O Que é TO STRIKE BACK em Português

• ripostar
• revidar
• para contra-atacar
• retaliar
• atacar novamente

Exemplos de uso de To strike back em Inglês e suas traduções para o Português

We have got to strike back!
Nós temos que ripostar!

But it was just a matter of time for the empire to strike back.
Mas era apenas uma questão de tempo para o império contra-atacar.

They want him to strike back at once.
Querem que ele ataque já.

In two minutes, the empire begins to strike back.
Em dois minutos, o império começa a contra-atacar.

My only way to strike back as a woman.
A minha única forma de ripostar como mulher.

When somebody strikes at me, I'm going to strike back.
Quando alguém me atacar, vou retaliar.

She's planning to strike back against your mother.
Ela está a planear atacar… a tua mãe.

Can't leave him chance to strike back.
Não lhe posso dar chance de retaliar.

It's time to strike back, and it's time to end this.
É hora de contra-atacar, de acabar com isto.

Well, I intend to strike back.
Pois eu tenciono ripostar.

An enemy we have kept at bay for centuries has finally decided to strike back.
Um inimigo que mantivemos longe durante séculos, finalmente decidiu atacar.

And, in due course, to strike back at the enemy.
E, na altura devida, atacar o nosso inimigo.

To join us in battle and now we are ready to strike back.
Tem vindo… Aos milhares, a se unirem pra batalha, e estamos prontos para contra atacar.

They just want to strike back at something, anything.
Eles só querem revidar… em qualquer coisa, qualquer um.

Ezekiel bides his time and waits for the opportune moment to strike back against the tyrant.
Ezekiel bides seu tempo e aguarda o momento oportuno para atacar novamente contra"este tirano.

And sometimes, in our desire to strike back, we forget… That they represent our future.
E, às vezes, em nosso desejo de revidar, esquecemos… que eles representam o nosso futuro.

After aiding the Mountain Clan to safeguard their border, the time has come to strike back.
Após ajudar o clã da montanha a proteger sua fronteira, chegou o momento de contra-atacar.

They were bound to strike back.
Elas teriam que contra-atacar.

One day a flying saucer crashed near her house, and Granny had no choice but to strike back!
Num belo dia um disco voador caiu perto da sua casa, e a vovó não teve outra opção, senão contra-atacar!

When we have one chance to strike back, to defend ourselves.
Quanto temos uma hipótese de ripostar, de nos defendermos.

One day a flying saucer crashed near her house, and Granny had no choice but to strike back!
Um dia um disco voador despenhou-se perto da casa dela e a Avozinha não teve outro remédio senão contra atacar!

At one point, dad tries to strike back by insinuating that son is a huge Justin Bieber fan.
Em um ponto, o pai tenta strike volta por insinuar que o filho é um grande fã de Justin Bieber.

Now the oppressed have been given a mighty sword… with which to strike back at their enemies.
Foi agora dada aos oprimidos uma espada mágica… com a qual vai retaliar aos seus inimigos.

To strike back at its Arab enemies in Northeast Afghanistan- a country that already had been at war for a generation.
Atacar os seus inimigos árabes no nordeste do Afeganistão- um país que já tinha estado em guerra ao longo de uma geração.

They train specialized holy warriors called cathars to strike back against the supernatural horrors.
Eles treinaram guerreiros santos chamados de cátaros para contra-atacar os horrores sobrenaturais.

For as the sun shines, for the revolution to happen it will be necessary to strike back.
Porque, assim como o sol brilha, para a revolução aconteça será necessário para contra-atacar.

Which takes us to the problem of how to strike back against the natural social isolation affecting teleworkers….
O que nos leva ao problema de como contra-atacar o natural isolamento social a que os teletrabalhadores estão sujeitos….

Adult society will not tolerate this, so children are taught to resist the temptation to strike back physically.
Sociedade adulta não vai tolerar isso, então as crianças são ensinadas a resistir à tentação de atacar fisicamente.

Traditionally, those laws have been used to strike back at the financial clout of the Mafia or large drug-trafficking organizations.
Tradicionalmente, essas leis têm sido usados para atacar de volta ao poder financeiro da Máfia ou grandes organizações de tráfico de drogas.

Maybe it does because you only managed to weaken a very strong enemy and next turn, he is going to strike back.
Mas talvez importa porque estás apenas a tentar enfraquecer um inimigo muito forte e, no próximo turno, este irá retaliar.