O Que é TO SCREW IT UP em Português

• estragar tudo
• fazer asneira
• ferrar com tudo

Exemplos de uso de To screw it up em Inglês e suas traduções para o Português

If you want to screw it up.
Se queres lixar tudo.

You got the easiest job on the boat, and you manage to screw it up!
O teu trabalho é o mais fácil e tu lixas tudo!

And try not to screw it up.
E tenta não fazer asneira.

This is my first mission, Chuck, and I don't want to screw it up.
Esta é a minha primeira missão, Chuck, e não quero estragá-la.

Try not to screw it up again.
Não estragues tudo outra vez.

I don't want anybody to screw it up.
Não quero que ninguém o estrague.

Try not to screw it up, Veronica.
Tenta não estragar tudo, Veronica.

I just don't want to screw it up.
Só não quero estragar tudo.

I don't want to screw it up like I do every single time?
Não quero estragar tudo como faço sempre, estás a ver?

You will figure out a way to screw it up.
Vai dar um jeito de estragar.

And try not to screw it up cos I don't need them on my back.
E não estraguem tudo porque não preciso deles atrás de mim.

You didn't need me to screw it up.
Não precisavas de mim para a estragar.

Heres how not to screw it up Having a girlfriend can be a dangerous thing.
Heres como não o parafusar acima Ter um girlfriend pode ser uma coisa perigosa.

Army isn't trying to screw it up?
O exército não está a tentar atrapalhar?

Twelve coats of Enzo's best tuxedo black lacquer… and all it takes is one meathead like you to screw it up.
Doze camadas da melhor tinta preta do Enzo, e basta um cretino como você para lixar tudo.

We tried not to screw it up.
Estamos a tentar não fazer asneiras.

I'm the one that's carrying the baby, and I don't want to screw it up.
Eu é que estou a carregar o bebé, e não quero fazer asneira.

I would prefer not to screw it up with all that.
Preferia não o estragar com tudo isto.

I don't know how, but you're going to screw it up.
Não sei como, mas vais estragar tudo.

The greater skillful the medium is, the not as likely they' re to screw it up, but every mediums on the planet will sometimes have to request you to clarify something.
Quanto maior for hábil o meio é, o não tão provável que eles' re estragar tudo, mas todos os médiuns do planeta, por vezes, terá que pedir-lhe para esclarecer algo.

And you don't want to do anything to screw it up.
E tu não queres fazer nada que o estrague.

The greater skillful the medium is, the not as likely they' re to screw it up, but psychic reading edinburgh every mediums on the planet will sometimes have to request you to clarify something.
Quanto maior for hábil o meio é, o não tão provável que eles' re estragar tudo, mas Edimburgo leitura psíquica cada médiuns do planeta, por vezes, terá que pedir-lhe para esclarecer algo.

Pos(192,210)}Thanks, New York, I will try not to screw it up.
Obrigado, Nova Iorque, vou tentar não lixar isto.

I will Tell You One Way To Screw It Up For Sure.
Eu te digo uma forma de ferrar com tudo pra valer.

Tell her she's wrong to take you off the case and that Cary is going to screw it up.
Diz que faz mal em tirar-te do caso e que o Cary fará asneira.

You have just got to manage not to screw it up again.
Só tens de tentar não fazer asneira outra vez.

Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.
Se aparecessem, isso seria complicado para nós. Mas nós agimos de tal forma que as pessoas se sentem moralmente obrigadas a continuarem a nossa missão e não a arruiná-la.

I know you don't think I deserve the seat, but I don't want to screw it up, I'm not gonna screw it up..
Sei que achas que não mereço o lugar, mas não quero vacilar. Não vou vacilar..

Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.
Caso eles apareçam, isso seria uma situação difícil para nós. Mas presumimos que agindo dessa maneira as pessoas sentem-se moralmente obrigadas a continuar a nossa missão, a não ferrar com tudo.

That almost sounds like you want him to screw it up, Cheryl.
Até parece que queres que ele estrague tudo, Cheryl.