O Que é TO TAKE SIDES em Português

• a tomar partido
• assumir lados

Exemplos de uso de To take sides em Inglês e suas traduções para o Português

Try not to take sides.
Tenta não tomar partido.

We Eternals aren't supposed to take sides.
Nós, Eternos, não devemos assumir lados.

And your refusal to take sides. But will Nemis?
E sua recusa em assumir um lado.

But for the present, try not to take sides.
Mas no presente, tentem não tomar partido.

I am not going to take sides in the debate today.
Não vou tomar o partido de ninguém hoje.

You know, it's important to take sides.
Sabe que tomar partido é importante.

I meant to take sides against war, stupid.
Me referia a tomar partido, contra a guerra, estúpido.

I didn't mean to take sides.
Não queria tomar partidos.

I hate to take sides, guys, but the bottom line is no.
Detesto tomar partidos, mas a resposta é não.

I do not seek to take sides.
Não pretendo tomar partido.

I hate to take sides, Dharma, but it does seem you have gone that extra mie.
Detesto tomar partido, Dharma, mas parece que te tens esforçado.

I refuse to take sides.
Recuso-me a tomar partido.

And don't say it's because you didn't want to take sides.
Não digas que não querias tomar partidos.

I don't want to take sides, okay?
Eu não quero tomar um dos lados, ok?

They make trouble for everybody. They force people to take sides.
Causam problemas a todos, obrigam as pessoas a tomar partido.

We do not have the right to take sides in this dispute.
Não temos o direito de tomar partido nesta disputa.

At this point the European Union is being asked to choose, to take sides.
Agora a União Europeia tem de escolher, tem de tomar partido.

They even have the gall to take sides in our political debates.
Ele até se permite tomar partido nos nossos debates políticos.

Police officers aren't allowed to take sides.
Os agentes da Polícia não podem tomar partidos.

I don't need to take sides to tidy your desk. I'm just tidying your desk.
Não preciso de tomar partidos para arrumar a tua secretária.

McAdoo refused to take sides.
McAdoo recusou-se a tomar partido.

I do not wish to take sides in the historical debate between Latvians and Russians.
Não pretendo tomar partido no debate histórico entre letões e russos.

Papa doesn't want to take sides.
O papá não toma nenhum partido.

The angels who refused to take sides in the Great Rebellion in Heaven can be found in this level, too.
Os anjos que se recusaram a tomar partido na Grande Rebelião no Céu também podem ser encontrados neste nível.

I'm not asking you to take sides.
Não te peço que tomes partido.

The Iroquois Indians attacked the Hurons, forcing the French to take sides.
Os indians do iroquois atacaram os hurons, forçando os franceses a fazer exame de lados.

Ernesto Guevara does not hesitate to take sides for the people who suffer.
Ernesto Guevara não hesita em pôr-se ao lado do povo que sofre.

In these circumstances, Rambo will have no choice but to return to take sides.
Nestas circunstâncias, Rambo não terá escolha a não ser voltar a tomar partido.

You're forcing the tribe to take sides.
Está a forçar a tribo a tomar partidos.

In general, its social base was wider than we thought and we underestimated the number of Syrians who refused to take sides.
Em geral, sua base social era mais ampla do que pensávamos e subestimamos o número de sírios que se recusaram a tomar partido.