O Que é TO SUBMIT ITS OBSERVATIONS em Português

• a apresentar as suas observações

Exemplos de uso de To submit its observations em Inglês e suas traduções para o Português

The coordinator shall give that air carrier the opportunity to submit its observations.
O coordenador dará à transportadora aérea em questão a oportunidade de apresentar as suas observações.

It therefore asked the State to submit its observations within as short a time as possible.
Consequentemente, a CIDH solicitou ao Estado que apresentara suas observações dentro da maior brevedade possível.

The pertinent parts of the information were sent to the State, which was given an additional 30 days to submit its observations.
As partes pertinentes da informação foram remetidas ao Estado com um prazo de 30 dias para apresentar suas observações.

On 18 May 2006 Hoechst was invited to submit its observations on the Commission's response.
Em 18 de Maio de 2006, a Hoechst foi convidada a apresentar as suas observações a respeito da resposta da Comissão.

They shall be imposed only after the organisation concerned has been given the opportunity to submit its observations.
Ö As coimas Õ e sanções pecuniárias Ö compulsórias só serão aplicadas Õ depois de ter sido dada à organização em causa a oportunidade de apresentar as suas observações.

On 12 July 2006 the Commission was invited to submit its observations on certain points in Hoechst's response.
Em 12 de Julho de 2006, a Comissão foi convidada a apresentar as suas observações sobre determinados aspectos da resposta da Hoechst.

This response from the Government was forwarded to the petitioners on July 13, 1989; it was then given 30 days to submit its observations.
Esta resposta do Governo foi transmitida em 13 de julho de 1989 ao reclamante, ao qual foi concedido um prazo de 30 dias para apresentar suas observações.

On February 9, 2001, the State requested an extension to submit its observations, which was duly granted by the Commission.
Em 9 de fevereiro de 2001 o Estado solicitou uma prorrogação para apresentar suas observações, a qual foi devidamente concedida pela Comissão.

On August 14, the Commission acknowledged receipt and transmitted the pertinent sections to the State, granting it one month to submit its observations.
Em 14 de agosto, a Comissão acusou recebimento e remeteu ao Estado as partes pertinentes, outorgando-lhe 1 mês para apresentar suas observações.

It must also give the State concerned the opportunity to submit its observations regarding the complaints.
Deve também dar ao Estado em causa a oportunidade de apresentar as suas observações a respeito das queixas formuladas.

On December 18, 2000 the Commission opened the case and transmitted the pertinent portions of the petition to the State, granting it 90 days to submit its observations.
Em 18 de dezembro de 2000, a Comissão deu trâmite ao caso e enviou as partes pertinentes da denúncia ao Estado outorgando-lhe um prazo de 90 dias para apresentar suas observações.

The Commission notified the Portuguese government to submit its observations within one month of the notification of the decisions.
A Comissão notificou o Governo português para que lhe apresente as suas observações no prazo de um mês a contar da notificação da sua comunicação.

On January 22, 2002 the Commission repeated its request for information and set a period of 30 days for the State to submit its observations.
Em 22 de janeiro 2002 a Comissão reiterou sua solicitação de informação de 26 de março de 1999 e fixou o prazo de 30 dias para que o Estado apresentasse suas observações.

Free movement of capital: Commission asks Portugal to submit its observations on special rights held by Portugal in Portugal Telecom.
Livre circulação de capitais: a Comissão convida Portugal a apresentar as suas observações sobre os direitos especiais detidos pelo Estado português na Portugal Telecom.

The investigation may lead to the sending of a letter of formal notice to the Member State concerned, which has the opportunity to submit its observations.
A tais averiguações pode seguir-se o envio de uma notificação ao Estado-Membro interessado, o qual tem a oportunidade de apresentar as suas observações.

The European Commission has today decided to request Latvia to submit its observations on its law regulating the acquisition of agricultural land.
A Comissão Europeia decidiu hoje solicitar à Letónia que apresentasse as suas observações sobre a sua legislação relativa à aquisição de terrenos agrícolas.

On February 24, 1999, the Commission opened the case as case No 12.108, and sent the pertinent portions of the petition to the State, granting it 90 days to submit its observations.
Em 24 de fevereiro de 1999, a Comissão iniciou o caso No 12.108 e enviou as partes pertinentes da petição ao Estado, concedendo-lhe 90 dias para que apresentasse suas observações.

However, for duly substantiated reasons, the Commission may request the Member State concerned to submit its observations on specific points within a period of one month following receipt of the results of the control or inspection.
No entanto, mediante pedido devidamente fundamentado, a Comissão pode solicitar ao Estado-Membro em causa que apresente as suas observações relativas a pontos específicos no prazo de um mês a contar da recepção dos resultados do controlo ou da verificação.

Article 1,69 of the EEC Treaty on the grounds of infringement of the provisions'l'987, of Article 37 and, by letter dated 17 December gave the Belgian Govern- ment formal notice to submit its observations.
A Comissão decidiu assim iniciar um processo ao abrigo do artigo 169.° do Tratado CEE por infracção ao disposto no artigo 37.°, tendo, por carta de 17 de Dezembro de 1987, notificado o Governo belga para apresentar as suas observações.

The European Commission has decided to send Portugal a formal request to submit its observations on the special rights held by the State/public entities in Portugal Telecom and established in the privatisation decree-laws and Articles of Association of the Company.
A Comissão Europeia decidiu solicitar oficialmente a Portugal que apresente as suas observações sobre os direitos especiais detidos pelo Estado/entes públicos na Portugal Telecom, previstos nos decretos-leis de privatização e nos Estatutos da empresa.

Before taking its decision, the Commission shall give the Member State the opportunity to submit its observations within a period of two weeks.
Antes de adoptar a sua decisão, a Comissão deve dar ao Estado-Membro a oportunidade de apresentar as suas observações no prazo de duas semanas.

States or by the Commission and after obtaining theassent of the European Parliament, may determinethe existence of a serious and persistent breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1), after inviting the government of the Member State inquestion to submit its observations.
Lamento Europeu, pode verificar a existência deuma violação grave e persistente, por parte deum Estado-Membro, de algum dos princípiosenunciados no n.º 1 do artigo 6. º, após ter convidado o Governo desse Estado-Membro a apresentar as suas observações sobre a questão.

The evidence available to the Ombudsman is that, having given the United Kingdom the opportunity to submit its observations, the Commission considered that the Guest Beer Provision infringed the provisions of the Treaty concerning free movement of goods.
Depreende-se dos elementos na posse do Provedor de Justiça que a Comissão, após ter dado ao Reino Unido a oportunidade de apresentar as suas observações, considerou que a GBP era con trária às disposições do Tratado relativas à livre circulação de mercadorias.

The withdrawal of recognition shall be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), after the organisation concerned has been given the opportunity to submit its observations.
A retirada do reconhecimento será decidida pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 7. º, após ter sido dada à organização interessada a oportunidade de apresentar as suas observações.

By letter of 30 March 1999, the Commission informed the German Government of its decision to initiate the procedure under Article 88(2) EC, and requested it to submit its observations and reply to a number of questions.
Por ofício de 30 de Março de 1999, a Comissão comunicou ao Governo alemão a sua decisão de dar início ao processo previsto no artigo 88.°, n.° 2, CE e convidou-o a apresentar as suas observações, bem como a responder a determinadas questões.

If it appears from the application that the conditions referred to in paragraph 2 have not been met, the Commission shall examine the situation thoroughly, requesting the Member State to submit its observations.
Se do pedido se puder depreender que não foram respeitadas as condições a que se refere o n.o 2, a Comissão procede a um exame aprofundado do caso, solicitando ao Estado-Membro em questão que apresente as suas observações.

Article 226 of the Treaty:‘If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations.
Se a Comiss¼o considerar que um Estado-Membro n¼o cumpriu qualquer das obriga, es que lhe incumbem por for a do presente Tratado, formular% um parecer fundamentado sobre o assunto, a ps ter dado a esse Estado oportunidade para apresentar as suas observa.

The Commission accordingly decided on 13 October to send a letter of formal notice to Spain, setting out the facts and its assessment of the case and asking the Member State to submit its observations on the matter.
Por conseguinte, a Comissão decidiu, em 13 de Outubro, enviar uma notificação à Espanha em que expôs os factos e a sua avaliação do processo, solicitando a esse Estado-Membro que apresentasse as suas observações sobre a questão.

If the Commission considers that aMember State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, it shall deliver a reasoned opinion on thematter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations.
Se aComissão considerar que um Estado-membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força do presenteTratado, formulará um parecer fundamentado sobre o assunto, após ter da do a esse Estado a oportunidade de apresentar as suas observações.

Article III-265 If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations.
Artigo III-265. º Se a Comissão considerar que um Estado-Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição, formulará um parecer fundamentado sobre o assunto, após ter dado a esse Estado oportunidade de apresentar as suas observações.