O Que é TO TAKE YOU AWAY FROM ME em Português

• para vos tirar de mim
• levar-te para longe de mim

Exemplos de uso de To take you away from me em Inglês e suas traduções para o Português

He's trying to take you away from me.
Ele quer-te tirar de mim.

I can't imagine what I would do if someone tried to take you away from me.
Não imagino o que faria, se tentassem afastar-te de mim.

She tried to take you away from me.
Ela tentou afastar-te de mim.

And I have hated Savitar for threatening to take you away from me too.
Também odiei o Savitar por ameaçar tirar-te de mim.

She wants to take you away from me.
Só pretende se afastar de mim.

I don't know what to call them, but they want to take you away from me.
Não sei como chamá-los.- Mas querem afastar-te de mim.

Lyle tried to take you away from me.
O Lyle tentou tirar-te de mim.

Unless you start telling the truth right now, they're going to take you away from me.
A não ser que comeces a contar já a verdade, eles tiram-te de mim.

She tried to take you away from me.
Ela também tentou roubar-te de mim.

My enemy plays many tricks and knows very well what to do to take you away from Me.
O Meu inimigo tem muitos truques e sabe muito bem como fazer para vos tirar de Mim.

He's trying to take you away from me.
Ele está a tentar tirar-te de mim.

Sad are those who will leave Me for another sect that will come to take you away from Me.
Tristes destes que Me irão deixar por outra seita que virà para vos tirar de Mim.

They're trying to take you away from me.
Eles estão a tentar tirar-te de mim.

My children, do not walk in places where you can lose Me because he is using many of My children to take you away from Me.
Meus filhos, não andais por lugares que podeis Me perder, porque ele está a usar muitos dos Meus filhos, para vos tirar de Mim.

Someone was trying to take you away from me.
Alguém queria levar-te de mim.

I ask for courage, My children of the light, because your day is approaching, but be careful not to fall into the hands of the one coming to take you away from Me.
Eu peço coragem, Meus filhos da luz, porque o vosso dia està chegando, mas tenham cuidado, para não caires nas mãos deste que vem ai para vos afastar de Mim.

She's trying to take you away from me, Andre.
Ela quer tentar afastar-te de mim, Andre.

I have created a perfect world with no PG-13 movies to take you away from me.
Criei um mundo perfeito sem filmes para maiores de 13 anos para te levar para longe de mim.

They tried to take you away from me, but you're safe now.
Ele tentou levar-te para longe de mim, mas agora estás em segurança.

I didn't want Christine to take you away from me.
Eu não queria que a Christine te tirasse de mim.

Because his mind is made up to take you away from Me, and you want to follow him like some sad case, because you do not know what is waiting for you..
Pois esse está com a cabeça feita para vos tirar de Mim e vós quereis ir como um triste, porque não sabeis o que vos espera.

Like all those times they came to take you away from me.
Como todas as vezes que vieram para levá-las de mim.

My enemy is preparing another trick to take you away from Me but I will not let that happen, so I want you to write one more message, to warn My people.
O Meu inimigo está a preparar outro golpe para vos tirar de Mim e isso Eu não vou deixar acontecer, por isso quero que escrevas mais esta mensagem, para que avises o Meu povo.

Well… daddy, he's kind of trying to take you away from me.
Bem… o paizinho, ele está a tentar levar-te para longe de mim.

Things will not be easy My children, he is preparing every country to take you away from Me and many are still turning their backs on Me, because he is sly, making himself out to be good, to then overthrow everything, and it will be in My church, that is true and that I chose.
As coisas não irão ser fáceis Meus filhos, ele está a preparar todos os Países para vos tirar de Mim e muitos ainda Me irão voltar as costas, porque ele é manhoso, anda se fazendo de bonito, para depois meter o golpe e vai ser na minha igreja que é a verdadeira que Eu escolhi.

I'm not going to let them hurt you, but they're going to take you away from me for a little while.
Não deixarei que eles te magoem, mas vão tirar-te de mim por um bocado.

Listen to everything with love, but it is very close to the time where they will no longer be able to do My will, because My enemy is prepared to take you away from Me.
Escutai tudo com amor, mas o tempo está muito perto de não mais poderem fazer a minha vontade, porque o Meu inimigo está álerta para vos tirar de Mim.

I really do not want God to take you away from me.
Só não quero que Deus me obrigue a ficar longe da senhora.

Because there are so many who don't know what to do, because they know nothing, but for the children of the light, God wants you to always be prepared so that you do not fall into temptation, Always pray the Rosary that was recommended, because it has a lot of power to tie up that devious beast that is around you and wants to take you away from me.
Pois são tantos que andam sem saber como fazer, porque nada sabem, mas para os filhos da luz, Deus vos quer sempre preparados para não caires em tentação, Rezai sempre o rosàrio que vos foi recomendado, porque tem muito poder para acorrentar aquele bicho manhoso que anda a vossa volta para vos tirar de Mim.

Not even when they tried to take you away from me, Marnie.
Nem mesmo quando tentaram levar-te para longe de mim, Marnie.