O Que é TO SECURE PEACE em Português

• para garantir a paz
• para assegurar a paz

Exemplos de uso de To secure peace em Inglês e suas traduções para o Português

Moreover, X Gemina would be stationed close by, to secure peace.
Por fim, a X Gemina foi estacionada na região para garantir a paz.

His main task is to secure peace and happiness for the soul and the body of his subjects.
Sua principal tarefa é assegurar paz e felicidade para a alma e corpo dos seus súditos.

We all, therefore, have an overriding interest in working together to secure peace and build prosperity.
Por conseguinte, é do interesse primordial de todos nós trabalharmos em conjunto para garantir a paz e aumentar a prosperidade.

It is vital that we act swiftly to secure peace and vital that we British spearhead the effort.
É crucial agirmos rapidamente para proteger a paz e é vital que a Grã-Bretanha lidere essa iniciativa.

The defeats forced Portugal's king to dispatch his courtier Diogo Gomes in 1456 to secure peace.
As derrotas forçaram o rei de Portugal a despachar seus cortesão Diogo Gomes em 1456 para garantir a paz.

It must work to secure peace, democracy and respect for human rights across the whole of Europe.
Deve trabalhar para garantir a paz, a democracia e o respeito dos direitos do Homem em toda a Europa.

In making the revolution the workers and peasants wanted to put an end to the war and to secure peace.
Fazendo a revolução, os operários e camponeses queriam acabar com a guerra e obter a paz.

This belief is created largely as a way of trying to secure peace and peaceful human coexistence HOERSTER, 1992.
Essa criação se faz, em grande medida, como uma maneira de tentar garantir a paz e a convivência humana pacífica HOERSTER, 1992.

The Emir, alarmed, finally agrees to let Armouris' father go and offers him his daughter in marriage in order to secure peace.
O emir, alarmado, finalmente concorda em deixar o pai de Armuris ir e oferece a ele sua filha em casamento de modo a assegurar paz.

It calls for peaceful political negotiation to secure peace, justice, human rights and democracy for every citizen in Sudan.
Ela chama para a negociação política pacífica para garantir paz, justiça, direitos humanos e democracia para todos os cidadãos do Sudão.

Managed to secure peace with Childebert, reorganised his territories and resumed activities against both Naples and Rome by 592.
Conseguiu assegurar a paz com Quildeberto II, reorganizou os seus territórios e prosseguiu os ataques a Nápoles e Roma em 592.

It was named after a 1963 encyclical letter by Pope John XXIII that calls upon all people of goodwill to secure peace among all nations.
Este prêmio foi criado em honra da encíclica de 1963 o Papa João XXIII, que apela a todas as pessoas de boa vontade para assegurar a paz entre todas as nações.

He who taught the people the way to secure peace and happiness was just as thoughtful of their temporal necessities as of their spiritual need.
Aquele que ensinou ao povo o meio de conseguir a paz e a felicidade, era tão solícito por suas necessidades materiais como pelas espirituais.

As war with France began to wind down, a union between the royal families of Spain and France was proposed as a means to secure peace.
Casamento===Enquanto, a guerra com a França continuava, uma união entre as duas famílias reais, de Espanha e de França, foi proposta como meio de fixar a paz.

Theobald managed to secure peace between the parties, saying that Foliot could not refuse to swear homage"to the prince approved by the papacy.
Teobaldo conseguiu assegurar a paz entre as partes ao afirmar que Foliot não poderia se recusar a prestar homenagem"ao príncipe aprovado pelo papado.

Why we cannot find the will to transfer a proportion of that money to secure peace on our continent by rebuilding civil society in former Yugoslavia?
Por que razão não encontramos vontade para transferir uma parte dessas verbas no sentido de assegurar a paz no nosso continente mediante a reconstrução da sociedade civil na ex-Jugoslávia?

He was also awarded thePacem in Terris(‘Peace on earth') Award named after a 1963encyclicalletter by Pope John XXIIIthat urged all people of good will to secure peace among all nations.
Ele também foi premiado com o Pacem in Terris("Paz na Terra") Prêmio em homenagem a um 1963 encíclica carta pelo Papa João XXIII, que pediu a todos os homens de boa vontade para garantir a paz entre todas as nações.

The political move that seems as an effort to secure peace and Sailendran rule on Java by reconciling the Mahayana Buddhist with Shivaist Hindus.
A mudança política parece ter sido um esforço para assegurar a paz e o domínio dos Sailendra em Java através da reconciliação dos budistas com o hindus.

The situation in South-Eastern Europe- and, in a different context, Chechnya- shows how important it is to stabilize our continent and to secure peace, democracy and respect for human rights throughout Europe.
A situação na Europa do Sudeste- e, num contexto diferente, na Tchechénia- mostra quanto é importante estabilizar o nosso continente e garantir a paz, a democracia e o respeito dos direitos do Homem em toda a Europa.

The wedding, which was thought to secure peace between France and Spain, took place on a float midway across the Bidassoa River, along the French-Spanish border.
O casamento, que foi destinado a garantir a paz entre França e Espanha, realizou-se numa balsa no meio do rio Bidassoa, que funciona em parte do seu percurso como fronteira franco-espanhola.

Lorenzo de' Medici sent Leonardo to Milan, bearing the lyre as a gift, to secure peace with Ludovico Sforza, Duke of Milan.
Lourenço de Médici, dito"il Magnifico", grande humanista, enviou Leonardo, a portar a lira como um presente, a Milão, para selar a paz com Ludovico Sforza(dito il Moro,"o Mouro"), Duque de Milão não oficial.

The Panel should view Liberia's ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post-conflict transition.
O Painel deve ver os esforços da Libéria para garantir a paz, manter a estabilidade e iniciar a transformação económica e social, como um modelo bem-sucedido de transição pós-conflito.

We in the western world- both Europe and the USA- therefore have a duty to do our utmost to secure peace and stability, which will be difficult enough.
Por conseguinte, nós, no mundo ocidental- tanto na Europa como nos EUA- temos o dever de fazer tudo para assegurar a paz e a estabilidade, o que se afigura uma tarefa bastante difícil.

The ECSC's political aim has undoubtedly been achieved, namely to secure peace in Europe by putting the coal and steel sector- which played a decisive role in post-war economic regeneration- under supranational control.
Foi, sem dúvida, atingido o objectivo político da CECA, designadamente consolidar a paz na Europa através do controlo supranacional dos sectores do carvão e do aço, vitais para a reconstrução económica após a guerra.

Because peace was not the normal state of things, but'dispeace'- anything but peace- somebody must assume the responsibility of trying to provide man with peace, of trying to secure peace and establish peace..
Pois paz não era o estado normal das coisas, mas'desassossego'- qualquer coisa menos paz- alguém devia assumir a responsabilidade da tentativa para proporcionar ao homem paz, para garantir a paz e estabelecê-la.

The aim in the aftermath of the Second World War was to secure peace between European nations. It brought them together as equals, cooperating within shared institutions.
O objectivo era, na sequência da Segunda Guerra Mundial, assegurar a paz entre as nações europeias, unindo-as sob um sistema de instituições partilhadas regido pelos princípios da igualdade e da cooperação.

Bahadur Khadka, whom the King appointed as his successor, and who has already been prime minister twice before, is now heading the transitional government and has announced that he intends to secure peace and stability in the country and start negotiating with the rebels.
Bahadur Khadka, que o Rei nomeou para seu sucessor e que já foi Primeiro-Ministro duas vezes, é agora o Chefe do Governo de transição e anunciou que pretende garantir a paz e a estabilidade no país, assim como iniciar negociações com os rebeldes.

Agilulf, however, the new Lombard King(reigned 591 to c. 616), managed to secure peace with Childebert, reorganised his territories and resumed activities against both Naples and Rome by 592.
Entretanto, Agilulf, o novo rei lombardo(r.- c.) conseguiu assegurar a paz com Childeberto II, reorganizou os seus territórios e prosseguiu os ataques a Nápoles e Roma em 592.

The enlargement with the new democracies in the East is our generation's historic opportunity to secure peace, democracy and prosperity for future generations in Europe.
O alargamento às novas democracias do leste representa a possibilidade histórica desta geração de assegurar a paz, a democracia e o bem-estar das futuras gerações na Europa.

There are undoubtedly links between efforts to secure peace in the eastern Congo and the current efforts in Kinshasa to form a transitional government for a reunited and peaceful country.
Não há dúvida de que existe uma relação entre os esforços para garantir a paz no Congo Oriental e os actuais esforços levados a cabo em Quinxasa para constituir um governo de transição para um país reunificado e em paz..