O Que é TO THE AMPLIFICATION em Português

• à amplificação
• para a ampliação

Exemplos de uso de To the amplification em Inglês e suas traduções para o Português

Furthermore, responses to the amplification may take longer in children than in adults.
Além disso, as respostas frente à amplificação podem demorar mais em crianças do que em adultos.

The mixer processes all channels together and sends this signal to the amplification stage.
O mixer processa todos os canais juntos e envia este sinal para a etapa de amplificação.

Such evidence can be related to the amplification of work addressed to the structure of water and sewage networks in major urban centers.
Tal evidência pode estar relacionada à ampliação das obras destinadas à estruturação de redes de água e esgoto em grandes centros urbanos.

In this regard, it is believed that psychology can contribute to the amplification of knowledge about this subject.
Nesse sentido, acreditase que a psicologia pode contribuir para a ampliação do conhecimento acerca desta temática.

In this first moment the settings were made from the audiologic evaluations as well as from the child's behavior to the amplification.
Nesse primeiro momento, as regulagens eram feitas a partir das avaliações audiológicas e também do comportamento da criança frente à amplificação.

Summer was the season with the greatest occurrence of s. agalactiae not only due to the amplification technique by means of pcr, but also by means of isolation technique.
O verão foi a estação com maior ocorrência de s. agalacitae tanto pela técnica de amplificação por pcr quando pela técnica de isolamento.

Thus, by means of questionnaires which enable the measuring and analysis of these auditory difficulties or that of the handicap, it is possible to optimize the time it takes for the person to adapt him/herself to the amplification.
Sendo assim, por meio de questionários que possibilitam a mensuração e análise destas dificuldades auditivas ou do handicap, é possível otimizar o período de adaptação à amplificação.

The application of the newly discovered secondary emission to the amplification of signals was only proposed after World War I by Westinghouse scientist Joseph Slepian in a 1919 patent.
A aplicação da recém-descoberta emissão secundária à amplificação de sinais só foi proposta após a Primeira Guerra Mundial pelo cientista da Westinghouse, Joseph Slepian, em uma patente de 1919.

Propep1 gene encodes the peptide signal atpep1 in arabidopsis thaliana and is related to the amplification defense signal.
O gene propep1 codifica o peptídeo sinal atpep1 em arabidopsis thaliana e está relacionado à amplificação de sinais de defesa.

The issue of comfort related to the amplification process is one of the concerns when considering prosthetizing a child with NPE, given that motor, cognitive and emotional limitations are important in the therapeutic intervention.
O conforto com a amplificação é também uma das preocupações quando se pensa em protetizar uma criança com ECNE, pois algumas limitações motoras, cognitivas e emocionais são importantes na intervenção terapêutica.

Both fitting and verification should be perceived as a process with a main objective: the optimum adaptation of the individual to the amplification characteristics.
Tanto a adaptação quanto a verificação devem ser vistas como um processo que tem como objetivo principal a ótima adaptação do indivíduo às características da amplificação.

Accordingly, the segment of 648 base pairs refers to the amplification of the W chromosome, present only in the females, while the segment of 209 to245 base pairs if the control band that appears both in the males and in the females.
Assim, o segmento de 648 pares de bases refere-se à amplificação do cromossomo W, presente apenas nas fêmeas, enquanto o segmento de 209 a 245 pares de bases é a banda controle que aparece tanto nos machos quanto nas fêmeas.

Helps new wearers overcome resistance by gently and comfortably transitioning them from the amplification they want to the amplification they need for long-term optimal speech understanding. Â Binaural Phone.
Ajuda os novos usuários a superar a resistência inicial, conduzindo-os de forma suave e confortável da amplificação que eles querem para a amplificação de que necessitam para compreensão ideal da fala em longo prazo.

Therefore, the goal was not to evaluate which child specifically showed the benefit isolatably while in a silent or noisy environment, but to present the age group set as a whole, and its benefits to the amplification.
Assim, o objetivo não foi avaliar qual criança especificamente apresentou benefício de forma isolada em ambiente silencioso ou ruidoso, mas apresentar o conjunto da faixa etária como um todo e seu benefício na amplificação.

Immunity obtained in previous infections leads to the amplification mediated by ADE antibody dependent enhancement antibodies, with high viremia and release of inflammatory markers in reinfections by different serotypes, particularly in the second infections.
A imunidade obtida em infecções anteriores leva à amplificação mediada por anticorpos ADE antibody dependent enhancement, com altas viremias e liberação de marcadores inflamatórios nas reinfecções por sorotipos diferentes, particularmente a partir das segundas infecções.

The questionnaires to the parents of the children who use AASI have become one of the main allies of the physicians to evaluate the benefits and the satisfaction regarding to the amplification use.
Os questionários para pais de crianças usuárias de AASI têm se tornado um dos principais aliados dos clínicos para avaliar os benefícios e a satisfação quanto ao uso da amplificação.

The coagulation process proceeds to the amplification phase only when there is vascular damage, i.e. when platelets and FVIII linked to von Willebrand factor come into contact with extravascular tissue where they adhere to cells expressing TF.
O processo da coagulação segue para a fase de amplificação somente quando há dano vascular, permitindo que plaquetas e FVIII ligado ao fator de von Willebrand entrem em contato com o tecido extravascular onde se aderem às células que expressam FT.

As small children are not able to respond alone on the effects of hearing aids and parents have many opportunities to observe the children's responses to the amplification, they can give important information to the audiologist responsible for adapting.
Como as crianças pequenas não são capazes de responder sozinhas sobre os efeitos dos AASI e os pais têm muitas oportunidades de observar as respostas das crianças à amplificação, eles podem dar informações importantes ao audiologista responsável pela adaptação.

We can compute the saturation intensity as: formula_29where:"h" is Planck's constant, and: τS is the saturation time constant, which depends on the spontaneous emission lifetimes of the various transitions between the energy levels related to the amplification.
Nós podemos considerar a intensidade de saturação como: formula_20onde:"h" é constante de Planck, e: τS é a constante tempo de saturação, que depende no tempo de vida da emissão espontânea das várias transições entre os níveis de energia relacionados à amplificação.

Users of hearing aids will refer to the amplification without clinical validation of consistency and benefits expected; while fitted with hearing aids will refer the person which utilizes amplification consistently and with benefits comproved by validation procedures.
Entende-se por"usuário", a pessoa que utiliza a amplificação sem validação clínica quanto à consitência e ao aproveitamento esperado; e por"adaptado", aquela pessoa que por meio dos procedimentos de validação, utiliza de forma consistente e se beneficia da amplificação..

The emergence of a cross-country divergence in the recovery phase contrasts with the high synchronisation exhibited during the downturn, possibly highlighting the extent to which the financial turbulence contributed to the amplification of real disturbances.
O aparecimento de divergência entre os países na fase de recuperação contrasta com a elevada sincronização existente durante o abrandamento, possivelmente fazendo sobressair a medida em que a turbulência financeira contribuiu para ampliar as perturbações reais.

Activated CD8+ cytotoxic T cells produce type 1 cytokines IFNg and induce skin cell activation and keratinocyte apoptosis leading to the amplification of the cutaneous inflammation through production of a whole set of cytokines and chemokines. These latter allowing recruitment of polymorphous cellular infiltrate characteristic of CHS.
As células T CD8+ citotóxicas ativadas produzem citocinas tipo 1 IFNg e induzem a ativação de células cutâneas e a apoptose dos queratinócitos, levando à amplificação da inflamação cutânea através da produção de todo um conjunto de citocinas e quimiocinas, sendo que estas últimas permitem o recrutamento de um infiltrado celular polimorfo característico de HSC.

Despite all the advantages technological progresses may bring about, it is mandatory to understand the real hearing difficulties of the users and their expectations as to the amplification, so as to better guide and individualize clinical care.
Apesar de todas as vantagens que os avanços tecnológicos podem proporcionar, é imprescindível conhecer as reais dificuldades auditivas dos usuários e a expectativa dos mesmos quanto ao uso da amplificação, para que se possa direcionar e individualizar cada vez mais o atendimento clínico.

The use of hearing aids can lead to an improved quality of life, thanks to the amplification, and to tinnitus reduction; on the other hand, many patients abandon the use of hearing aids due to an unsuccessful adaptation, or to barriers to the use of these devices, such as access, cost, social embarrassment and auditory training.
O uso de aparelhos auditivospode levar à melhora da qualidade de vida devido à amplificação e à redução do zumbido; por outro lado, muitos pacientes abandonam o uso das próteses auditivas por adaptação mal sucedida ou devido a barreiras ao uso tais como acesso, custo, treinamento auditivo.

The electrical potential was measured by twelve electrodes arranged according to the 10-20 standard pattern, which provided eight unconventional potential differences to the amplification and digitalization system, which, in turn, sampled data at 1000 hz frequency.
O potencial elétrico cerebral foi mensurado por meio de doze eletrodos, dispostos segundo o padrão 10-20, que forneceram oito diferenças de potenciais não convencionais a um sistema de amplificação e digitalização, o qual, por sua vez, amostrou os dados com uma frequência de 1000 hz.

This opens the calcium channels and, consequently, the production of prostaglandins and nitrous oxide, which migrate from the intracellular environment to the synaptic cleft and cause the release of glutamate, aspartate, substance P, and CGRP, contributing to the amplification of the painful process.
Isto promove a abertura de canais de cálcio, e, conseqüentemente, a produção de prostaglandinas e óxido nítrico. Estes migram do intracelular em direção à fenda sináptica e causam a liberação de glutamato, aspartato, substância P e CGRP, contribuindo para a ampliação do processo álgico.

The questionnaires have become one of the main allies of the physicians to evaluate the benefits and the satisfaction regarding to the amplification use, therefore the results of the child auditory behavior and the parents' opinion about the amplification use are equally important to taking decisions.
Os questionários têm se tornado um dos principais aliados dos clínicos para avaliar os benefícios e a satisfação quanto ao uso da amplificação, pois os resultados do comportamento auditivo da criança e a opinião dos pais sobre o uso da amplificação são igualmente importantes para a tomada de decisões.

It is also of great importance to be aware that, despite of the sophistication of hearing aids and the improvements reached, the process of adaptation to the device must be individualized, considering the hearing and non-hearing needs of the candidate to the amplification and its real skills towards the use of the device.
Também é indispensável ter consciência que, apesar da sofisticação dos AASIs e das melhorias alcançadas, o processo de adaptação do dispositivo deve ser individualizado, considerando as necessidades auditivas e não auditivas do candidato à amplificação e sua real habilidade para o uso do dispositivo.

The results obtained from the analysis of the experimental data of the real and imaginary parts of the disturbance's wave number which are related, respectively, to the amplification and to the convection velocity, were compared with those obtained by the numerical solution of rayleigh's equation, which expresses the jet instability based on a linear analysis.
Os resultados obtidos a partir da análise dos dados experimentais para as partes real e imaginária do número de onda da perturbação, relacionadas, respectivamente, à sua amplificação e velocidade convectiva, foram comparados com os obtidos através da resolução numérica da equação de rayleigh, que descreve a instabilidade do jato baseado em uma análise linear.

The theoretical-practical exercise of analysis of a study that wants to be scientific through a determined lens, as proposed in this reflection, has the potential to assist in the instrumentalization of researchers for the production of knowledge, also contributing to the amplification of professional knowing/doing.
O exercício teórico-prático de análise de uma obra que se quer científica, à luz de determinada lente, tal como proposto nesta reflexão, mostra-se com potencial para auxiliar na instrumentalização de pesquisadores para a produção de conhecimento, contribuindo também para a ampliação do saber/fazer profissional.