O Que é TO TAKE A STEP BACK em Português

• de dar um passo atrás

Exemplos de uso de To take a step back em Inglês e suas traduções para o Português

We need to take a step back.
Nós precisamos dar um passo atrás.

Whoever smells like the wet sweater, really needs to take a step back.
Quem cheirar a lã molhada dê um passo atrás.

I just need to take a step back and… reevaluate.
Eu só preciso de dar um passo atrás e… reavaliar as coisas.

I-I ha-- I have to walk over, like I have done, and ask you to take a step back.
Tenho que me aproximar, como fiz, e pedir-lhe que dê um passo atrás.

I want to take a step back, spend some time apart.
Quero que demos um passo atrás e passemos algum tempo separados.

Now is the time to take a step back.
Mas agora é hora de dar um passo para trás.

Phil advises to take a step back and look at each processing point, the equipment that's being used, and every possible contamination scenario.
Phil recomenda dar um passo atrás e analisar cada ponto de processamento, o equipamento que está sendo usado e todos os cenários de contaminação possíveis.

I just, I needed to take a step back.
Eu apenas precisava de dar um passo atrás.

We had to decide to take a step back from giving a full view of the national picture," said Mireya Cuéllar, national editor of the newspaper La Jornada.
Tivemos que decidir dar um passo atrás e não publicar uma visão completa do quadro nacional," disse Mireya Cuéllar, editora nacional do jornal La Jornada.

You're going to want to take a step back.
Vais gostar de dar um passo atrás.

Are we going to take a step back? Abandon them to their fate?
Daremos por isso um passo atrás, abandonando-os ao seu destino?

Use it to recover and to take a step back.
Use-o para recuperar… e dê um passo atrás.

We know how to take a step back and respect the other's vision.
Nós sabemos como dar um passo para trás e respeitar a visão um do outro.

Okay, well this isn't easy to say, because I love you, but I need some time to take a step back and reevaluate our situation.
Bem isto não é fácil de dizer, porque eu amo-te, mas preciso de algum tempo para dar um passo atrás e reavaliar a nossa situação.

I need some time to take a step back and reevaluate our situation.
Preciso de algum tempo… dar um passo atrás e reavaliar a nossa situação.

Oliver, I get it, but you need to take a step back and look at the bigger picture.
Oliver, eu percebo, mas precisas de dar um passo atrás e olhar para o maior problema.

Again, we need to take a step back and ask what the reasoning behind the migration is.
Mais uma vez, precisamos dar um passo atrás e perguntar qual é a razão por trás da migração.

Faced with such turmoil, João Louro chose to take a step back and, instead of adding, he subtracted.
Face ao turbilhão, João Louro escolheu dar um passo atrás e, em vez de acrescentar, retirar.

Maybe you need to take a step back and think about why you're doing this.
Talvez você precisa dar um passo atrás e pensar por que está fazendo isso.

After a lifetime of hard work, maybe it's time to take a step back and reap the rewards of your hard work.
Após uma vida toda de trabalho duro, talvez seja hora de dar um passo atrás e colher as recompensas.

Maybe you need to take a step back and think about who you are and why you are doing this.
Talvez você precise dar um passo atrás e pensar em quem você é e por que está fazendo isso.

They have been able to take a step back and say,"How can we model this?
Foram capazes de dar um passo atrás e dizer:“Como podemos modelá-lo?

Maybe you need to take a step back and think about who you are and why you are doing this.
Talvez vocês precisam dar um passo atrás e pensar em quem vocês são e por que estão fazendo isso.

Therefore, we decided to take a step back and rethink the entire pipeline.
Por isso, decidimos dar um passo atrás e repensar todo o pipeline.

I know it's hard to take a step back and let someone else handle it, but this is part of the practice.
Eu sei que é difícil dar um passo para trás e deixar alguém cuidar disso, mas isso faz parte da prática.

The way to combat this is to take a step back and look at things objectively.
A maneira de combater isso é dar um passo atrás e olhar as coisas objetivamente.

The first exercise is to take a step back, shifting focus away to perceive the geography clearly.
O primeiro exercício é dar um passo atrás, afastar o foco para perceber a geografia com clareza.

When we feel anger coming to the fore try to take a step back and say to yourself“This anger will not help me in any way.
Quando sentimos raiva vindo à tona tentar dar um passo para trás e dizer para si mesmo"Essa raiva não vai me ajudar de qualquer maneira.

Ultimately, we need to take a step back and try to understand each other regarding these most selfish actions;
Em última análise precisamos de dar um passo atrás e tentarmos entender o outro relativamente a esses actos egoístas;

If you are standing still try to take a step back and put your foot plant even with the ball.
Se você estiver parado, tente dar um passo para trás e coloque a planta do pé perto da bola.