O Que é TO TAKE PRECEDENCE em Português

• prevaleça
• tenham primazia
• a ter precedência
• a prevalecer

Exemplos de uso de To take precedence em Inglês e suas traduções para o Português

Without puzzles, the visuals and narrative are allowed to take precedence.”.
Sem quebra-cabeças, o visual e a narrativa podem ter precedência.

Nobody doubts her right to take precedence over Mama, it's not becoming of her always to insist on it.
Ninguém duvida de que ela tem seus direitos frente a mamãe, mas… não é agradável por sua vez insistir tanto.

Being busy' is a lame excuse for allowing the urgent to take precedence over the important.
Ser ocupado” é uma desculpa esfarrapada para permitir o urgente tomar precedência sobre o importante.

If you want your view to take precedence over a view defined in the built-in files, use the PrependData parameter of Update-FormatData.
Se desejar que sua exibição tenha precedência sobre outra definida nos arquivos internos, use o parâmetro PrependData do cmdlet Update-FormatData.

When people's health is at stake, economic interests cannot be allowed to take precedence.
Quando está em causa a saúde das pessoas, não se pode permitir que os interesses económicos tenham precedência.

We should not be seeking a Constitution to take precedence over Luxembourg's and other countries' constitutions.
Não deveríamos procurar uma Constituição que tenha primazia sobre as Constituições do Luxemburgo ou de outro país.

He said the album featured less falsetto as he allowed his voice's lower register to take precedence.
Ele disse que o álbum contou com menos falsete, como ele permitiu registo inferior a sua voz para ter precedência.

Temporal things are not to take precedence,“for the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit” Rom.
As coisas temporais não vão ter precedência,“porque o Reino de Deus não é comida e bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo Rom.

I just reminded him that I expect viper… maintenance to take precedence over his… hobby project.
Só lhe relembrei que espero que a manutenção… dos Vipers, tenha prioridade em relação… ao seu projecto pessoal.

If you want your types to take precedence over the types that are defined in the built-in file, use the PrependData parameter of the Update-TypeData cmdlet.
Se quiser que seus tipos tenham precedência sobre os definidos no arquivo interno, use o parâmetro PrependData do cmdlet Update-TypeData.

A spouse comes first, and no other relationship, friendship, or work obligation should be allowed to take precedence.
Um cônjuge vem primeiro, e nenhum outro relacionamento, amizade ou obrigação de trabalho deve ter precedência.

This Convention does not affect Community law, which continues to take precedence in relations between Member States of the European Communities.
Esta convenção, contudo, não prejudica o direito comunitário, que mantém a primazia nas relações entre os Estados-membros das Comunida des Europeias.

In its opinion, the Parliament claimed that its decision to exclude Mrs F. was based on the wording of the notice of competition, which it considered to take precedence over the Guidelines.
No seu parecer, o Parlamento afirma que a sua decisão de excluir a Sra. F. foi tomada com base na redacção do aviso de concurso que, em seu entender, prevalece sobre o Guia.

Even if employment and economy are allowed to take precedence over everything else, there are better ways to spend our tax revenues.
Mesmo que se permita que o emprego e a economia tenham precedência sobre tudo mais, há realmente maneiras melhores de gastar as nossas receitas fiscais.

In this context, the particular problems and the specificity of the viewpoints tend to take precedence over the vision of the whole.
Neste contexto, os problemas particulares e a especificidade das visões tenderam a sobrepor-se à visão do global.

Are military matters going to take precedence over our responsibility to our common environment and the threats to the health of our citizens?
Será que os assuntos militares vão ganhar precedência sobre a nossa responsabilidade relativamente ao nosso ambiente comum e às ameaças à saúde dos nossos cidadãos?

Meanwhile political developments outside of the south were beginning to take precedence over events in the south.
Entrementes os desenvolvimentos políticos fora do sul estavam começando a tomar a precedência sobre eventos no sul.

Bowled to take precedence The striker is out Bowled if his wicket is put down as in 1 above, even though a decision against him for any other method of dismissal would be justified.
Lançado a ter precedência O atacante é eliminado Lançado se o seu postigo é deitado abaixo como 1 acima, mesmo que uma decisão contra ele por qualquer outro modo de eliminação seja justificada.

When it comes to our food policy, we cannot allow commercial interests to take precedence over the interests of the consumer.
Não podemos permitir nos uma política alimentar em que os interesses comerciais sejam considerados superiores aos interesses do consumidor.

It is more important for the precautionary principle to take precedence over the commercial interests of various multinational companies and that the protection of European consumers is the only aspect that we take into account.
É mais importante que o princípio de precaução prevaleça sobre os interesses comerciais de certas multinacionais e que a defesa dos consumidores europeus seja o único factor a tomar em conta.

I know that saying so is tantamount to sacrilege, but the EU simply cannot continue to allow the market to take precedence over a progressive environmental policy.
Estou ciente de que uma afirmação deste tipo é quase um sacrilégio, mas a UE simplesmente não pode continuar a permitir que o mercado se sobreponha a uma política ambiental progressiva.

We feel it is very important for health problems to take precedence over the problems raised by banning tobacco advertising and we are extremely concerned about the International Automobile Federation's position in this regard.
Parece-nos muito importante que os problemas de saúde tenham primazia sobre os problemas levantados pela proibição da publicidade ao tabaco, e estamos muito preocupados com a posição da FIA relativamente a este assunto.

Unfortunately, what He“tells” one person often contradicts what He“tells” another, and these extra-biblical revelations have proven to be very divisive, tearing apart church after church as one person's experience seeks to take precedence over another's.
Infelizmente, o que Ele"diz" a uma pessoa muitas vezes contradiz o que Ele"diz" a outra, e estas revelações extra-bíblicas têm provado ser muito divisivas, destruindo igreja após igreja quando a experiência de uma pessoa tem precedência sobre a de outra.

The most radical slogans and movements, such as the"System change not climate change", seem to take precedence over the common environmentalists who accommodate the system very well.
Os slogans e movimentos mais radicais, como o"Sistema de não alterar a mudança climática", parecem ter precedência sobre os ambientalistas comuns que acomodar o sistema muito bem.

Caught to take precedence If the criteria of 1 above are met and the striker is not out Bowled, then he is out Caught, even though a decision against either batsman for another method of dismissal would be justified.
Apanhado a ter precedência Se os critérios de 1 acima forem cumpridos e o atacante não for eliminado Lançado, então será eliminado Apanhado, mesmo que uma decisão contra qualquer um dos batedores por outro modo de eliminação seja justificada.

It is because freedom of establishment and the free provision of services continue to take precedence over social and labour rights, which are increasingly degraded as this single market is strengthened.
Porque a liberdade de estabelecimento e a livre prestação de serviços continuam a ter primazia sobre os direitos sociais e laborais que sempre se degradam à medida que este mercado único é aprofundado.

For public health policy to take precedence over industrial policy, the Agency for medicinal products must be part of the Directorate General for Health and Consumer Protection once more, rather than the Directorate General for Enterprise.
Para que a política da saúde pública tenha primazia sobre a política industrial, é necessário que a Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos(AEAM) possa ficar dependente da Direcção-Geral da Saúde e da Protecção dos Consumidores, e não da Direcção-Geral da Empresa.

At the first reading, in 2001, the European Parliament adopted an amendment requiring the future regulation to take precedence over public procurement law in order to create a clear and coherent legal framework.
Na primeira leitura, em 2001, o Parlamento Europeu aprovou uma alteração exigindo que o futuro regulamento prevaleça sobre o direito dos contratos públicos, a fim de criar um quadro jurídico claro e coerente.

Finally, we want existing Community laws to take precedence over the new directive, in particular private international law for contractual and extra-contractual obligations and everything connected with workers rights.
E queremos por fim que as leis comunitárias existentes prevaleçam sobre a nova directiva, nomeadamente o direito internacional privado para as obrigações contratuais e extracontratuais e tudo o que diz respeito aos direitos dos trabalhadores.

It is easy, both at national and European levels, to allow economic policy and the economic process to take precedence over the socio-political dimension and considerations relating to employment policy.
É fácil, tanto ao nível nacional como ao nível europeu, permitir que a política económica e o processo económico tenham precedência em relação à dimensão sociopolítica e às considerações relacionadas com a política de emprego.