may continue to resound.
Faço votos por que, de Uagadugu, ainda ressoem os meus apelos à solidariedade para com os povos do Sahel.

And so the lament of Job continues to resound in our lands.
Continua assim a ecoar na nossa terra o lamento de Job.

One of his writings, to resounding success, called"Emile, or On Education.
Um de seus escritos, de estrondoso sucesso, chama-se"Emílio, ou Da Educação.

Let us allow these words of the Lord to resound in our hearts.
Deixemos ressoar no nosso coração esta palavra que hoje nos dirige.

This promise of Christ never ceases to resound in the Church as the fertile secret of her life and the wellspring of her hope.
Esta promessa de Cristo continua a ser ouvida pela Igreja, que dela colhe o segredo da sua vida e fonte da sua esperança.

Therefore, man is like the air which enables a tuning fork to resound.
Por isso, o homem é como o ar que faz com que um diapasão possa ressoar.

This is the good news which continues to resound at the beginning of the third millennium.
Este é o anúncio que continua a ressoar no início do terceiro milênio.

The recent enlargement of the European Union, with the accession of ten new Member States, caused a real shockwave to resound through Europe.
O recente alargamento da União Europeia, com a adesão de dez novos Estados-Membros, provocou uma verdadeira onda de choque que se propagou por toda a Europa.

Echoes of appreciation continue to resound within your own nation and across the globe.
Ecos de apreço continuam a ressoar no interior da sua nação e no mundo inteiro.

Let us listen to what God's word teaches us about mercy, and allow that word to resound in the life of the Church.
Voltemos a ler alguns ensinamentos da Palavra de Deus sobre a misericórdia, para que ressoem vigorosamente na vida da Igreja.

In this way, catechesis causes to resound within the heart of every human being a unique call that is ceaselessly renewed:“Follow me” Mt 9:9.
Deste modo, a catequese faz ressoar no coração de cada ser humano um único apelo renovado sem cessar:“Segue-Me” Mt 9, 9.

The message of merciful love needs to resound forcefully anew.
É necessário fazer ressoar a mensagem do amor misericordioso com um vigor renovado.

Lipitor launched in January 1997 to resounding success, reaching $1B in domestic sales within its first twelve months on the market.
O Lipitor foi lançado em janeiro de 1997 com sucesso retumbante, alcançando US$ 1 bilhão em vendas domésticas nos primeiros doze meses no mercado.

Suddenly the gloom is lifted from the cross, and in clear trumpet tones, that seem to resound throughout creation, Jesus cries,"It is finished.
De repente, ergue-se de sobre a cruz a sombra, e em tons claros, como de trombeta, que pareciam ressoar por toda a criação, bradou Jesus:“Está consumado.”.

Your cry, Lord, continues to resound. It echoes within these walls that recall of the sufferings endured by so many sons and daughters of this people.
O vosso grito, Senhor, não pára de ressoar, ecoando dentro destas paredes que recordam os sofrimentos vividos por tantos filhos deste povo.

The hallway in which William of Orange died used to resound with the hushed voices of nuns.
O corredor no qual Guilherme de Orange morreu costumava ressoar com as vozes sussurradas nasfreiras.

To resound for the protection of the buildings were designed and the drawn marble floor catholicon(main church) at the Monastery of the Linone again developed.
Ao resound para a proteção dos edifícios foram projetados e o catholicon de mármore drawn do assoalho(igreja principal) no monastery do Linone tornou-se outra vez.

Even the tinniest earthly particle begins to resound in tune with the vibration of the Great Being.
Até a menor partícula terrestre está começando a ressonar em harmonia com a vibração do Grande Ser.

Where there is an effective and enlightened family apostolate, just as it becomes normal to accept life as a gift from God so it is easier for God's voice to resound and to find a more generous hearing.
Onde há eficaz e iluminada pastoral familiar, assim como se torna normal acolher a vida como dom de Deus, assim é mais fácil que ressoe a voz de Deus e que esta encontre generoso acolhimento.

Yet even amid this whirlwind of activity, the Gospel continues to resound, offering us the promise of a different life, a healthier and happier life.
No meio deste turbilhão atual, volta a ressoar o Evangelho para nos oferecer uma vida diferente, mais saudável e mais feliz.

Influenced by the pulps, radio soap operas, newspaper comic strips such as Mary Worth, and adult confession magazines, Joe Simon and Jack Kirby created the flagship romance comic book Young Romance and launched it in 1947 to resounding success.
Influenciados pelas revistas pulps, radionovelas, tiras de jornal em quadrinhos, como Mary Worth, e revistas de adulto confessionais, Joe Simon e Jack Kirby criaram a revista, Young Romance, e lançou-o em 1947 para grande sucesso.

The echo of the Gospel- the words that do not disappoint- continues to resound with force, weakened only by our separation.
O eco do Evangelho, palavra que não desilude, continua a ressoar com força, enfraquecida apenas pela nossa divisão.

Ever since that morning, these words have not ceased to resound throughout the universe as a proclamation of joy which spans the centuries unchanged and, at the same time, charged with infinite and ever new resonances.
Desde aquela manhã, tais palavras não cessam de ressoar pelo universo como um anúncio de alegria que atravessa os séculos imutável e simultaneamente cheio de infinitas e sempre novas ressonâncias.

Suddenly the gloom lifted from the cross, and in clear, trumpetlike tones, that seemed to resound throughout creation, Jesus cried,"It is finished.
De repente, ergueu-se de sobre a cruz a sombra, e em tons claros, como de trombeta, tons que pareciam ressoar por toda a criação, bradou Jesus:“Está consumado”.

The echo of this event, which issued forth from Jerusalem twenty centuries ago, continues to resound in the Church, deep in whose heart lives the vibrant faith of Mary, Mother of Jesus, the faith of Mary Magdalene and the other women who first discovered the empty tomb, and the faith of Peter and the other Apostles.
O eco deste acontecimento, que partiu de Jerusalém há vinte séculos, continua a ressoar na Igreja, que traz viva no coração a fé vibrante de Maria, a Mãe de Jesus, a fé de Madalena e das primeiras mulheres que viram o sepulcro vazio, a fé de Pedro e dos outros Apóstolos.

In a society surrounded by racial tensions in the post-enfranchisement period, carnival became the time to resound them by means of this varied ludic and satiric repertoire.
Em uma sociedade permeada de tensões raciais no período pós-Abolição, o carnaval se tornava ocasião de ressoá-las através desse variado repertório lúdico e satírico.

This mighty decree has at last been permitted to resound throughout Heaven and physicality and this clarion call will most assuredly be answered!
Este decreto poderoso foi finalmente autorizado a ressoar pelo Céu e pela fisicalidade, e esta convocação será muito seguramente respondida!

Thus, his power is not being above, but at the service of, the Word of God. It is incumbent upon him to ensure that this Word continues to be present in its greatness and to resound in its purity, so that it is not torn to pieces by continuous changes in usage.
Assim, o seu poder não é superior, mas está ao serviço da Palavra de Deus, e sobre ele recai a responsabilidade de fazer com que esta Palavra continue a estar presente na sua grandeza e a ressoar na sua pureza, de modo que não seja fragmentada pelas contínuas mudanças das modas.

May Saint David's message, in all its simplicity and richness, continue to resound in Wales today, drawing the hearts of its people to renewed love for Christ and his Church.
Possa a mensagem de São David, em toda a sua simplicidade e riqueza, continuar a ressoar no país de Gales hoje, atraindo os corações do seu povo para um renovado amor a Cristo e à sua Igreja.