O Que é TO TAKE A FURTHER STEP em Português

• para dar mais um passo

Exemplos de uso de To take a further step em Inglês e suas traduções para o Português

Now it is necessary to take a further step.
É necessário dar mais um passo.

It is an attempt to take a further step towards the creation of fiscal union, and therefore towards full political union.
É uma tentativa de dar mais um passo para a criação de uma união orçamental e, por conseguinte, de uma plena união política.

All of these countries have strong practical reasons to take a further step.
Todos estes países têm fortes razões para dar mais um passo.

I would like to take a further step in this reflection.
Gostaria de dar mais um passo nesta reflexão.

I did vote for all the amendments intended to increase alternative energy sources, but I had hoped that we would be able to take a further step forward.
Votei, sim, a favor de todas as alterações tendentes a aumentar as fontes renováveis de energia, mas esperava que se pudesse dar mais um passo em frente.

With them, we want to take a further step on this road together.
Com eles, gostaríamos de dar mais um passo neste caminho comum.

But we intend to promote our own initiative in the area just to make sure that we will have all the necessary information to take a further step ahead as soon as possible.
Mas tencionamos promover a nossa própria iniciativa neste domínio, apenas para garantir que disporemos de toda a informação necessária para dar mais um passo em frente, o mais rapidamente possível.

EngSugar wants to take a further step along the road to social responsibility.
A EngSugar quer dar mais um passo dentro da responsabilidade social.

This is why I would like to see the new Treaty provide more opportunities for representatives of the people first of all, but also for the Commission's initiative which is intended to take a further step forward.
É por isso que gostaria que o novo Tratado fornecesse mais oportunidades aos representantes do povo, em primeiro lugar, mas também à iniciativa da Comissão no sentido de dar mais um passo em frente.

If, however, it is an effort to take a further step in matters of security, then why not?
Se, pelo contrário, é para tentar dar mais um passo em matéria de segurança, porque não?

I quote:‘The governments of the Federal Republic of Germany, Belgium, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands firmly believe that the time has come to take a further step towards a united Europe.
Cito:“Os Governos da República Federal da Alemanha, da Bélgica, da França, da Itália, do Luxemburgo e dos Países Baixos estão firmemente convencidos de que chegou o momento de dar mais um passo no sentido de uma Europa unida”.

Send us your project EngSugar wants to take a further step along the road to social responsibility.
Envie o seu projeto A EngSugar quer dar mais um passo dentro da responsabilidade social.

The right of control over the budget is the traditional means whereby a national parliament exercises parliamentary control over foreign policy, and so we are very glad that this budget enables us to take a further step on the road towards parliamentary control of the common foreign and security policy.
O direito orçamental é, num parlamento nacional, o método clássico para se exercer também controlo parlamentar sobre a política externa. Nessa medida, estamos muito satisfeitos pelo facto de, com este orçamento, termos dado mais um passo no sentido do controlo parlamentar da política externa e de segurança comum.

The Council should have the courage to take a further step forward in the spirit of this new European sovereignty and put forward a proposal for truly European own resources.
Tenham a coragem de dar um passo em frente também na di recção dessa soberania europeia e apresentem uma proposta de recursos próprios verdadeiramente europeus.

I am sure that, thanks to the attentive rereading of your history, your General Chapter will be a favourable time for the whole family of the Sisters of St John the Baptist and St Catherine of Siena to take a further step forward, adapting the original Rule of Life to the changed needs of our time, without losing any of its substance.
Estou certo de que o Capítulo Geral, graças também à leitura atenta da vossa história, será um tempo favorável para fazer compreender a toda a Família das Irmãs de São João Baptista e de Santa Catarina de Sena mais um passo em frente, adaptando a originária Regra de Vida às novas exigências do nosso tempo, sem atraiçoar minimanente a sua substância.

I would like to suggest that we use this opportunity to take a further step forward by earmarking a percentage of the total budget for projects involving a technological challenge, the so-called'challenge-led' projects.
Pela parte que me toca, gostaria de sugerir que neste momento se dê mais um passo em frente, dedicando uma percentagem do orçamento global a projectos caracterizados pelo desafio tecnológico, os chamados challenge led projects.

It invites us to consider the marvelous opportunity presented to the Salesian Congregation, like all the General Chapters,"to take a further step looking at the future, making a journey of fidelity to the Lord, following in the footsteps of Don Bosco.
Ele convida a considerar a maravilhosa oportunidade que se apresenta à Congregação Salesiana, como todos os Capítulos Gerais"para dar mais um passo olhando o futuro, percorrendo um caminho de fidelidade ao Senhor, seguindo os passos de Dom Bosco.

At the Madrid Summit, both regions wish to take a further step, in not only a quantitative but also a qualitative sense, which would consist of a better structuring of political dialogue and a broader range of issues for discussion, which would also cover those not relating to regional problems.
Na Cimeira de Madrid, ambas as regiões pretendem dar mais um passo, passo não só quantitativo, mas também qualitativo, que deverá traduzir-se numa melhor estruturação do diálogo político e num leque mais amplo de temas a debater, que abranja, inclusivamente, aqueles temas que não se prendem com as questões regionais.

Backed by this experience, the three universities decided to take a further step by uniting their potential for instruction and research within a single university.
Apoiado por esta experiência, as três universidades decidiram dar mais um passo, unindo o seu potencial para ensino e pesquisa dentro de uma única universidade.

Therefore, your Country is definitely invited to take a further step towards the social integration of one and all, like other nations on the Continent, in the very name of the dignity proper to every person and of his or her central role in society, which the Second Vatican Ecumenical Council recalled(cf. Gaudium et Spes, n. 9), as you yourself mentioned.
Por conseguinte, o seu País é convidado a dar um passo suplementar para a integração de todos na sociedade, assim como outras Nações do Continente, em nome da dignidade intrínseca de todas as pessoas e do seu carácter central na sociedade, como recordava o Concílio Ecuménico VaticanoII(cf. Gaudium et spes, 9), como Vossa Excelência frisou.

Our love for Rome, her culture, her religion and her laws, demands from us to take a further step in our will and decision to participate, collaborate and serve, to make Nova Roma stronger and greater.
Nosso amor por Roma, sua cultura, sua religião, suas leis exige que tomemos uma passo adiante em nosso desejo e decisão de participar, colaborar e servir, e fazer Nova Roma mais forte e maior.

I would like to add a further expectation to this: I believe and hope that the Treaty offers another opportunity to take a further step towards reconciling the European Union with its citizens, as there is a gap between the Union and its citizens. This gap was highlighted by the referendums in France and the Netherlands, and it needs to be closed.
A estas expectativas gostaria de acrescentar uma outra: acredito e espero que o Tratado ofereça uma nova oportunidade de dar mais um passo no sentido da conciliação da União Europeia com os seus cidadãos, uma vez que existe um fosso entre a União e os seus cidadãos, um fosso que foi posto em evidência pelos referendos realizados em França e nos Países Baixos e que importa eliminar.

Naturally it is not the first time this matter has been discussed here in Parliament, but we are in fact close to taking a further step in the right direction.
Obviamente que não é a primeira vez que debatemos este assunto neste Parlamento mas, neste momento, estamos efectivamente prestes a avançar mais um passo no bom caminho.

Want to take a step further?
Quer dar um passo adiante?

So there you have to take a step further.
Portanto, você tem que dar um passo adiante.

But GetResponse is planning to take things a step further.
Mas a GetResponse está planejando levar as coisas um passo além.