O Que é TO STUDY THE QUESTION em Português

• para estudar a questão
• analisar a questão
• a analisar a questão

Exemplos de uso de To study the question em Inglês e suas traduções para o Português

That is why it's well for the bishops of a country to study the question carefully.
Por isso os bispos dos países em questão devem estudar isso com muita atenção.

The Commission has set up a group of experts to study the question of the banking expenses relating to the conversion of home currencies into the euro.
A Comissão criou um grupo de especialistas para estudar a questão das despesas bancárias ligadas à conversão ao euro.

Adopted on September 18, 1962, requested the Executive Directors to study the question.
Aprovada em setembro 18, 1962, solicitou os diretores executivos para estudar a questão.

It is necessary to possess reliable information, to study the question, and then it becomes clear that most of the fears of this finishing material are without any basis.
É necessário possuir informações confiáveis, para estudar a questão e, em seguida, torna-se claro que a maioria dos medos deste material de acabamento são sem qualquer base.

 The Senate appointed a special committee headed by Senator Eugene McCarthy of Minnesota to study the question.
O Senado apontou um comité especial dirigido pelo Senator Eugene McCarthy de Minnesota para estudar a pergunta.

In his reply of a month later, the director of Manguinhos asked his collaborator to study the question of the Exposition,"where, perhaps, we can participate" Cruz, 9 set.
Na resposta de um mês depois, o diretor de Manguinhos pediu que o colaborador estudasse a questão da Exposição,"a qual, talvez, possamos comparecer" Cruz, 9 set.

We all know the weaknesses of community life, that is why we dedicated most of our time to study the question.
Nós todos conhecemos as fraquezas da vida comunitária, e é por isso que dedicamos a maior parte de nosso tempo para estudar tal questão.

This work aims to study the question of the location of economic activities, especially on the steel industry in brazilian space, using the dialectical materialism theory.
Este trabalho tem por objetivo estudar a questão da localização das atividades econômicas, particularmente da siderurgia no espaço brasileiro, sob uma abordagem materialista e dialética do fenômeno.

If you like, we could provide you today with that package for your information, in order to study the question in more detail.
Se o desejar, podemos facultar-lhe essa informação hoje mesmo, para o senhor deputado estudar a questão mais a fundo.

REQUESTS the Commission to study the question of better access for rural areas to modern information and communication technologies, with particular reference to access to fast Internet connections;
SOLICITA à Comissão que examine a questão do melhoria do acesso das zonas rurais às modernas tecnologias de informação e de comunicação, com uma tónica especial no acesso a ligações rápidas à Internet;

But it is for the under takings, in negotiation with the social partners, to study the question on the basis of their situations.
Mas compete às empresas, em negociação com os parceiros sociais, analisar a questão conforme a sua situação.

In addition, I would like to constitute an official commission to study the question: I think it will be good for the Church to clarify this point; I agree, and I will speak[to the Congregation] in order to do something of this nature.
E além disso, gostaria de constituir uma comissão oficial que possa estudar a questão: penso que fará bem à Igreja esclarecer este aspeto; concordo, e falarei para realizar uma coisa deste género.

The methodology developed for this paper is carried out by means of panel data regressions, making it possible to study the question from a time series perspective.
A metodologia desenvolvida para o presente artigo é realizada por meio de regressões de dados em painel, tornando possível estudar a questão sob uma ótica temporal.

In particular, the Council is asked to study the question of the use of languages in the context of an enlarged Union and practical means of improving the present situation without endangering basic principles.
Convida-se, nomeadamente, o Conselho a analisar a questão da utilização das línguas na perspectiva de uma União alargada e os meios práticos para melhorar a situação actual, sem pôr em causa os princípios básicos.

WISHES that in the Member States the interests of consumers be safeguarded in the supply of essential services of public utility and invites the Commission to study the questions related to consumer protection in this field;
EXPRIME O DESEJO que, nos Estados-Membros, os interesses dos consumidores sejam salvaguardados no âmbito da oferta de serviços essenciais de utilidade pública e convida a Comissão a analisar os problemas com que o consumidor possa vir a ser confrontado neste sector;

It will continue to study the question in the light of the protocol to the Maastricht Treaty which stipulates that the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions will have a common structure in order to ensure that the new committee will be able to carry out its role and assume its responsibilities as set out in the treaty.
Prosseguirá as suas reflexões sobre esta questão à luz do protocolo anexo ao Tratado de Maastricht que estabelece que o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões terão uma estrutura orgânica comum por forma a garantir que o novo co mité possa desempenhar o seu papel e assumir as suas responsabUidades de acordo com o estabelecido no Tratado.

There is one item of the Seville conclusions which was largely overlooked and is worthy of emphasis- I am talking about item 6, which, it is said, asks the Council to study the question of the use of languages in order to improve the present situation.
Há um ponto das conclusões de Sevilha que, muito embora tenha passado grandemente despercebido, merece ser salientado; gostaria de referir o nº 6, em que o Conselho é convidado a analisar a questão da utilização das línguas para melhorar, digamos, a situação actual.

Would the Commission state whether it has given the necessary instructions to the competent services to study the question of revoking the regulations in respect of 1981-1982 and 1982-1983 so that new regulations may be issued which do not have the effect of creating inequality of treatment for Greek producers, and whether it intends paying the difference in aid resulting from this so that the illegal competition and the loss of traditional markets they have suffered are not allowed to go unrectified?
Poderia a Comissão esclarecer se deu as instruções necessárias aos serviços competentes pa ra o estudo da questão da revogação dos regulamentos no que diz respeito a 1981-1983 e 1982-1983, de modo a que se possa emitir novos regulamentos que não« gerem desigualdade de tratamento» dos produtores gregos; poderá ainda esclarecer se pensa pagar a diferença de subsídios de aí resultante, de modo a que a concorrência ilegal e a perda de mercados tradicionais que sofreram não continuem sem rectificação?

I should like to inform you that an advisory committee of representatives of the Member States is already up and running and is examining the question of health and safety. It has set up a sub-committee especially to study the question of violence in the workplace.
Gostaria de vos comunicar que já está em funcionamento o comité consultivo dos representantes dos Estados Membros que estudam a questão da higiene e segurança e que foi constituído um subcomité para estudar especificamente a questão da violência no local de trabalho.

It instructed the Commission to study this question in detail.
Encarregou, porém, a Comissão de analisar pormenorizadamente essa questão.

It instructed the Commission to study this question in detail.
Encarregou a Comissão de analisar pormenorizadamente essa questão.

I ask the President-in-Office to use the Luxembourg summit to study this question.
Peço ao senhor presidente em exercício que aproveite a cimeira do Luxemburgo para estudar esta questão.

The Presidency asked the Commission representative to study this question given the number of delegations in favour of such a ban.
A Presidência convidou o representante da Comissão a debruçar-se sobre esta questão no futuro, atendendo ao número de delegações favoráveis a uma tal medida de proibição.

At Parliament's suggestion, the Commission has asked the Joint Research Centre to study the important question of fingerprinting children under the age of 12.
Por sugestão do Parlamento, a Comissão pediu ao Centro Comum de Investigação que estudasse a relevante questão da recolha de impressões digitais das crianças de menos de 12 anos.

The Commission is invited to study the general question of the Union's information policy, including improving coordination with its information offices in the Member States and links with national information offices.
Convida-se a Comissão a estudar a questão mais geral da política de informação da União, incluindo a melhoria da coordenação com os seus gabinetes de informação nos Estados-Membros e as relações com os gabinetes de informação nacionais.

The Commission is invited to study the general question of the Union's in formation policy, including improving coordination with its information of fices in the Member States and links with national information offices.
Convida-se a Comissão a estudar a questão mais geral da política de informação da União, incluindo a melhoria da coordenação com os seus gabinetes de informação nos Estados-Membros e as relações com os gabinetes de in formação nacionais.

Thus, this is definitely not a threat to the study under question.
Portanto, definitivamente, essa não é uma ameaça para o estudo em questão.

Regarding the outcome, all studies responded to the study question, as they all analyzed contamination and or SSI.
Quanto ao desfecho, todos os estudos atenderam à questão desta revisão, ao terem analisado contaminação e ou ISC.

Fundamentally, the primary contribution of this study is to provide answers to the study question formulated.
Fundamentalmente a principal contribuição desta pesquisa é apresentar resposta para a questão de pesquisa formulada.

Returning to the study question, it is possible to conclude that the sample companies operating in Brazil value time management because the respondents said that they agreed with the use of 78.58% of the practices and indicators related to Time-Based Management.
Retomando a questão de pesquisa, é possível concluir que as empresas da amostra que operam no Brasil valorizam a gestão em tempo, pois os respondentes afirmaram concordar com a utilização de 78,58% das práticas e indicadores relacionados à Gestão Baseada no Tempo.