O Que é TO TAKE CONCRETE STEPS em Português

• a tomar medidas concretas
• a dar passos concretos
• a tomarem medidas concretas

Exemplos de uso de To take concrete steps em Inglês e suas traduções para o Português

To take concrete steps in this direction.
Dos direitos das crianças" e a tomar medidas concretas nessa direção.

It underlines the need to take concrete steps to that effect.
O Conselho sublinha a necessidade de se tomarem medidas concretas nesse sentido.

For this, we pray, that God reinforces in all governments and citizens the courage to oppose violence and to take concrete steps to thaw the situation.
Por isto rezemos, para que Deus reforce em todos, governantes e cidadãos, a coragem de oporem-se à violência e de dar passos concretos de distensão.

It is time to take concrete steps towards a lasting peace.
É chegado o momento de tomar medidas concretas com vista a uma paz duradoura.

It is not enough simply to reject capitalism. It is necessary to take concrete steps to abolish it.
Não basta rechaçar o capitalismo; é necessário dar passos concretos para aboli-lo.

I would like to encourage the Commission to take concrete steps in this regard and to press for the proposals which it has already put forward.
Queria encorajar a Comissão a dar passos concretos neste sentido, insistindo nas propostas que ela própria já apresentou.

The Commission supports this effort and calls on President Samper to take concrete steps in this regard.
A Comissão apoia este esforço e exorta o Presidente Samper a dar passos concretos em relação a esta questão.

The Council urged both parties to take concrete steps to implement their obligations under the Agreement on Movement and Access.
O Conselho instou ambas as partes a tomarem medidas concretas para implementar as obrigações que lhes incumbem por força do Acordo sobre a Circulação e o Acesso.

The EU is committed to taking its fair share of the global efforts to reduce human interference with the climate system and has already started to take concrete steps towards that direction as outlined above.
Está empenhada em participar nos esforços globais para diminuir a interferência humana no sistema climático e já começou a adoptar medidas concretas nesse sentido, tal como acima se indica.

At the same time the EU also urged the Maoists to take concrete steps towards a permanent end to the use of violence for political ends.
Simultaneamente, também instou os maoístas a tomarem medidas concretas para pôr definitivamente termo ao uso da violência para fins políticos.

What is more, the participants include eight EU Member States and six third countries, and it is very inspiring that we have such a comprehensive strategy that allows us to take concrete steps in all these matters.
Além disso, os participantes incluem oito Estados-Membros da UE e seis países terceiros e é muito estimulante o facto de termos uma estratégia tão abrangente que nos permite tomar medidas concretas a respeito de todos estes assuntos.

I therefore urge Turkey to continue to take concrete steps in that direction.
Exorto a Turquia a continuar a dar passos concretos nessa direcção.

EMPHASISES the need to take concrete steps both to implement gender mainstreaming and in support of specific actions to achieve gender equality;
SALIENTA a necessidade de serem tomadas medidas concretas, quer para aplicar a integração da perspectiva da igualdade entre os sexos, quer em apoio de acções específicas para a consecução dessa igualdade;

This crystal-clear joint resolution asks the Council and the Commission to take concrete steps against the criminal policy of the Mugabe regime.
Esta claríssima resolução comum pede ao Conselho e à Comissão que dêem passos concretos contra esta criminosa política do regime de Mugabe.

It is therefore necessary to take concrete steps to protect and promote the fundamental freedoms of individuals when surfing the web.
Por conseguinte, é necessário tomar medidas concretas com vista a proteger e a promover as liberdades fundamentais dos indivíduos quando navegam na Internet.

The Ministerial Conference"Diversity and participation: the gender perspective", held in Rotterdam on 6 and 7 July 2004, underlined the need to take concrete steps to implement these conclusions.
Na Conferência Ministerial sob o tema"Diversidade e participação: a perspectiva da igualdade entre os sexos", realizada em Roterdão a 6 e 7 de Julho de 2004 foi sublinhada a necessidade de tomar medidas concretas para aplicar estas conclusões.

He concluded by urging ACP member states to take concrete steps towards these adopted principles and to show commitments.
Concluiu sua intervenção, persuadindo os membros do Estado dos países da ACP no sentido de tomarem passos concretos em direção aos princípios adoptados e mostrar cometimento.

Believing that it is not enough to condemn the apartheid regime and express moral indignation, but that it is even more necessary than ever to take concrete steps which can contribute to the elimination of apartheid;
Convicta de que não basta condenar o regime do apartheid e exprimir indignação moral, mas sim de que é mesmo mais necessário do que nunca tomar medidas concretas que possam contribuir para a eliminação do apartheid;

Parliament called on the Commission to take concrete steps, both within the EU and at the WTO, to give such undertakings legal recourse to seek compensation.
O Parlamento convida a Comissão a tomar medidas concretas, tanto a nível interno da UE, como no quadro da OMC, no sentido de proporcionar a estas empresas as possibilidades jurídicas que lhes permitam obter uma indemnização.

In this framework and in parallel with other relevant activities in these fields, the EU invites the countries of the Western Balkans to take concrete steps to tackle the issue of restoration of cultural and religious monuments.
Neste contexto, e em paralelo com outras actividades relevantes nestes domínios, a UE convida os países dos Balcãs Ocidentais a tomarem medidas concretas para resolver o problema do restauro dos monumentos culturais e religiosos.

President Obama noted that the Ukrainian government continues to take concrete steps that would allow for the de-escalation of the crisis, particularly as it prepares for elections this Spring and undertakes constitutional reform,….
O presidente Obama observou que o governo ucraniano continua a dar passos concretos para a desescalada da crise, especialmente, que se prepara para eleições na próxima primavera e começa a cuidar da reforma constitucional….

The video ends with a link to a petition which urges world leaders at the UN General Assembly in New York to ask the UN Security Council to take concrete steps to end indiscriminate bombings in Syria.
O vídeo termina com um link para uma petição que estimula os líderes mundiais na Assembleia Geral da ONU em Nova York a pedirem ao Conselho de Segurança que tome medidas concretas para acabar com esses bombardeios indiscriminados na Síria.

The EU also calls on the Belarusian authorities to take concrete steps to demonstrate their willingness to respect democratic values and the rule of law, so that we can begin to develop closer and deeper relations.
Insta igualmente as autoridades bielorrussas a tomarem medidas concretas no sentido de demonstrar que é sua vontade respeitar os valores democráticos e o Estado de direito, por forma a que possamos começar a estreitar e aprofundar as nossas relações.

It threatened sanctions against Syria if it did not withdraw from Lebanon, give up its WMD and stop supporting terrorism, and it also called for Syria and Lebanon to take concrete steps to make peace with Israel.
Ele ameaçava com sanções contra a Síria se o país não se retirasse do Líbano, desistisse de suas armas de destruição em massa e parasse de apoiar o terrorismo, e também exigia que a Síria e o Líbano tomassem medidas concretas para fazer as pazes com Israel.

It was not until 1754 that the city Solicitor raised the need to take concrete steps, but it did not go any further than being an isolated episode.
Somente em 1754 que o procurador da cidade considera a necessidade de tomar medidas concretas, mas não passou de ser um episódio isolado.

It is important now to take concrete steps to clearly distinguish between irregularities and fraud, as fraud is a criminal offence, while irregularities are the failure to comply with a rule and could easily be unintentional.
É agora importante adoptar as medidas concretas necessárias para tornar clara a distinção entre irregularidade e fraude, pois a fraude constitui uma infracção penal, enquanto uma irregularidade consiste no desrespeito por uma regra, podendo, inclusivamente, ser involuntária.

Certainly it is necessary that things develop and progress if we truly wish to take concrete steps towards the objective which we have proposed for ourselves.
Certamente será necessário que isto evolua e progrida, se queremos realmente dar passos concretos em direção do objetivo que nos propusemos.

We agree on the need to take concrete steps to ensure that agricultural promotion is not excessively centred on traditional export commodities, and that food crops, especially those produced and consumed by poor people, should be given particular attention.
Estamos de acordo quanto à necessidade de tomar medidas concretas para garantir que a promoção da agricultura não se centre excessivamente nos produtos tradicionais de exportação e que se consagre especial atenção às colheitas alimentares, em especial às produzidas e consumidas pelas populações pobres.

The Union must continue to press the Palestinian Authority to take concrete steps to arrest and bring to justice those who commit terrorist acts.
A União Europeia tem de continuar a pressionar a Autoridade Palestiniana para que tome medidas concretas no sentido de prender e entregar à justiça os autores de actos de terrorismo.

Madam President, with this resolution, the European Parliament calls on the Burmese Government to put an end to human rights violations and to start genuine dialogue with the opposition and ethnic representatives of Burma, as well as with the international community, and to take concrete steps towards a peaceful transition to a democratic system of government.
Senhora Presidente, com esta resolução, o Parlamento Europeu exorta o governo birmanês a pôr fim às violações dos direitos humanos e a encetar um diálogo genuíno com a oposição, os representantes étnicos da Birmânia e a comunidade internacional, e a tomar medidas concretas no sentido de uma transição pacífica para um sistema de governo democrático.