O Que é TO REVERENCE em Português

• a reverenciar
• à reverência

Exemplos de uso de To reverence em Inglês e suas traduções para o Português

Nevertheless the people were prone to reverence graven images.
Não obstante o povo era propenso a reverenciar imagens de escultura.

He called them to reverence and glorify God by building the Temple in spite of local and official opposition.
Ele os chamou a reverenciar e glorificar a Deus através da construção do Templo, apesar da oposição local e oficial.

Haphazardness and informality give way to reverence and holy esteem.
Acaso e informalidade dão lugar à reverência e santa apreciação.

The building of the Tower was meant to bid defiance not only to God, but also to Abraham, who exhorted the builders to reverence.
A construção da Torre foi feita para desafiar não só Deus, mas também Abraão, que exortava os construtores a reverenciar.

But they were beginning to reverence him unduly and with a highly superstitious fear.
Mas eles estavam começando a reverenciá-lo de modo indevido e com um medo altamente supersticioso.

Both were sinners, and both acknowledged the claims of God to reverence and worship.
Ambos eram pecadores e ambos reconheciam o direito de Deus à reverência e adoração.

And wherever, in the Bible, His claim to reverence and worship, above the gods of the heathen, is presented.
E, onde quer que se apresente, na Bíblia, Seu direito à reverência e adoração, acima dos deuses dos pagãos, enumeram-se as provas de Seu poder criador.

As the Jews professed to revere the law, so do Romanists claim to reverence the cross.
Assim como os judeus professavam reverenciar a lei, pretendem os romanistas reverenciar a cruz.

Joseph and Mary hoped that He might be led to reverence the learned rabbis, and give more diligent heed to their requirements.
José e Maria esperavam que fosse levado a reverenciar os doutos rabinos, e a atender mais diligentemente a suas exigências.

It declares him to be the Creator of the heavens and the earth, and thus shows his claim to reverence and worship above all others.
Declara ser Ele o Criador dos céus e da Terra, e mostra, assim, o Seu direito à reverência e culto, acima de todos.

Because in the spirituality we also learn how to reverence the Jesus' Birthday as a striking act, the most sublime that occurred on Earth.
Porque aqui na espiritualidade nós também aprendemos a reverenciar o nascimento de Jesus como um ato marcante, o mais sublime que ocorreu no planeta Terra.

The exaltation of the Son of God as equal with the Father was represented as an injustice to Lucifer, who, it was claimed, was also entitled to reverence and honor.
A exaltação do Filho de Deus à igualdade com o Pai, foi representada como sendo uma injustiça a Lúcifer, o qual, pretendia-se, tinha também direito à reverência e à honra.

Those who have this fear are supremely selfish, and while they profess to reverence Jehovah, have other gods whom they love and serve.
Todos os que têm este temor são surpreendentemente egoístas, e ainda que professem rever6encia a Jeová, eles têm outros deuses que amam e servem.

God's claim to reverence and worship, above the gods of the heathen, is based upon the fact that He is the Creator, and that to Him all other beings owe their existence.
A reivindicação divina à reverência e culto, acima dos deuses dos gentios, baseia-se no fato de que Ele é o Criador, e que a Ele todos os outros seres devem sua existência.

These opponents of Jesus were men whom the people had been taught from infancy to reverence, to whose authority they had been accustomed implicitly to bow.
Estes oponentes de Jesus eram homens que o povo desde a infância fora ensinado a reverenciar, a cuja autoridade se havia acostumado implicitamente a curvar-se.

Thus there was given to Solomon and his people opportunity to reveal to men of all nations the character of the King of kings, and to teach them to reverence and obey Him.
Assim foi dada a Salomão e a seu povo oportunidade para revelar aos homens de todas as nações o caráter do Rei dos reis, e ensinar-lhes reverência e obediência a Ele.

So as a body's free spirit we learn how to reverence the Christ, to reconize Him the higher between the biggest spirits to come to Earth.
Por isso como espíritos libertos da carne nós aprendemos a reverenciar o Cristo, a reconhecer Nele a sumidade dentre os espíritos maiores a descer sobre a terra.

In the 1st and 2nd grade in Japan, the teacher introduced us in front of everyone saying our name and that we had come from Brazil, we had to reverence and we became the center of all eyes, we felt very ashamed.
Na 1ª e 2ª série do Japão, o professor nos apresentava na frente de todos dizendo nosso nome e que havíamos vindo de mudança do Brasil, tínhamos que fazer a reverência e nos tornando o centro das atenções, sentíamos muita vergonha.”.

As mentioned above, because of the Wahhabist hostility to reverence being paid to historic and religious buildings, Mecca has lost most of its heritage in recent years and few buildings from the last 1500 years have survived Saudi rule.
Como mencionado em tópicos anteriores, a hostilidade dos wahhabistas com a reverência prestada a edifícios de importância histórica e religiosa, Meca perdeu boa parte de seu patrimônio nos últimos anos, e poucos edifícios construídos nos últimos 1500 anos sobreviveram ao domínio saudita.

And then the fact that there is a new Pontiff, and it was natural for us to ask for an audience to reverence and pay homage to the new Successor of Peter, our Pope.
E, em seguida, o fato de que há um novo Pontífice, e foi natural para nós pedir uma audiência para reverenciar e prestar homenagem ao novo Sucessor de Pedro, o nosso Papa.

Cease, then, to fear God as a king or serve him as a master; learn to reverence him as the Creator; honor him as the Father of your spirit youth; love him as a merciful defender; and ultimately worship him as the loving and all-wise Father of your more mature spiritual realization and appreciation.
Cessai, pois, de temer a Deus como a um rei ou de servir a Ele como a um senhor; aprendei a reverenciá-Lo como o Criador; honrai-O por ser o Pai do vosso jovem espírito; amai-O como um defensor misericordioso; e enfim adorai-O como o Pai infinitamente sábio da vossa realização espiritual mais amadurecida e grata.

Had Zedekiah respected this renewal of his covenant oath, his loyalty would have had a profound influence on the minds of many who were watching the conduct of those who claimed to reverence the name and to cherish the honor of the God of the Hebrews.
Tivesse Zedequias respeitado esta renovação do seu concerto com juramento, sua lealdade teria tido uma profunda influência sobre a mente de muitos que estavam observando a conduta daqueles que diziam reverenciar o nome e estimar a honra do Deus dos hebreus.

One thing is clear about first century women, they knew how to submit to their husbands, they knew how to reverence them and husbands understood their responsibility toward their wives and children.
Uma coisa é clara sobre as mulheres do primeiro século, eles sabiam como se submeter a seus maridos, eles sabiam como reverência eles e maridos entendida a sua responsabilidade para com suas esposas e filhos.

Inside are wooden images to which reverence is paid.
No interior são imagens de madeira às quais a reverêcia é paga.

Here I am on a Thursday to write to your reverence.
Cá estou eu na quinta feira a escrever a Vª Rev. cia.

Mahatma bent forward to Mother's pain and reverence to Dimostrato.
Mahatma inclinou-se à dor da mãe e reverência ao Dimostrato.