O Que é TO REVISE IT em Português

• revê-la
• revisá-lo

Exemplos de uso de To revise it em Inglês e suas traduções para o Português

No need to revise it.
Não é necessário rever.

It is for that reason that we are now about to revise it.
É por essa razão que o vamos rever.

She would adore to revise it, time will have been.
Ela adoraria revê-lo, se tiver tempo.

The historical truth is very different, but NATO strives to revise it.
A verdade histórica é bem outra, mas a OTAN está empenhada em revisar.

We are willing to revise it with a $100 discount on the gas price.
Estamos dispostos a reduzir, com um desconto de $100 no preço do gás.

Then you might want to revise it.
Talvez você deva revisá-lo.

Melanchthon continued to revise it, especially in the article on justification, and issued a second edition in September 1531, which was published in octavo format.
Melâncton continuou a revisá-lo, especialmente no artigo sobre a justificação, e emitiu uma segunda edição, em setembro de 1531, que foi publicada no formato octavo.

Honor 20 is now available for purchase, so we decided to revise it.
O Honor 20 está agora disponível para compra, por isso decidimos revisá-lo.

However, the book was heavily criticized and Godwin was forced to revise it for a second edition in August of the same year.
No entanto, o livro foi muito criticado, e ee foi forçado a rever para uma segunda edição em agosto do mesmo ano.

It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
É uma excelente história, e é compreensível porque é que eles são relutantes em revê-la.

Preston, because you haven't had the chance to revise it… for the four billionth time.
Preston, porque não tiveste a oportunidade de revê-la… pela quarta bilionésima vez.

It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto.

This includes conditions that go far back into history and attempt to revise it, particularly the history of the Second World War.
Incluem se aqui condições que remontam a tempos longínquos da história e que pretendem revê la, em especial, a história da Segunda Guerra Mundial.

Last week's announcement of a 30 billion dollar fund"is an agreement, and we are not going to revise it.
O anúncio, na semana passada, de um fundo de US$ 30 bilhões"já é um acordo e não vamos revisá-lo.

This was and is a reason to look more closely at the whole story, to revise it and to see to what extent the goals have been or can be achieved.
Este foi e continua a ser um motivo para olharmos mais de perto para toda esta história, para a revermos e para verificarmos em que medida os objectivos foram ou podem ser alcançados.

I hope our vote in favour will help make it possible to make good the deficiencies and improve the text as soon as the opportunity arises to revise it.
Espero que o nosso voto favorável contribua para que seja possível reparar lacunas e melhorar o texto logo que haja condições para a respectiva revisão.

We should call on the Afghan authorities to take a look at the law, to revise it and make sure that it is entirely in line with the international commitments of that country, as well as its constitution.
Devemos exortar as autoridades afegãs a examinarem a lei, a revê-la e a certificarem-se de que está totalmente em sintonia com os compromissos internacionais do país, bem como com a sua Constituição.

So many problems affected the plan devised in 1958, that the need to revise it started to become urgent.
Tantos problemas embaraçaram o plano traçado em 1958 que a necessidade de reexaminá-lo começou por se tornar imperativa.

It is therefore absolutely necessary to revise it, to ensure that in Community-scale groups, receiving information in good time and ensuring a high standard of consultation mean that alternatives can be found where employees are facing decisions about restructuring, site closures and massive job cuts.
Assim, é absolutamente indispensável revês a, garantir que, a nível dos grupos à escala europeia, a informação em tempo útil e a qualidade da consulta permitem encontrar alternativas sempre que os trabalhadores se encontram confrontados com decisões de reestruturação, de encerramento de instalações e de supressão maciça de empregos.

He dedicated his work to Andrea Acciaioli, Countess of Altavilla, in Naples at the end of 1362 even though he continued to revise it up until his death in 1375.
Ele dedicou o trabalho a Andrea Acciaioli, Condessa de Altavilla, em Nápoles no final de 1362 mesmo tendo continuado a revisão até a sua morte em 1375.

If we accept an upper limit for contamination today, even a low limit, tomorrow we shall be forced to revise it upwards, leading us into a vicious circle of adjustments that will ultimately result in the full release of GMOs.
Se aceitarmos hoje um valor limite para a contaminação, mesmo que seja um valor baixo, amanhã seremos obrigados a revê-lo no sentido de um aumento, entrando assim num círculo vicioso de ajustamentos que acabará por resultar na libertação total dos OGM.

In this field it is true that there is still much change to come, and if we lay down a definition now, at the beginning, it must be possible to revise it as the science moves on.
É verdade que neste domínio haverá ainda muitas mudanças, e que, se estabelecermos uma definição agora, no início, deve ser possível revê-la à medida que a ciência for avançando.

With time, this regulation has become outdated and it has been necessary to revise it in order to adapt it to the changes on the financial markets and also to the directive on payment services.
Com o tempo, este regulamento tornou-se obsoleto e foi necessário proceder à sua revisão, a fim de o adaptar à evolução dos mercados financeiros e também à directiva relativa aos serviços de pagamento.

By then the regulation had only been in force for less than two years, but it had operated well, and there was no immediate need to revise it or any legal obligation to do so.
Nessa altura, o regulamento estava em vigor há menos de dois anos, mas estava a funcionar bem e não havia necessidade imediata de o rever nem qualquer obrigação jurídica de o fazer.

Once you have written a solid draft of your book, whether it's a historical novel or a thriller, you will need to revise it so it's in the best shape possible before you take it to an agent or publishing house.
Assim que você tiver escrito um esboço bem sólido do seu livro, seja uma novela histórica ou um suspense, você precisará revisá-lo para que ele fique na melhor forma possível antes de você levá-lo para um agente ou editora.

I prepared this document for publication on 15 May last, on the ninetieth anniversary of the Encyclical Rerum Novarum, but it is only after my stay in hospital that I have been able to revise it definitively.
Este documento, que eu havia preparado para que fosse publicado a 15 de Maio passado, no 90° aniversário da Encíclica Rerum Novarum, só pôde ser revisto definitivamente por mim depois da minha permanência por enfermidade no hospital.

The Committee on Legal Affairs considers that the communication which has now been adopted is not adequate and wants the Commission to revise it so that we get a balanced treatment of commercial secrets on the one hand and the important rights of third parties on the other.
A Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos considera que a Comunicação adoptada é insuficiente e gostaria que a Comissão a revisse, de modo a que passe a existir um tratamento equilibrado da confidencialidade dos negócios, por um lado, e dos direitos de terceiras partes envolvidas, por outro.

However, in all logic, why does the fact of having written a text from beginning to end exclude the idea that one might have been inspired from other people's ideas or that one could have later on left it under the care of others to revise it, or even to complement it with questionings?
Mas, pela lógica, por que o fato de ter redigido um texto do começo ao fim impede que, ao fazer isso, ele tenha se inspirado em ideias dos outros ou tenha posteriormente deixado a outros o cuidado de revisar, até mesmo de completar com interpolações?

He did not say, but in my opinion it does no harm to go over an important article more than ten times and to revise it conscientiously before it is published.
Isso ele já não disse mas, em minha opinião, não será prejudicial ler mais de dez vezes os artigos importantes, e revê-los cuidadosamente antes da publicação.

The Association Council took note of the National Programme for the Adoption of the Acquis presented by the Hungarian government on 30 March and its intention to revise it before the end of this year as part of the evolutionary process towards accession.
O Conselho de Associação tomou conhecimento do programa nacional para adopção do Acervo, apresentado pelo governo húngaro em 30 de Março, e da sua intenção de proceder à respectiva revisão antes do fim do presente ano, como parte do processo evolutivo para a adesão.