O Que é TO STOP FOR A MOMENT em Português

• a parar por um momento
• descansar por um momento

Exemplos de uso de To stop for a moment em Inglês e suas traduções para o Português

The small group decided to stop for a moment.
O pequeno grupo decide descansar por um momento.

We have to stop for a moment, reflect on things, speak with our friends.”.
Temos que parar por um momento, refletir sobre as coisas, discutir com nossos amigos”.

We need to find somewhere to stop for a moment.
Precisamos encontrar um lugar para parar por um momento.

To be able to stop for a moment and meditate.
Sermos capazes de parar um momento e de meditar.

So if you have been on a speed train in your life, ask yourself to stop for a moment.
Se tem andado num comboio rápido na sua vida, peça a si próprio para parar por um momento.

Actually, this is a good place to stop for a moment before we round that bend.
Na verdade, este é um bom lugar para pararmos por um instante antes de virarmos naquela curva.

Citation: Book of the Creation Chapter IV-« The Doubt» 1 The small group decided to stop for a moment.
Citation: Livro das Virtudes Capítulo IV-« A Dúvida» 1 O pequeno grupo decide descansar por um momento.

Now, I ask the reader to stop for a moment and think carefully about how you would respond to this.
Agora eu pergunto ao leitor a parar por um momento e pensar cuidadosamente sobre o que você responderia a isso.

Solemnity of All Saints Today I ask, in a quite special way, you who are gathered here to recite the"Angelus" with me, to stop for a moment to reflect on the mystery of the liturgy of the day.
Hoje, de modo especialíssimo vos peço, a vós, aqui reunidos para rezar comigo o Angelus, que vos detenhais um momento a reflectir sobre o mistério da presente liturgia.

Allow me to stop for a moment and ask you kindly to consider that the strategy's very name is problematic.
Permitam-me que pare por um momento e vos peça, se não se importam, para ver que o nome da estratégia é em si problemático.

Before we move on to the conjugation of the simple past?, we have to stop for a moment and look at an important phenomenon in the Dutch language.
Antes de prosseguirmos para a conjugação do pretérito, temos que parar por um momento e observar um fenômeno importante na Língua Holandesa.

Lyrically, Madonna pleads the listener to stop for a moment, to get away from the world through music, with the lines going as:"I don't know how I got to this stage/ Let me out of my cage cause I'm dying/ Turn up the radio, turn up the radio/ Don't ask me where I wanna go, we gotta turn up the radio.
Liricamente, ela comanda o ouvinte a parar por um momento, para fugir do mundo através da música, com letras como:"Eu não sei como cheguei a este estágio/Deixe-me sair da minha gaiola porque eu estou morrendo/Aumente o rádio, aumente o rádio/Não me pergunte onde eu quero ir, temos que aumentar o rádio.

Message of July 02, 2012"My children; Again, in a motherly way, I implore you to stop for a moment and to reflect on yourselves and on the transience of this your earthly life.
Mensagem de 02 de julho de 2012"Meus filhos, novamente eu vos rogo, como Mãe, que pareis por um momento e mediteis sobre vós mesmos e sobre a brevidade de vossa vida terrena.

We make the commitment to stop for a moment and look at what the mind is doing, what mind state we are dwelling in.
Fazemos o compromisso de parar por um momento e olhar para o que a mente está fazendo, em qual estado mental nos estamos delongando.

One thing that I have found is that when the story of the Baudelaires becomes too upsetting for me, when it becomes absolutely overwhelming, it is useful to stop for a moment of contemplation, uh, with a cup of tea or some other powerful beverage.
Uma coisa que descobri foi que, quando a história dos Baudelaire se torna muito perturbadora, quando se torna avassaladora, é útil parar para um momento de contemplação com uma chávena de chá ou outra bebida forte.

Again, in a motherly way, I implore you to stop for a moment and to reflect on yourselves and on the transience of this your earthly life.
Novamente, de forma maternal, eu te imploro para parar por um momento e refletir sobre si mesmos e sobre a transitoriedade desta vida terrena o seu.

As rapporteur for the committee, I should like to draw the House's attention to a number of points, Mr President, but perhaps you will allow me to stop for a moment because Madam Vice-president has just joined us.
Como relator da comissão competente, gostaria de chamar a atenção para alguns aspectos. No entanto, talvez o senhor Presidente me permita interromper a minha intervenção por breves instantes, porque a senhora Vice presidente só chegou agora.

The AIM also invites us to stop for a moment to let ourselves be challenged by its history and questioned about its action in the monastic world.
A AIM também nos convida a parar por um momento e a nos deixarmos desafiar por sua história e a sermos questionados quanto às suas ações no mundo monástico.

Although they seem to be internal forces stimulating his activity, their real function is only to guide the subject towards their actual source, to indicate the personal meaning of the events taking place in his life, to compel him to stop for a moment, as it were, the flow of his activity and examine the essential values that have formed in his mind, in order to find himself in them or, perhaps, to revise them.
Embora elas pareçam ser forças internas estimulando sua atividade, suas funções reais são somente para guiar o sujeito em direção a suas fontes verdadeiras, para indicar o significado pessoal dos eventos que ocorrem em sua vida, para compeli o a parar por um momento, por assim dizer, o fluxo de sua atividade e examinar os valores essenciais que se formaram em sua mente, para assim encontrar si mesmo neles, ou, talvez, revisá os.

My children, again in a motherly way, I implore you to stop for a moment and to reflect on yourselves and on the transience of this, your earthly life.
M eus filhos, novamente, de um modo maternal, EU imploro a vocês pararem por um momento e refletirem sobre si mesmos e sobre a transitoriedade desta sua vida terrena.

Before we touch this topic, it is important to stop for a moment and listen to our heart while we ask the following questions: What I am talking about this?
Antes de falar a respeito desse tipo de coisa, é indispensável parar por um pequeno momento e consultar o próprio coração ante as seguintes perguntas: Por que estou falando?

In the course of the Jubilee Year of Mercy, these two days finally intend to invite the faithful to stop for a moment in midst of the everyday hustle and bustle to recognize and look more closely at families abandoned on the outskirts of life.
Em pleno Jubileu extraordinário da misericórdia, estes dois dias, finalmente, deseja convidar a parar por um momento a partir do quotidiano para reconhecer e olhar mais de perto as famílias abandonadas nas periferias da vida.

No, no, we paid the price by forcing you to stop, but for a moment there, you really had our attention… my attention.
Não, não, nós pagamos o preço por forçá-lo a parar, mas por um momento lá, você realmente teve a nossa atenção… minha atenção.

Yet, I want to stop here for a moment.
Porém, eu quero deter-me aqui por um momento.

Our society needs to stop talking for a moment to hear these voices.
Nossa sociedade precisa parar de falar por um momento e ouvir essas vozes.