O Que é TO SUPPORT THE EFFORTS MADE em Português

• apoiar os esforços desenvolvidos
• a apoiar os esforços envidados

Exemplos de uso de To support the efforts made em Inglês e suas traduções para o Português

That means we will assess initiatives from NGOs willing to support the efforts made in the region.
Significa isto que vamos apreciar iniciativas de ONG que desejem apoiar os esforços desenvolvidos na região.

Continue to support the efforts made by the UN, including the Special Representative of the UN Secretary General;
Continuará a apoiar os esforços envidados pela ONU, incluindo os do Representante Especial do Secretário-Geral da ONU;

I am convinced that the European Parliament will continue to support the efforts made by the Union and the Member States in this area.
Estou convencido de que o Parlamento Europeu continuará a apoiar os esforços desenvolvidos pela União e pelos Estados-Membros neste domínio.

It is therefore essential to support the efforts made in the Council of the European Union by those governments radically opposed to amendment of the relevant provisions and deletion of the principle of supporting the less-developed countries.
Por conseguinte, é absolutamente essencial apoiar os esforços desenvolvidos no Conselho da União Europeia por aqueles governos que se opõem radicalmente à alteração de disposições relevantes e à eliminação do princípio que determina o apoio aos países menos desenvolvidos..

We hope that the External Borders Agency will be operational as of 1 January 2005 to support the efforts made by the ten new Member States to improve border controls.
Esperamos que a Agência das Fronteiras Externas esteja operacional a partir de 1 de Janeiro de 2005 para apoiar os esforços de melhoria do controlo das fronteiras por parte dos dez novos Estados-Membros.

The EU continues to support the efforts made by neighbouring countries to host Syrian refugees who fled violence in Syria.
A UE continua a apoiar os esforços envidados pelos países vizinhos para acolherem refugiados sírios que fugiram da violência na Síria.

In order to ensure greater solidarity between the Member States, we have established a European Fund for Refugees, which will make it possible to support the efforts made by the Member States in this field.
A fim de assegurar uma maior solidariedade entre os Estados-Membros, estabelecemos um Fundo Europeu para os Refugiados, que permitirá apoiar os esforços envidados pelos Estados-Membros nesta área.

The European Union is granting macrofinancial aid to support the efforts made by Albania, but this must in no way be taken as a shifting of responsibilities.
A União concede ajuda macroeconómica a fim de apoiar o esforço do país, mas isso não significa de forma alguma uma transferência das responsabilidades.

This programme is a par ticularly important document in which, on the one hand, the African countries recognize their own responsibilities and undertake to launch their own development and growth programmes while, on the other, the whole international community agrees to support the efforts made by the African countries.
Este programa de acção constitui um documento particularmente importante no qual, por um lado, os países africanos reconhecem as suas responsabilidades próprias e comprometem-se a lançar programas de desenvolvimento e de crescimento autónomos e, por outro lado, o conjunto da comunidade internacional obriga-se a apoiar os esforços dos países africanos.

The general objective of the Fund is to support the efforts made by the Member States in enabling third-country nationals of different economic, social.
O objectivo geral do Fundo é apoiar os esforços desenvolvidos pelos Estados-Membros no sentido de dar aos nacionais de países terceiros oriundos de contextos económicos, sociais, culturais.

Firstly, on the subject of democratic access, people will tell me that other reports and other programmes, the one on"e-learning" for example, exist to support the efforts made by European countries to promote access to the Internet and to new technologies.
Em primeiro lugar no que respeita ao acesso democrático, dir me ão que outros relatórios, outros programas por exemplo o e learning já existem para apoiar o esforço dos países europeus em prol do acesso à Internet e às novas tecnologias.

On air traffic control, we particularly wish to support the efforts made at national level and the Commission's support of these efforts to ease congestion in air traffic lanes over 20,000 feet.
Quanto ao controlo do tráfego aéreo, queremos em especial apoiar os esforços feitos a nível nacional e o apoio da Comissão a estes esforços de descongestionamento do tráfego aéreo nas rotas acima de 20 000 pés.

In light of these new situations, the purpose of this document is, above all, to support the efforts made by many communities of religious, both men and women, to improve the quality of their fraternal life.
À luz dessas novas situações, a finalidade do presente documento é a de sustentar os esforços feitos por muitas comunidades de religiosas e de religiosos para melhorar a qualidade de sua vida fraterna.

It is necessary to support the efforts made by the Member States to grant appropriate reception conditions to refugees and displaced persons, including fair and effective asylum procedures, so as to protect the rights of persons requiring international protection.
É necessário apoiar os esforços desenvolvidos pelos Estados-Membros para proporcionar aos refugiados e pessoas deslocadas condições de acolhimento adequadas, nomeadamente processos de asilo equitativos e eficazes, por forma a proteger os direitos das pessoas que necessitam de protecção internacional.

It is extremely important that we, here in the European Parliament, send a clear signal to support the efforts made by the Mexican Government aimed at eradicating crime, thereby improving the situation of the civilian population.
É extremamente importante que nós, aqui no Parlamento Europeu, enviemos um sinal claro de apoio aos esforços envidados pelo Governo mexicano para erradicar a criminalidade e melhorar assim a situação da população civil.

REAFFIRMING their joint resolve to support the efforts made by the Cartagena Agreement and by the Community to encourage the setting up and strengthening of regional organizations intended to promote economic growth, social progress and cultural development, at the same time introducing a factor of equilibrium into international relations;
REAFIRMANDO a sua vontade comum de apoiar os esforços desenvolvidos pelo Acordo de Cartagena e pela Comunidade para suscitar a criação e o reforço de organizações regionais destinadas a promover o crescimento económico, o progresso social e o desenvolvimento cultural, introduzindo ao mesmo tempo um factor de equilíbrio nas relações internacionais.

For that reason it is a definite'Yes' from us to Nabucco, but just as definite is our decision to support the efforts made by our governments to ensure that diversification of supply guarantees the well-being of our populations.
Por isso, declaramos convictamente o nosso"Sim" ao Nabucco, mas é igualmente firme a nossa decisão de apoiar os esforços empreendidos pelos nossos governos para que a diversificação dos aprovisionamentos seja uma garantia do bem-estar dos nossos povos.

Community legislation and policy must be in a position to support the efforts made by these Member States to address the problems faced by minorities, such as promoting their inclusion and involvement.
É essencial que a legislação e as políticas comunitárias possam apoiar os esforços desses Estados Membros, para encontrar respostas para os problemas com que se confrontam as minorias, nomeadamente promovendo a sua inclusão e participação.

And lastly, the European Return Fund is designed to support the efforts made by the Member States to improve the management of return in all its dimensions through the use of the concept of integrated return management.
Por último, o Fundo Europeu de Regresso tem por objectivo apoiar os esforços dos Estados-Membros visando melhorar a gestão dos regressos em todas as suas dimensões graças à utilização do conceito de gestão integrada dos regressos.

By doing so, we want to encourage the stakeholders' commitment- governments, organisations of the civil society and individuals- and to support the efforts made to date for an"appropriate and sustainable" management of the natural resources of the Creation, in view of that auspicious food security, which should be up to the dignity of human beings, in every part of our placet.
Desta forma podemos encorajar o compromisso de todos governos, organizações da sociedade civil e pessoas individualmente e apoiar os esforços até agora realizados para uma gestão" apropriada e sustentável" dos recursos da criação, a fim de que a desejada segurança alimentar para a qual tende a acção da FAO esteja realmente à altura da dignidade da pessoa humana em todas as partes do planeta.

In addition, he/she will need to support the effort made to change as well as using cognitive, affective and behavioral skills needed for the desired changes.
Além disso, necessita de vontade para sustentar o esforço empreendido nas mudanças, bem como ter as habilidades cognitivas, afetivas e comportamentais necessárias para as mudanças almejadas.

The directors and staff of the BTA also contributed, either directly or indirectly, to supporting the efforts made by myself and my assistants.
Diretores e funcionários da SBPT daquele período também participaram, direta ou indiretamente, dos esforços promovidos pelo Editor-Chefe e seus auxiliares.

We can, on the other hand, give our support to the efforts made in research and development, and we intend to do so.
Pelo contrário, podemos- e tencionamos fazê-lo- dar todo o nosso apoio aos esforços desenvolvidos na área da investigação e do desenvolvimento.

So I ask you to approve our motion for a resolution and thereby to support all the efforts made by the Commission and the Council and also by others to prop up the Brazilian economy at this time.
Por isso, solicito a vossa aprovação para a proposta de resolução e que, ao fazê-lo, apoiemos também todas as diligências efectuadas pela Comissão, pelo Conselho e também por outras entidades, tendo em vista auxiliar a economia brasileira neste momento.