O Que é TO TAKE ON THE RESPONSIBILITY em Português

• a assumir a responsabilidade

Exemplos de uso de To take on the responsibility em Inglês e suas traduções para o Português

Be sure you are ready to take on the responsibility of owning fish.
Certifique-se de que você está pronto para assumir a responsabilidade de possuir peixes.

However, the side that is calling for that to happen must prepare the ground for the politicians in the country to be able to take on the responsibility themselves.
Contudo, o lado que apela a que isso aconteça tem de preparar o terreno para que os políticos do país possam assumir, eles próprios, a responsabilidade.

Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions?
Não considera um fardo tomar a responsabilidade de decisões tão arriscadas e impopulares?

Their children are initially pleased to hear that their parents want to see more of them, but no one wants to take on the responsibility of having them move into their home.
Seus filhos inicialmente ficam felizes em saber que seus pais querem estar mais presentes, mas ninguém quer assumir a responsabilidade de levá-los para morar em sua casa.

But, If he allows himself to take on the responsibility This kind of- his case is considered a paragraph above.
Mas, se ele ainda se permite assumir responsabilidade este tipo- seu caso será considerado no parágrafo acima.

Jared Padalecki describes Clay Miller as a real hero because he sets out"to do the right thing" when his sister goes missing, and goes about it as a"lone wolf" who wants to take on the responsibility alone.
Jared Padalecki descreve Clay Miller como um verdadeiro herói, dado que ele decide"fazer a coisa certa" quando sua irmã desaparece, e passa por isso como um"lobo solitário" que quer assumir a responsabilidade sozinho.

It's time for you and your generation to take on the responsibility of keeping peace and balance in the world.
Está na hora de tu, e da tua geração terem a responsabilidade de manter a paz e o equilíbrio no mundo.

Marcel Brülhart, vice president of the foundation for the Museum of Fine Arts and the Paul Klee Centre, said on Wednesday that his institution accepted the Gurlitt estate because"it wanted to take on the responsibility associated with it.
Marcel Brülhart, vice-presidente da fundação do Museu de Belas Artes e do Centro Paul Klee, disse que sua instituição aceitou a propriedade de Gurlitt porque"queria assumir a responsabilidade associada a ela.

In my country, as a girl child, you learn to take on the responsibility of taking care of your siblings at a young age.
No meu país, quando menina, você aprende a assumir a responsabilidade de cuidar de seus irmãos em uma idade jovem.

That we have achieved this result is surely due to there having been the BSE crisis, which made it clear that farmers have to know what they are giving as feedingstuff if they are then to take on the responsibility for the feeding of their animals.
É evidente que acabámos por conseguir este resultado por causa da crise gerada pela BSE. Esta veio mostrar nitidamente que os criadores têm de saber como estão a alimentar os seus animais, para poderem assumir as responsabilidades inerentes.

If we are willing to take on the responsibility that we owe, then we have the right to demand responsibility as well.
Se estamos dispostos a assumir a responsabilidade que nos é devida, então também temos o direito de exigir responsabilidades a quem de direito.

This is an irresponsible adult concept; for children, it is always preferable to have a father and a mother and for the two to take on the responsibility not only of their material needs, but also of their education.
Trata-se de uma conversa de adultos que toca a irresponsabilidade, mas para as crianças, mesmo assim é preferível ter um pai e uma mãe e que os dois assumam não apenas a sua vida material, mas a sua educação.

The PPE-DE does not want to take on the responsibility for pacing accession from the candidates because we cannot set any dates in this respect.
O PPE não quer assumir as responsabilidades do ritmo da adesão dos candidatos, porque, com efeito, não podemos anunciar quaisquer datas para ela.

It is no coincidence that the period spent in higher education is a vital stage in your existence in which you prepare yourselves to take on the responsibility for decisive choices that will direct the whole of your future life.
Não é um caso que o período dos estudos universitários constitui uma fase fundamental de sua existência, durante a qual vocês se preparam a assumir a responsabilidade de escolhas decisivas, que orientam o seu futuro.

Early in 2003, the Commission asked OLAF to take on the responsibility for searching for missing debtors in the areas of direct expenditure, because of OLAF's particular skills and knowledge.
No início de 2003, a Comissão convidou o OLAF a assumir a responsabilidade pela detecção de devedores desaparecidos nas áreas das despesas directas, devido às competências e aos conhecimentos específicos do OLAF.

It is no coincidence that the period spent in higher education is a vital stage in your existence, in which you prepare yourselves to take on the responsibility for decisive choices that will direct the whole of your future life.
Não é ocasional que o período dos estudos universitários constitua uma fase fundamental da vossa existência, durante a qual vos preparais para assumir a responsabilidade de opções decisivas que orientarão todo o vosso futuro.

When I hear the Group of the European People's Party(Christian Democrats) refer to all the things that need to happen in Egypt, then I think: what is it that we have to do and how can we refuse to accept that people are at risk here, simply because we are reluctant to take on the responsibility?
Quando ouço o Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) referir-se a tudo o que tem de acontecer no Egipto, interrogo-me: o que temos de fazer, e como podemos recusar-nos a aceitar que há pessoas que estão em risco, simplesmente porque não estamos dispostos a assumir a responsabilidade?

Or, do professionals represent the unstructure family to take on the responsibility of intervention, since it's a private or social problem?
Ou ainda, os profissionais representam a desestrutura familiar para tirar de si a responsabilidade de intervenção, uma vez que se trata de problema privado ou social?

Participation may be defined as a shared process, in which people's emotional involvement takes place in group situations that encourage them to contribute for the group objectives and to take on the responsibility to achieve them.
Participação pode ser definida como um processo compartilhado no qual ocorre o envolvimento emocional das pessoas, em situações de grupo, que as encorajam a contribuir para os objetivos do grupo e a assumir a responsabilidade de alcançá-los.

I was entirely convinced that it was very good news that France was to take on the responsibility of the Presidency of the Council during this particularly difficult period.
Estava inteiramente convencido de que seria uma óptima notícia o facto de a França assumir a responsabilidade da Presidência do Conselho durante este período particularmente difícil.

The“maintainers” of this book- who are also its authors- are longstanding members of the Debian Project, who grok the freedom ethos that permeates every aspect of Debian and know first-hand what it means to take on the responsibility for important parts of Debian.
Os"mantenedores" deste livro- que são também os autores- são membros de longa data do Projeto Debian, que assimilaram e foram assimilados pelo etos de liberdade que permeia cada aspecto do Debian e conhecem de primeira mão o que significa assumir responsabilidade por partes importantes do Debian.

Today the European Parliament, the Executive Commission and the Council have to take on the responsibility for opening a broad, thorough debate in full view of the European taxpayers.
É preciso que o Parlamento Europeu, a Comissão e o Conselho assumam a responsabilidade de iniciar um debate amplo e profundo face aos cidadãos contribuintes da Europa.

There is no doubt about the nurses' managerial capacity in face of this new challenge considering their academic background allied to the professional exercise with private management practices, and the interface with the governance service in hygiene and cleaning services. These factors lead us to reflect about nurses as the most adequate professionals to take on the responsibility for these services.
É indiscutível a capacidade de gerenciamento do enfermeiro ante o novo desafio, visto as características de sua formação acadêmica, aliadas ao exercício profissional com práticas privativas de gerenciamento, bem como a interface com o trabalho de governança em serviço de higiene e limpeza, fatores que provocam a reflexão sobre o Enfermeiro ser o profissional mais adequado para assumir a responsabilidade por esses serviços.

In addition, he emphasised that there are democratic leaders in Venezuela who are fully prepared to take on the responsibility of governing the country with the full consent of America and give her freedom.
Além disso, ele salientou que existem líderes democráticos na Venezuela que estão totalmente preparados para assumir a responsabilidade de governar o país com o pleno consentimento dos EEUU e dar-lhe liberdade.

Throughout history, the pressure of the feminist movement resulted, internationally, that various conventions, conferences and platforms reinforce the duty of states to take on the responsibility of developing mechanisms to face this reality.
Ao longo da história, a pressão do movimento feminista resultou, no âmbito internacional, que diversas convenções, conferências e plataformas reforçassem o dever dos estados de assumirem para si a responsabilidade de desenvolver mecanismos capazes de enfrentar essa realidade.

For Capobianco,"the best way is for the public authorities to take on the responsibility of giving guidance on the procedures for the production of transgenics, so as to observe the law and the interest of society.
Para Capobianco,"o melhor caminho é o poder público assumir a responsabilidade de orientar os procedimentos para a produção de transgênicos de forma a atender a lei e o interesse da sociedade.

It is therefore time that he accepted the victory of Alassane Ouattara, the democratically elected President of Côte d'Ivoire, who must be in a position to take on the responsibility entrusted to him by his people as soon as possible.
É tempo, portanto, de ele reconhecer a vitória de Alassane Ouattara, o Presidente da Costa do Marfim democraticamente eleito, que deve estar em posição de assumir, o mais rapidamente possível, a responsabilidade que lhe foi confiada pelo seu povo.

The emancipatory practices development demand from public social institutions to take on the responsibility of educate workers to be able to recognize the alienation mechanisms at work, criticize focused health policies, simplified and aiming to soothe social tensions, denounce the health privatization and the ideological character of governing positions which bring nothing concrete to stop the privatization and instead, favor capital.
O desenvolvimento de práticas emancipatórias demanda das instituições sociais públicas que assumam para si a responsabilidade de: formar trabalhadores capazes de reconhecer os mecanismos de alienação no trabalho, criticar as políticas de saúde focalizadas, simplificadas e apaziguadoras de tensões sociais, denunciar a privatização da saúde e as posições governistas de caráter ideológico que nada de concreto trazem para deter a privatização e, ao contrário, favorecem o capital.

Whilst I am a fully-fledged member of the Association of Celestial Artisans, responsible for their universal teachings, it is still early, early days for there to be inaugurated an association of human healers in countless numbers to take on the responsibility for healing the planet and all who dwell there, co-creatively with the Celestials appointed therefor.
Embora eu seja um membro reputado da Associação de Artesãos Celestiais, responsável pelos seus ensinamentos universais, ainda é cedo para ser inaugurada uma associação de inúmeros curadores humanos para tomar a responsabilidade de curar o planeta e todos os que nele habitam, co-criativamente com os Celestiais indicados para tal.

You are also preparing yourself to take on the responsibilities of the Commission President without learning the lessons from what has just happened.
O Senhor Comissário prepara-se, também, para aceitar a responsabilidade da Presidência da Comissão, sem tirar ilações daquilo que se passou.