O Que é TO TAKE ANOTHER STEP em Português

• dar mais um passo
• para dar outro passo

Exemplos de uso de To take another step em Inglês e suas traduções para o Português

You don't have to take another step.
Não precisa dar outro passo.

Europe to take another step towards a new EU maritime policy in Bremen.
Em Bremen, a Europa dá mais um passo no sentido de uma nova política marítima da União Europeia.

When the time is right you will be helped to take another step forward.
No momento certo, irão receber ajuda para dar outro passo adiante.

I forbid you to take another step down these stairs!
Eu proíbo-te de descer mais um degrau destas escadas!

That way, you will think I believed the story of the pistol… and they are going to take another step forward.
Dessa maneira, vai pensar que eu acreditei na história da pistola e vão dar outro passo em frente.

And today, we get to take another step towards that goal.
Hoje, damos outro passo em direcção a esse objectivo.

Just as Leicester was able to kick on, and have a good run in the Champions' League a year later, it's time for Techeetah to take another step forwards.
Assim como o Leicester foi capaz de dar o pontapé inicial e ter uma boa participação na Liga dos Campeões um ano depois, é hora de a Techeetah dar mais um passo à frente.

We're proud to take another step toward realizing Stepan's vision.
Estamos orgulhosos em dar mais um passo rumo à realização da visão de Stepan.

I have begun to ask myself if perhaps the moment has arrived to take another step forward in my life, of welcoming and sharing.
Comecei a questionar-me se talvez não tenha chegado o momento de dar mais um passo na minha vida de acolhimento e partilha.

Today I would like to take another step in our reflection, starting once more with a few questions: Does faith have a solely personal, individual nature?
Hoje gostaria de dar outro passo na nossa reflexão, partindo mais uma vez de algumas perguntas: a fé tem um caráter só pessoal, individual?

But the pain quickly pushes back these thoughts, I decide to take another step, and another, and to continue for as long as possible.
Mas a dor logo afasta estes pensamentos, decido dar mais um passo, outro mais, e seguir adiante até onde for possível.

At this point, it is important to take another step forward and say that faith progresses when, in the present moment, we discern how to concretize love in the good that is possible as measured by the good of the other.
A este ponto é importante dar um passo em frente e dizer que a fé progride quando, no momento presente, discernimos como concretizar o amor no bem possível, proporcionado ao bem do outro.

The repeal of a total of eight outdated and obsolete directives will enable us to take another step in the direction of less bureaucracy in Europe.
A revogação de um total de oito directivas desactualizadas e obsoletas vai permitir-nos dar mais um passo no sentido de menos burocracia na Europa.

However, perhaps we need to take another step forward, assessing not projects, but plans and programmes.
No entanto, talvez seja necessário dar mais um passo e avaliar não só os projectos, mas também os planos e os programas.

In ACT,'truth' is measured through the concept of'workability', or what works to take another step toward what matters e.g. values, meaning.
Em ACT,'verdade' é medida através do conceito de'trabalhabilidade', ou o que funciona para dar outro passo em direção ao que importa por exemplo, valores, significado.

In 1999, it was time to take another step forward and they moved their business to an even bigger office block in Schoten, near Antwerp.
Em 1999, era hora de dar mais um passo importante e eles mudaram para um edifício comercial ainda maior em Schoten, próximo a Antuérpia.

Master in live entertainment If you work in the audiovisual sector and want to take another step in your career, this is the Master of Live Entertainment you need.
Mestre em entretenimento ao vivo Se você trabalha no sector audiovisual e quer dar mais um passo em sua carreira, este é o Mestre da Live Entertainment você precisa.

As if life invited us to take another step and, when lifting our feet from the ground, we felt unbalanced and preferred to return to our first stance.
Como se a vida nos convidasse a dar mais um passo e, ao erguermos o pé do chão, nos sentíssemos em desequilíbrio e preferíssemos voltar a perna na posição inicial.

Creating institutions to enhance border security and resettle refugees will require Europe to take another step toward deeper political integration, with decisions made at the EU, not the national, level.
A criação de instituições que reforcem a segurança das fronteiras e realojem refugiados exigirá que a Europa dê mais um passo no sentido de intensificar a integração política, com a tomada de decisões a nível da UE, não a nível nacional.

While we prepare to take another step on the road to completing the internal market, it must be acknowledged and clearly pointed out once again- having heard a name that no longer exists still floating about in this Chamber- that, in comparison with the national self-interests represented by the Council and with the other kinds of self-interest represented by the Commission, the European Parliament is the institution that succeeds in resolving highly significant issues.
Embora nos prepararemos para dar um outro passo rumo à conclusão do mercado interno, deve ser reconhecido e claramente referido mais uma vez- tendo ouvido ainda um nome nesta Assembleia que já não existe- que, em comparação com os egoísmos nacionais representados pelo Conselho e com os outros tipos de egoísmo representados pela Comissão, o Parlamento Europeu é a Instituição que logra resolver problemas de grande relevância.

If you work in the audiovisual sector and want to take another step in your career, this is the Master of Live Entertainment you need.
Se vocÃa trabalha no sector audiovisual e quer dar mais um passo em sua carreira, este é o Mestre da Live Entertainment vocÃa precisa.

This message was repeated by the National Security Council when it stated that the campaigns requesting Kurdish language education have been orchestrated by the PKK with clearly separatist intentions, adding that this party, the PKK, is attempting to take another step in its strategy of politicisation and of creating a Kurdish nation.
Estas alegações foram reiteradas pelo Conselho de Segurança Nacional ao afirmar que as campanhas apelando à educação em língua curda foram orquestradas pelo PKK, movido por nítidas intenções separatistas, e ao sugerir que o partido do PKK está a procurar avançar mais um passo na sua estratégia de politização e de criação de uma nação curda.

The partnership brings mutual benefits and allows us to take another step in the technology transfer programme and in the development of the Brazilian defence industry.
A parceria traz benefícios mútuos e nos permite dar mais um passo no programa de transferência de tecnologia e no desenvolvimento da indústria de defesa brasileira.

Me and a friend Norman Leroy who worked for a broker in the UK decided to take another step into making sure EVERY trader should gets the Ryalor Profit System.
Eu e um amigo Norman Leroy que trabalhava para um corretor no Reino Unido decidiu dar mais um passo para ter certeza que cada comerciante deve recebe o sistema de lucro Ryalor.

The text of the Prophet Isaiah helps us to take another step in the mystery of reconciliation, where he says:“he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them” 49:10.
O texto do profeta Isaías ajuda-nos a dar mais um passo no mistério da reconciliação, onde diz:«Aquele que tem piedade deles guiá-los-á e conduzi-los-á rumo à nascente» 49, 10.

That is why we would ask the Council, and particularly the German Presidency, which has shown great sensitivity on this dossier, to take another step forwards with, we hope, the support of the Parliamentary Assembly that is to meet in Tunis next week.
Por isso gostaríamos de pedir ao Conselho, e em especial à Presidência alemã, que mostrou grande sensibilidade em relação a este dossier, que dê mais um passo em frente, que esperamos que possa ter também o apoio da Assembleia Parlamentar que deverá reunir-se em Tunes na próxima semana.

At this point, however, it is indispensable to take another step and explain that God has concretely demonstrated his love by entering human history through the Person of Jesus Christ, incarnate, dead and risen for us.
Mas, a este ponto é indispensável dar um passo em frente e esclarecer que Deus demonstrou concretamente o seu amor entrando na história humana mediante a pessoa de Jesus Cristo, que encarnou, morreu e ressuscitou por nós.

It gives me the feeling of attending a great lesson in ecclesiology, it makes me love our Church even more, and gives me the determination to take another step in my post of local bishop towards soon achieving the hope and the commitment of Jesus for“one pastor and one fold”.
Ele me faz sentir como se estivesse numa grande aula de eclesiologia, me faz amar ainda mais a nossa Igreja, e me concede a determinação para dar um passo a mais em minha tarefa como bispo local, para que se realize logo a esperança e o empenho de Jesus por“um só pastor e um só aprisco”.

I especially thank the Lord who allowed me to take another step on the path of dialogue and encounter with our Muslim brothers and sisters, to be, as the Motto of the Journey said, a“Servant of Hope” in today's world.
Sobretudo, agradeço ao Senhor, que me permitiu dar outro passo no caminho do diálogo e do encontro com os irmãos e as irmãs muçulmanos, para ser- como dizia o lema da Viagem-«Servidor da esperança» no mundo de hoje.

If it should turn out to be the case that this is the keystone to which you, Mr Nicolaï, referred, I would like us to take another step forward, politically speaking, by expressly calling on the Bosnian Government to invite us to undertake this mission.
Se vier a verificar-se que este será o marco a que V. Exa., Senhor Ministro Nicolaï, se referiu, gostaria que déssemos mais um passo em frente, falando em termos políticos, exortando expressamente o Governo da Bósnia a convidar-nos a levar a cabo esta missão.